Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử

Chương 351: Văn chết gián

Ngự sử Trung thừa Hàn Kỳ quỳ trên mặt đất, trầm giọng nói: “Thánh thượng đã hậu đãi Nghĩa Huệ Hầu, trưởng tử của ông ta nay kế thừa tước vị, giữ lăng, Thiên gia mỗi dịp lễ tết cũng đều có ban thưởng. Còn Lưu Xuân này tội ác tày trời, làm sao có thể dựa vào ân huệ tổ tiên mà thoát tội!”

Hồ Duy Dung chắp tay nói: “Lưu Xuân có tội nên bị khiển trách, bất quá niệm tình hắn còn trẻ người non dạ, cùng với phân thượng của Nghĩa Huệ Hầu năm xưa, không bằng đánh trượng năm mươi roi rồi thả về quê nhà.”

Thông Chính Sứ Trần Hữu Tông liếc nhìn bóng lưng Thái tử điện hạ rồi tiến lên nói: “Lưu Xuân đã hơn ba mươi tuổi, không còn nhỏ nữa, Hồ tướng nói vậy e rằng quá nhẹ. Lưu Xuân ỷ thế hiếp người, ức hiếp lương dân đến chết, đã hơn mười người, huống hồ lại còn ẩu đả khâm sai đại thần, tội lớn tày trời. Vi thần cho rằng nên chém đầu!”

Cát An Hầu Lục Trọng phản bác: “Chém đầu thì quá mức rồi, dù sao cũng là đệ đệ của Nghĩa Huệ Hầu!”

Hàn Kỳ hừ lạnh nói: “Vương tử phạm pháp cũng đồng tội với thứ dân, huống chi chỉ là đệ đệ của hầu tước? Chẳng lẽ Cát An Hầu cho rằng con cháu quyền quý có thể không bị luật pháp quốc triều ràng buộc hay sao?”

Hồ Duy Dung lặng lẽ nhìn Hàn Kỳ, không ngờ rời khỏi Tiền Đường, lại có thêm một kẻ cứng đầu như Hàn Kỳ. Sau đó lại liếc nhìn Hộ bộ Thượng thư, hai bên chỉ cần một ánh mắt đã hiểu ý nhau.

Hộ bộ Thượng thư đưa tay áo ra hiệu, Hộ bộ Thị lang bên cạnh lập tức chỉ vào Hàn Kỳ mà quát lớn: “Vậy ngươi muốn đặt Thánh thượng vào chỗ nào? Hàn Trung thừa chẳng lẽ không thể nghĩ suy một chút cho Thánh thượng ư? Lưu Xuân vừa chết, người trong thiên hạ sẽ nghĩ sao về Hoàng gia? Chẳng lẽ ngươi muốn Thánh thượng mang tiếng vong ân phụ nghĩa hay sao?”

“Làm càn!”

“Lớn mật! Dám buông lời cuồng ngôn, còn không mau quỳ xuống thỉnh tội!”

Hộ bộ Thị lang vừa dứt lời, liền nhận lấy cơn thịnh nộ như mưa bão, vội vàng quỳ rạp xuống đất, hung hăng dập đầu mấy cái: “Khải tấu Thánh thượng, vi thần một lòng vì công, việc Lưu Xuân chỉ là nhỏ, danh dự Hoàng gia mới là trọng yếu... Trung thừa Hàn Kỳ cùng Đại Lý Tự khanh Diêm Đông Lai đều là hạng người chỉ sợ thiên hạ không loạn. Giữ chức trong triều lại không biết chia sẻ nỗi lo cho quân vương, chỉ muốn dùng lời lẽ thẳng thắn để cầu lấy danh tiếng. Thần xin Thánh thượng xử trảm hai kẻ này!”

Chu Nguyên Chương trên long ỷ vẫn trầm mặt không nói. Diêm Đông Lai thì thong dong quỳ xuống phản bác nói: “Tuân theo lẽ công bằng mà chấp pháp thì làm sao có sai lầm được? Lý Thị lang nói quả là vô nghĩa đến cực điểm. Lưu Xuân đã có tội thì lẽ ra phải theo luật nghiêm trị, dân chúng thiên hạ nghe thấy điều này chỉ sẽ trầm trồ khen ngợi. Nếu dung túng cho Lưu Xuân, đó mới là bôi nhọ thể diện của Thánh thượng, bôi nhọ Hoàng gia và triều đình!”

Hàn Kỳ cũng tiếp lời: “Không giết Lưu Xuân, quốc pháp khó dung. Nếu vì tổ tiên có công mà ban ân vượt ra ngoài luật pháp, như vậy sẽ mất lòng dân. Dần dà, luật pháp quốc triều còn có gì là uy nghiêm? Xử trảm Lưu Xuân là lợi cho nước, lợi cho dân, xin Thánh thượng cân nhắc kỹ!”

Chu Nguyên Chương hung hăng vỗ ngự án, nghiêm nghị nói: “Nghĩa Huệ Hầu năm xưa có đại ân với ta. Ngày nay ta đã thành hoàng đế, lẽ nào huyết mạch của ân nhân cũng không giữ được hay sao? Các ngươi ăn lộc vua, đáng lẽ phải trung thành vì vua. Giết Lưu Xuân, các ngươi để trẫm trăm năm sau còn mặt mũi nào mà gặp ân nhân?”

Cơn thịnh nộ của Thiên tử tựa như Thái Sơn áp đỉnh, văn võ bá quan đều quỳ rạp xuống đất dập đầu: “Bọn thần có tội, xin Thánh thượng bớt giận.”

Chu Nguyên Chương thở hổn hển, tựa như ngọn lửa giận này đã bị nén nhịn từ rất lâu: “Các ngươi đây là coi thường cương thường phép tắc, xem nhẹ quân vương, rõ ràng là muốn để ta mang tiếng xấu muôn đời! Trẫm chẳng phải đã từng nói rằng, gia tộc họ Lưu cứ yên ổn hưởng phú quý, cùng Đại Minh trường tồn mãi mãi hay sao? Vậy mà trong các ngươi, thậm chí có kẻ xem nhẹ mệnh lệnh của ta. Được lắm! Người đâu, hãy áp giải Hàn Kỳ, Diêm Đông Lai, Trần Hữu Tông cùng những kẻ khác ra ngoài chém đầu để răn đe bá quan!”

Lời này vừa thốt ra, trên triều đình lại có không ít người cầu xin tha mạng, mà ngay cả Hồ Duy Dung cũng khuyên nhủ: “Xin Thánh thượng bớt giận, Hàn Trung thừa cùng những người khác tuy có sai lầm, nhưng tội không đáng chết, kính xin Thánh thượng rộng lượng tha thứ cho họ một phen.”

Nghe mọi người cầu xin tha thứ, Hàn lão phu tử mặt không đổi sắc, cung kính dập đầu rồi mới đứng thẳng người nói: “Từ xưa ‘quân muốn thần chết, thần không thể không chết’. Nhưng dù có chết, thần vẫn giữ nguyên lời nói ấy: Lưu Xuân tội ác tày trời, nên xử trảm để giữ nghiêm quốc pháp!”

Chu Nguyên Chương hai mắt tựa như phun ra lửa, văn võ bá quan từng người nơm nớp lo sợ. Đã lâu lắm rồi chưa từng thấy Thánh thượng nổi giận đến mức này. Chỉ có Hồ Duy Dung và vài người lặng lẽ nhìn bóng lưng Thái tử điện hạ. Diêm Đông Lai và Trần Hữu Tông đều là những người do Thái tử một tay đề bạt, không thể nào trơ mắt nhìn bọn họ cứ thế bị chém đầu.

Mà suy xét kỹ hơn, chuyện này rõ ràng không cần kinh động Thái tử điện hạ, vì sao Thánh thượng lại cố ý gọi điện hạ tới? Vì sao vừa rồi Trần Hữu Tông rõ ràng còn không hề bận tâm, nay vừa thấy Thái tử điện hạ đến lại bắt đầu dâng tấu xin xử trảm Lưu Xuân...

Hồ Duy Dung khẽ thở dài, Đại Lý Tự khanh và Thông Chính Sứ là hai chức vụ tối quan trọng, hắn làm sao có thể không muốn nắm giữ? Đáng tiếc Thái tử điện hạ đã tới.

Chu Tiêu lặng lẽ lắng nghe lời bàn tán của mọi người. Hắn nhớ rõ trong số đó có mấy người vẫn còn dâng tấu thỉnh cầu xử trảm Hàn Kỳ, Trần Hữu Tông và những người khác, vậy mà giờ phút này lại bắt đầu xin tha cho họ. Thật sự khó mà phân biệt được phe cánh.

Cơn thịnh nộ như sấm sét của Chu Nguyên Chương tự nhiên vẫn chưa chấm dứt. Chỉ chốc lát sau, các giáp sĩ cầm đao tiến vào điện, bắt giữ Hàn Kỳ, Trần Hữu Tông và những người khác. Cũng không thiếu các Ngự sử ngôn quan vẫn bất chấp sự phẫn nộ của Chu Nguyên Chương, dâng tấu muốn nghiêm trị Lưu Xuân.

Chu Tiêu thấy vậy, biết đã gần đến lúc, liền tiến lên một bước, nức nở nói:

“Khải tấu Phụ hoàng, Hàn Trung thừa cùng những người khác một lòng vì nước, lời lẽ tuy có đôi chỗ không suy nghĩ thấu đáo, nhưng cũng không đáng phải chịu tội chết. Nhi thần quỳ cầu Phụ hoàng rộng mở thiên ân. Nếu Phụ hoàng vẫn chưa nguôi giận, nhi thần nguyện thay họ chịu phạt.”

Chu Nguyên Chương giận không kìm được: “Thái tử, con đang uy hiếp trẫm ư? Trong mắt con, còn có ta là Phụ hoàng này hay không? Nghĩa Huệ Hầu năm xưa đã an táng hoàng tổ khảo tỷ của con, lẽ nào ân tình này con dám không nhận ư?”

Chu Tiêu rơi lệ lắc đầu: “Nhi thần không dám, ân đức to lớn của Nghĩa Huệ Hầu năm xưa, nhi thần khắc sâu trong lòng. Nhưng cương thường luật pháp quốc triều cũng phải giữ vững. Lưu Xuân xác thực đã phạm tội, dù không trừng trị những tội khác, cũng không nên liên lụy đến các quan viên trung thành, dám nói thẳng khác. Nhi thần xin Phụ hoàng nghĩ lại.”

Chu Nguyên Chương lớn tiếng chợt quát lên: “Người đâu, hãy lôi Thái tử xuống, đánh năm mươi trượng!”

Lời này vừa thốt ra, còn ai dám đứng vững. Trong ngoài điện Phụng Thiên, từ quan viên, cung nữ, thái giám, cho đến mấy tên giáp sĩ đều sợ hãi quỳ rạp xuống đất: “Xin Thánh thượng bớt giận, Thái tử điện hạ là căn bản của xã tắc, sao có thể tra tấn được? Bọn thần nguyện thay Thái tử điện hạ chịu phạt, cầu xin Thánh thượng khai ân!”

“Thánh thượng không thể! Thái tử điện hạ chính là Thái tử của Đại Minh ta! Quân nhục thần chết, bọn thần không thể trơ mắt nhìn Thái tử bị phạt, xin Thánh thượng hãy xử trảm chúng thần trước!”

“Xin Thánh thượng bớt giận, Thái tử điện hạ nhân đức trung hậu, danh tiếng được thiên hạ ca tụng, làm sao có thể cố ý xông vào chốn nguy hiểm này được? Đây rõ ràng là do Ngự sử Trung thừa Hàn Kỳ cùng những kẻ khác xúi giục, bọn thần xin xử trảm Hàn Kỳ!”

Hàn lão phu tử quật cường ngẩng đầu lên: “Khải tấu Thánh thượng, vi thần chết đi cũng không có gì đáng tiếc, nhưng trước khi chết không thể ngồi nhìn Thái tử của xã tắc chịu nhục. Huống chi thần cho rằng điện hạ vô tội, mà là Thánh thượng sai rồi. Ân đức của Nghĩa Huệ Hầu năm xưa, Thánh thượng đã báo đáp rồi. Một kẻ trắng tay lại nhảy vọt lên công hầu, vợ con hưởng đặc quyền, ai có thể nói Thánh thượng vong ân phụ nghĩa?

Hôm nay con hắn không biết an hưởng phú quý, ỷ vào phúc ấm tổ tiên mà làm loạn một phương, ức hiếp lương dân. Làm sao có thể không giết để giữ nghiêm luật pháp? Câu nói cửa miệng rằng ‘văn thần dám chết để can gián, võ thần dám chết để giữ nước thì quốc gia mới yên ổn’, ‘quân vương cự tuyệt lời can gián thẳng thắn thì người trung dũng sẽ ly tán, thiện ác không phân minh thì công thần sẽ mỏi mệt’. Đạo lý như vậy sao Thánh thượng lại không hiểu? Kính xin Thánh thượng xử trảm Lưu Xuân để giữ nghiêm pháp luật, quét sạch tệ nạn tham nhũng!”

Bản dịch này được đội ngũ Biên tập viên tại Truyen.Free chăm chút, mong quý độc giả đón nhận.