Sau bữa tiệc trưa vui vẻ, Trương Thật không để thập ca ca múa hát mua vui nữa, mà dẫn Chu Tiêu cùng Trương Minh Viễn đến thư phòng. Bên trong có rất nhiều danh họa Đường Tống, ba người rất hào hứng thưởng thức một phen. Sau đó, Trương Hằng nói mình tuổi cao, cần đi nghỉ trưa.

Chu Tiêu cùng Trương Minh Viễn ở lại thư phòng uống trà đàm đạo. Học vấn của Trương Minh Viễn quả thực không tồi, hai năm trước đã thi đỗ tú tài, nếu gặp may một chút, thi cử nhân cũng không kém mấy. Chu Tiêu thì lại càng không cần phải nói. Hai người trò chuyện rất hợp ý, sau khi uống vài chén trà, Chu Tiêu đột nhiên lên tiếng: "Lần này đến đây thật sự đã giúp tiểu đệ mở mang tầm mắt. Từ trước tới nay, tiểu đệ chỉ đọc trong sách cổ về nạn đói hoành hành, thây chất đầy trăm vạn, thậm chí có ghi chép về việc ăn thịt lẫn nhau. Không ngờ, giờ đây lại có thể tận mắt chứng kiến. Không biết thế huynh có cảm nghĩ gì?"

Sắc mặt Trương Minh Viễn đang hào hứng bừng bừng bỗng trở nên bình thản: "Đây quả là bi kịch nhân gian, nhưng chúng ta lại có thể làm được gì? Thiên tai như vậy, sức người nào có thể ngăn cản? Cho dù là thiên tử cũng đành bó tay chịu trói mà thôi..."

"Sức người không thể ngăn cản, nhưng triều đình vẫn cố gắng chuẩn bị lương thực cứu trợ để giảm bớt thương vong cho nạn dân."

Ngữ khí Chu Tiêu có chút nghiêm nghị, nhưng Trương Minh Vi��n chỉ nhẹ nhàng mỉm cười, nhìn người trẻ tuổi hơn mình vài tuổi mà nói: "Hiền đệ xuất thân Quốc Tử Giám, học đều là trung quân ái quốc. Bỗng nhiên đến nơi u ám này, chứng kiến toàn những điều dơ bẩn, trong lòng có chút kháng cự cũng là lẽ thường tình."

"Thế nhưng hiền đệ phải hiểu, sự thật nào có đơn giản như trong sách giảng giải. Nếu người trong thiên hạ đều có thể làm việc theo lời sách thánh hiền đã nói, vậy thì cần gì quan phủ, triều đình nữa? Thiên hạ đại đồng cuối cùng cũng chỉ là ảo ảnh viển vông mà thôi."

Chu Tiêu gật đầu không nói gì. Trương Minh Viễn cũng chẳng bận tâm, ai mà chẳng như vậy? Hắn sớm đã hiểu, trong sách và thực tế là hai chuyện khác nhau. Thuở nhỏ, phụ thân dạy hắn học Tứ Thư Ngũ Kinh, nhưng nếu hắn thật sự hành sự như vậy, sẽ chỉ bị đánh roi, mắng là ngu ngốc không ai bằng.

Một lát sau, Chu Tiêu lại nói: "Thánh thượng đương kim quyết tâm chỉnh đốn lại triều cương, các loại tình hình tai nạn sau này triều đình tất yếu sẽ điều tra rõ. Tiểu đệ vỗ mông về kinh thành, nhưng Trương ph�� có vẻ như đang đi đầu, làm việc cho Tri phủ đại nhân. Vậy sau này liệu..."

"Ha ha, hiền đệ có lòng, nhưng chuyện này chẳng cần quá bận lòng. Tri phủ đại nhân đúng là lão gia lớn ở Khánh Dương, việc Trương gia ta xây dựng mối quan hệ ở phủ Khánh Dương quả thực không phải chuyện đùa. Nhiều quan lại thà nhìn Tri phủ đại nhân ngã ngựa cũng không dám tùy tiện đụng đến Trương gia ta. Điểm này Tri phủ đại nhân rất rõ ràng."

"Hơn nữa, trong đại lao Khánh Dương không phải còn giam giữ một đám quan lại sao? Tốn lương thực nuôi giữ bọn họ, chính là để thánh thượng xả cơn thịnh nộ. Tính cả vợ con tộc nhân của họ cũng lên đến cả ngàn tám trăm người. Cộng thêm những châu phủ khác nữa, vậy là đủ rồi."

Chu Tiêu không ngờ Trương Minh Viễn lại nói thấu đáo như vậy: "Thế huynh quả thực không coi tiểu đệ là người ngoài a..."

Trương Minh Viễn tự tay rót thêm chén trà cho hắn rồi nói: "Hiền đệ sớm muộn gì cũng sẽ bước chân vào quan trường. Khi còn trẻ, làm huynh ta tự nhiên phải chỉ bảo đôi điều. Những thủ đoạn ngầm chốn quan trường ở đâu cũng như nhau, sau này trong lòng hiểu rõ thì sẽ không bị cấp trên chèn ép, cấp dưới lừa gạt."

Chu Tiêu nghe vậy tự nhiên khách sáo vài câu. Trương Minh Viễn đột nhiên nheo mắt nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tuấn tú của Chu Tiêu mà nói: "Nghe đồn thái tử điện hạ khôi ngô như cây chi lan ngọc thụ, nụ cười tựa lãng nguyệt rọi vào lòng, phong thái như ngọc thụ đón gió trước, đúng là một quân tử phóng khoáng. Ngu huynh sống ở Khánh Dương này, không biết lời đồn đó có đúng sự thật chăng?"

Chu Tiêu nghe vậy khẽ nhếch môi nói: "Thái tử điện hạ tự nhiên là phong độ đường hoàng. Ngày sau nếu có cơ hội, tiểu đệ tất nhiên sẽ tiến cử thế huynh diện kiến điện hạ."

Tay Trương Minh Viễn đột nhiên vuốt nhẹ bàn tay đang cầm chén trà của Chu Tiêu: "Ngu huynh lại cảm thấy hiền đệ cũng xứng đáng với những lời đó hơn. Không biết tối nay ta và hiền đệ có thể cùng thắp đèn tâm sự thâu đêm, liệu có thể cùng chung chăn gối?"

Sắc mặt Chu Tiêu cứng đờ, sau đó đối Trương Minh Viễn nói: "Đêm qua thế thúc vừa đưa tiểu đệ một tiểu mỹ nhân, hôm nay đúng là thời khắc ân ái mặn nồng. Chỉ sợ phải phụ ý tốt của thế huynh."

Trong mắt Trương Minh Viễn hiện lên một tia tiếc nuối. Xem ra Trần Vận Trạch (Chu Tiêu đang đóng giả) lo lắng mấy vị thân vệ mà Thái tử phái tới. Ban đầu hắn còn muốn mượn cơ hội cùng Trần Vận Trạch (Chu Tiêu) để leo lên long sàng Đông cung.

"Ha ha, hoa rơi nước chảy cố tìm về đâu, chi bằng cười vui vào tửu quán hồ cơ. Hiền đệ hôm nay vừa được mỹ nhân, quả thực nên trân trọng hơn một chút. Ngược lại là ngu huynh đã đường đột."

Vốn dĩ hai người đang trò chuyện vui vẻ, lập tức không khí trở nên lúng túng. Trương Minh Viễn cũng không nấn ná thêm, lập tức an bài cho Chu Tiêu nghỉ trưa.

Sau khi Chu Tiêu khách khí tiễn Trương Minh Viễn đi, mấy vị thị vệ phủ quân nãy giờ vẫn cúi đầu đi theo phía sau bọn họ lập tức kiểm tra xung quanh một lượt. Xác nhận không có kẻ nào nghe lén, họ cùng quỳ rạp xuống, mắt đỏ hoe, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chúng ta hộ tống điện hạ ra khỏi phủ, sau đó lập tức tàn sát cả nhà Trương phủ này!"

Chu Tiêu móc khăn tay lau lau mu bàn tay nói: "Đừng vội, chuyện này sớm muộn gì cũng phải làm thôi. Đến lúc đó sẽ để các ngươi tự tay ra tay."

Mấy vị tinh nhuệ của phủ quân vệ nghiến răng chặt đến suýt nát. Quân vương bị nhục thì thần tử phải chết. Nếu không phải an toàn của thái tử điện hạ vẫn chưa được đảm bảo, vừa rồi bọn hắn đã bắt lấy Trương Minh Viễn băm vằm cho chó ăn rồi.

Chu Tiêu thần sắc vẫn bình tĩnh. Hắn cũng không phải không quen nhìn chuyện Long Dương (đồng tính luyến ái), dù sao mỗi người mỗi chí. Nhưng tự dưng lại động chạm đến người hắn thì đã không đúng rồi. Bất quá, mục đích của Trương gia hắn cũng đại khái đoán ra được.

Chu Tiêu tự nhận mình khôi ngô tuấn tú, nhưng nói mình có sức hấp dẫn với đàn ông đến mức đó thì còn chưa tới. Hắn đoán chừng quan viên phủ Khánh Dương đã xem Trần Vận Trạch như một món đồ chơi của Thái tử, còn Trương Minh Viễn thì muốn mượn Trần Vận Trạch để leo lên long sàng Đông cung.

Để thị vệ phủ quân canh gác bên ngoài, Chu Tiêu nằm nghỉ chốc lát. Mơ màng ngủ được nửa canh giờ, Chu Tiêu nghe thấy tiếng Trần Vinh Ngôn bèn gọi vào. Hai huynh đệ nhà họ Trần lúc này mới có thể tiến vào.

Chu Tiêu đứng dậy ngồi cạnh chậu đá. Vùng đất khô hạn này quả không hổ danh, vừa nằm xuống là toát mồ hôi đầm đìa. Trần Vinh Ngôn mở lời nói: "Ý tứ bên Khánh Dương là hy vọng chúng ta có thể lưu lại một vạn thạch lương. Giá cả có thể bàn bạc, còn lại tùy ý chúng ta vận đến Bình Lương, Phượng Tường và các nơi khác."

Chu Tiêu lau mồ hôi trên trán. Mái tóc dài ở nơi này thực sự là một cực hình, nóng bức và ngứa ngáy, hắn hận không thể cạo trọc đầu: "Hy vọng ư? Vậy tức là cũng có thể không bán phải không?"

"Chính là ý tứ đó. Vừa rồi Tây tịch họ Tuân kia còn ngụ ý dò hỏi chuyện chúng ta trên đường để lại lương thực để thu nhận cô nhi quả phụ. Theo lời công tử đã dặn dò, ta cũng liền tiết lộ một chút tin tức cho bọn họ, nói rằng đám người này rất nhanh sẽ bị Hữu đô thống Toàn Húc của Thân quân Đô úy phủ mang đi."

"Sau khi tên kia nghe xong sắc mặt cũng biến đổi, không dám hỏi thêm. Chỉ nói là cô nhi trong phủ Khánh Dương cũng rất nhiều, nếu cần, bọn họ cũng có thể hỗ trợ thu nhận. Xa hơn sau đó, việc đàm phán giá lương thực liền thuận lợi hơn nhiều, mang ý nghĩa 'ngươi dám mở miệng, ta liền dám cho'."

Chu Tiêu nghe vậy lộ ra vẻ mừng rỡ. Sáng nay Chu Tiêu từng đi dạo trong thành, tự nhiên cũng nhìn thấy rất nhiều thân ảnh gầy gò, yếu ớt. Chỉ là do không có danh nghĩa, không tiện cứu trợ. Hôm nay nếu quan phủ Khánh Dương có thể đứng ra thì không gì tốt hơn.

Tất cả nội dung bản dịch này đều được sáng tạo riêng biệt cho độc giả của truyen.free.