(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 369: Tự chủ trương
Nghe được những lời ấy, hai vị lão già lớn tuổi của Lưu gia đều ngất xỉu. Lưu gia tuy không phải đại phú đại quý, nhưng chưa từng xảy ra cảnh huynh đệ tương tàn thế này. Lưu Anh tuy vẫn luôn vì Lưu Xuân cầu tình, nhưng họ lại ngỡ đó là kế hoãn binh. Nào ngờ, hắn thật sự muốn đ��y em ruột mình vào chỗ chết. Ôi, Lưu gia thật bất hạnh! Mở màn thế này, sau này gia tộc ắt sẽ tai họa không ngừng. Phú quý như vậy, liệu có đáng giá chăng?
Chu Nguyên Chương đột ngột đứng dậy, cũng loạng choạng vài bước. Chu Tiêu vội vàng khuyên giải vài lời, nhưng Lưu Anh lúc này quả thực chẳng còn bận tâm điều gì, mắt đỏ ngầu như muốn giết Lưu Xuân. Bà con thân thích xung quanh ai nấy đều vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ, thất thố.
Lưu Anh trong lòng lại rất tỉnh táo. Nếu đã hạ quyết tâm thì phải tàn nhẫn. Hắn đã là Nghĩa Huệ Hầu, cũng là tộc trưởng Lưu gia. Dù tộc nhân có chê cười thì sao chứ?
Lưu Xuân tuy là em ruột hắn, nhưng hai người đã chia ly từ lúc trốn chạy giặc giã. Đến khi Đại Minh lập quốc mới đoàn tụ. Vốn Lưu Anh cũng muốn cùng em trai hưởng phú quý, dù sao hổ dữ còn cần anh em kề vai sát cánh.
Chẳng qua là sau khi Lưu Xuân chạy khỏi Phượng Dương, bên ngoài kiếm sống chịu đủ khổ cực, bỗng biết được ca ca mình một đường theo phò hoàng đế mà thuận buồm xuôi gió, lại chưa từng nghĩ tới việc tìm về, trong lòng khó tránh khỏi có chút oán hận. Hơn nữa tước vị Nghĩa Huệ Hầu cũng đã rơi vào tay ca ca mình, hắn cảm thấy cùng là con ruột của cha, sao lại bất công đến vậy. Thế là hai huynh đệ phát sinh mâu thuẫn.
Lưu Anh không quen nhìn đệ đệ khắp người lộ rõ oán khí, Lưu Xuân cũng chướng mắt ca ca may mắn mà tự mãn, liền giận dữ tìm đến Hồ Duy Dung để tìm cách. Hắn nghĩ mưu cầu một chức quan, để khỏi phải ngày ngày nhìn sắc mặt ca ca mà ăn cơm. Kết quả là...
Mấy vị tộc lão Lưu gia lặng lẽ rơi lệ. Họ tuy bối phận lớn, nhưng gặp phải một sai dịch phủ quan còn phải khép nép gọi "gia". Huống chi là ước thúc một vị quý nhân như Nghĩa Huệ Hầu Lưu Anh.
Chu Nguyên Chương quát lớn vài câu rồi lại ngất đi. Chu Tiêu bên cạnh sớm đã chuẩn bị, lập tức ôm lấy Lão Chu. Đội thân quân đứng nghiêm trang bên cạnh vội vàng tiến lên hộ vệ, sợ đến mức các tộc lão thân sĩ xung quanh cũng có mấy người ngất theo.
Mấy ngày sau đó, Chu Nguyên Chương đều lấy cớ bệnh mà không ra. Sự việc này đã gây ra tranh luận sôi nổi trong phủ Phượng Dương. Từ đầu làng đ��n cuối làng, dưới bóng cây già, già trẻ lớn bé đều bàn tán xôn xao, ai nấy đều nói Lưu gia là thịt chó không thể bưng lên bàn tiệc, ngay cả hoàng đế cũng không đỡ nổi thứ bùn nhão này. Hai huynh đệ Lưu Anh, Lưu Xuân ai nấy đều bị người đời chửi rủa.
Mà lúc này, Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu đã đổi sang bộ quần áo tầm thường, cũ nát, len lỏi vào những cánh đồng và nhà cửa của dân di cư từ Sơn Tây. Ngay cả là hoàng đế và thái tử, sau khi cởi bỏ triều phục mũ miện đại diện cho thân phận, chỉ cần biểu hiện tự nhiên, sẽ không ai nhận ra.
Thực tế, Lão Chu vốn xuất thân từ tầng lớp thấp nhất, nên việc nói chuyện với dân di cư đang cày cấy về thu hoạch đồng ruộng và thuế má triều đình thu nhận rất tự nhiên. Dân di cư cũng sớm đã thành thói quen, sau khi đến Phượng Dương sinh sống, cơ bản mỗi tháng đều có quan viên sai dịch xuống hỏi thăm những điều này.
Chu Nguyên Chương đội mũ rơm ngồi trên bờ ruộng, nhận lấy túi nước mà con trai đưa cho, uống một ngụm rồi nói: "Cũng tạm ổn, chính sách triều đình thực hiện đúng chỗ, cũng không có những khoản thu cao thuế nặng bừa bãi nào."
Chu Tiêu phe phẩy quạt bồ đề nói: "Dân di cư ở Phượng Dương vốn là cột mốc mẫu mực về di dân của triều đình. Từ trước đến nay, các quan viên phụ trách di dân đều đến đây học tập khảo sát, tự nhiên không ai dám gian lận."
Đông Bình Hầu Hàn Chính một bên cũng trong trang phục sai dịch, khác biệt là hắn còn suy sụp cầm yêu đao, vẻ mặt đau khổ nói: "Chúng ta xem cũng gần như đủ rồi, về thôi."
Tuy đã chuẩn bị rất nhiều, nhưng hắn vẫn không yên lòng, từng giây từng phút đều thấp thỏm lo âu. Thật sự là nếu xảy ra chuyện gì, cả nhà hắn có đền mạng cũng không đủ.
Chu Nguyên Chương trừng mắt nhìn hắn một cái. Khó khăn lắm mới có thể tự mình xuống thực địa xem xét, vậy mà tên gia hỏa này cứ lải nhải bên cạnh. Thật uổng công năm đó ta từng khen hắn cầm cờ xông vào trận địa, xông pha đến đâu cũng quét sạch.
Hàn Chính vẫn vẻ mặt đau khổ mà khuyên nhủ. Chu Nguyên Chương bị làm phiền đến mức đành chịu, thêm vào hai ngày nay cũng đã xem xét gần như đủ rồi, liền trực tiếp trở về hành dinh. Hàn Chính với khuôn mặt đen sì lúc này mới nở nụ cười.
Sau khi trở về doanh trại, Chu Tiêu đi tắm rửa một phen. Đồng ruộng có rất nhiều kiến, cả người cứ thấy ngứa ngáy. Tắm nước lạnh xong mới cảm thấy thư thái, ăn hết hai phần dưa hấu ướp lạnh, liền gọi Lưu Anh đến.
Chẳng mấy chốc, Lưu Anh vào nhà quỳ xuống hành lễ. Chu Tiêu đứng dậy tự mình đỡ hắn dậy rồi nói: "Tình cảnh hai nhà ta và huynh không thể so sánh tầm thường được, huynh trưởng quá khách khí rồi."
Lưu Anh trong lòng giật mình. Thái tử điện hạ đột nhiên khách khí như vậy, thật sự có chút dọa người. Chẳng lẽ mấy ngày nay hắn làm vẫn chưa đủ tốt sao?
"Thần không dám, không dám! Điện hạ là thái tử của một nước, thần là bề tôi, sao dám nhận xưng hô tôn quý của điện hạ."
Chu Tiêu lại bảo hắn ngồi xuống, lại sai Triệu Hoài An đưa tới một bàn hoa quả. Chờ nghe Lưu Anh cảm tạ vài câu rồi mới cất lời: "Hôm nay sự việc đã đến nước này, ta cũng xin nói thẳng, Bản cung sẽ không cùng huynh trưởng quanh co lòng vòng nữa."
Lưu Anh thấy không thể không nói: "Kính xin điện hạ phân phó, thần đều cam nguyện."
Chu Tiêu gật đầu nói: "Vẫn là chuyện của Lưu Xuân. Lẽ ra, việc này nếu đặt vào lúc khác, cũng không phải không thể tìm cách giải quyết. Chẳng qua hôm nay phụ hoàng vừa mới hạ lệnh chỉnh đốn, quét sạch..."
Lưu Anh vội vàng nói: "Thần đã hiểu rõ! Mấy ngày trước đây thần đã nói là thật lòng, tuyệt đối sẽ không bao che Lưu Xuân!"
Chu Tiêu khen ngợi: "Huynh trưởng rất hiểu đại nghĩa, tước vị Nghĩa Huệ Hầu quả không trao nhầm người. Triều đình chỉnh đốn, quét sạch lần này cũng là vì quốc vận lâu dài. Chỉ có Đại Minh quốc vận vĩnh viễn hưng thịnh, Nghĩa Huệ Hầu mới có thể đời đời phú quý, cùng quốc gia trường tồn."
Lưu Anh đương nhiên đáp: "Thần tuy văn không thành võ không đạt, nhưng đạo lý này vẫn hiểu rõ."
Chu Tiêu thở dài nói: "Phụ hoàng thực sự cảm kích ân đức của cố Nghĩa Huệ Hầu, quả thực là muốn giữ lại mạng cho Lưu Xuân. Nhưng Bản cung lại nghĩ rằng bỏ nhỏ giữ lớn mới là lẽ phải. Mao Tương cũng là do Bản cung phái tới khuyên nhủ Nghĩa Huệ Hầu, hy vọng huynh trưởng thấu hiểu."
Lưu Anh nuốt khan một tiếng. Hắn còn thắc mắc vì sao thánh thượng rõ ràng đã phái Mao Tương đến gõ ý, còn cứ dây dưa mãi không buông. Thì ra thánh thượng thật sự có ý định bảo vệ Lưu gia, kẻ thật sự động sát tâm lại là thái tử điện hạ. Cũng đúng, thái tử từ nhỏ đã là hậu duệ quý tộc, chưa từng chịu khổ dân gian, tự nhiên không có nhiều cảm kích hay tình nghĩa đối với Lưu gia.
Chu Tiêu cầm một quả đào lớn màu hồng phấn cắn một miếng, vị ngọt thanh mát lan tỏa. Bản thân hắn không quá bận tâm đến danh tiếng sau này, nhưng hắn không muốn danh tiếng của phụ hoàng mình sau này bị hoen ố. Chuyện này dù diễn biến thế nào cũng không thể lừa được những người có tâm. Đã như vậy, vậy cứ để hắn làm kẻ ác này đi, huống chi vốn dĩ hắn cũng nhất định sẽ kiên trì giết Lưu Xuân.
Đừng thấy Lưu Anh hiện tại đang sợ hãi đến thế, nhưng đến khi bị người đời mắng nhiếc, hắn nhất định sẽ tự giải thích trong thâm tâm. Dù sao, Mao Tương đã sớm đến là sự thật, mà Lưu Xuân cu���i cùng đã chết cũng là sự thật.
Khi đó ai có thể làm gì được Lưu Anh? Đây chính là con trai trưởng cuối cùng của cố Nghĩa Huệ Hầu. Trừ phi phạm tội tạo phản tày trời, nếu không ai cũng không dám giết Lưu Xuân. Nhưng lại phải bảo hộ hắn đừng chết sớm, nếu không danh tiếng vong ân bội nghĩa của Chu Nguyên Chương sẽ không gột rửa sạch được.
Nói cho cùng, người nhận đại ân chính là Chu Nguyên Chương. Mà khi Chu Tiêu sinh ra, đừng nói ông bà, Lưu Kế Tổ cũng đã chết từ bao giờ. Vì luật pháp triều đình mà tự chủ trương tru sát Lưu Xuân cũng là hợp lý, dù sao Lưu Xuân phạm pháp cũng là sự thật.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này.