Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 404: Thương lẫm thực nhi tri lễ tiết

Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 404: Thương lẫm thực nhi tri lễ tiết

Chính bởi vậy, Chu Nguyên Chương mới dự định để các Thân Vương đến các địa phương thu nạp binh quyền, đồng thời cho những kiêu binh hãn tướng về quê an hưởng phú quý, chỉ giữ lại những người hiểu chuyện, biết quy củ để phò tá chư Vương trấn giữ địa phương.

Chu Tiêu từng nghĩ liệu có nên giữ Lão Nhị và những người khác ở kinh thành, đợi đến khi nào nắm được vùng đất ngoài Cao Ly rồi hãy tính. Tuy chưa bàn đến ý của Lão Chu, nhưng những người đệ đệ kia e rằng sẽ sinh lòng oán hận.

Dù sao, phụ hoàng đã sớm bày tỏ ý định sẽ luân phiên phong vương cho họ. Nay lại bị chính đại ca mình nuôi dưỡng trong kinh thành như heo, có vương vị mà không có thực quyền, sao có thể không gây chuyện?

Chừng nào họ chưa công khai tạo phản, Chu Tiêu sẽ không thể giết họ, và Lão Chu cũng sẽ không cho phép. Đến cuối cùng, ai cũng chẳng được lợi gì, huống hồ Chu Tiêu dưới trướng cũng thực sự không có đủ tâm phúc để trấn giữ địa phương và khống chế binh quyền.

Đừng nói Chu Tiêu, ngay cả Chu Nguyên Chương cũng không có nhiều tướng quân đáng tin cậy đến vậy. Nếu không, ông đã chẳng cần phải để các con mình ra ngoài. Lão Chu cũng đã đọc hết sách sử, không phải không biết rõ mối nguy hại của việc phiên vương cát cứ làm loạn các địa phương. Tuy nhiên, so với người ngoài tạo phản lật đổ giang sơn, thì con ruột vẫn đáng tin hơn một chút.

Khéo giò thì giò cong, chỉ đành tạm thời như vậy. Vả lại, Chu Tiêu đã dạy dỗ các đệ đệ lâu như thế, cũng có tự tin có thể khiến họ giữ khuôn phép. Cùng lắm là sau này khi tước bỏ lãnh địa sẽ hơi phiền toái một chút, nhưng vấn đề sẽ không quá lớn.

Nhưng chỉ cần hắn còn sống, những người đệ đệ kia vĩnh viễn vẫn chỉ là đệ đệ, tuyệt không có cơ hội xoay mình!

Đoàn xe đi qua vùng đất khô cằn hoang vu. Vì một nửa lương thực đã để lại ở Khánh Dương phủ, trên xe chỉ còn hai vạn thạch, nên tốc độ đi lại của họ cũng nhanh hơn trước một chút.

Rời khỏi phủ thành, những dân chạy nạn còn sống sót đã rất ít thấy. Ngược lại, những thôn trang hoang tàn thì nhìn mãi thành quen mắt. Thi thể nằm rải rác bên vệ đường cũng đã bị dã thú đói khát gặm nhấm trơ xương trắng, hoàn toàn biến dạng, khó lòng nhìn thẳng.

Thực sự có thể nói là xương trắng lộ ra nơi hoang dã đồng quê, ngàn dặm không tiếng gà gáy, trăm dân còn một, nghĩ đến mà đứt từng khúc ruột!

Càng tiến về phía Bình Lương phủ, con đường càng khó đi. Khắp nơi cát vàng cản trở những xe lương thực lớn, trâu ngựa vận lương trên sườn dốc đất vàng cũng thường xuyên mất đà ngã quỵ. Cát sỏi thô ráp, nóng bỏng không ngừng ập tới.

Chu Tiêu cũng thực sự cảm nhận được hoàn cảnh sinh tồn khắc nghiệt của vùng Thiểm Cam. Mấy ngày sau, họ mới một lần nữa đạp lên quan đạo, tiếp cận Bình Lương phủ, nhưng rồi lại gặp phải bọn cướp.

Thực ra, những kẻ cướp đường ấy chẳng qua chỉ là hơn mười tên dân chạy nạn gầy yếu, đen sạm, mang theo những con dao chặt củi cũ nát. Vệ sĩ của Chu Tiêu cùng với tiểu nhị nhà họ Trần chuyên chở lương thực và ngựa, dù thế nào cũng lên đến gần ngàn người. Chu Tiêu xuống xe ngựa, nhìn những tên cướp đường đang hò hét từ xa với giọng điệu yếu ớt.

"Phía đối diện nghe đây! Bọn ta là binh lính của Tống lão đại, Trộm Gió. Nếu muốn qua quan đạo thì hãy để lại lương thực! Bằng không, đừng thấy các ngươi đông người, đợi lão đại bọn ta đến, tất cả đều phải bỏ mạng!"

Nhìn dáng vẻ hễ có gió thổi cỏ lay là muốn chạy thục mạng của bọn chúng, không biết có phải vì đói mà váng đầu hay không, vậy mà lại có gan uy hiếp một đoàn thương đội vận lương gần ngàn người.

Trần Vinh Ngôn đứng cạnh Chu Tiêu nói: "Bên ngoài bão cát lớn, công tử gia hãy về xe nghỉ ngơi đi. Mấy tên ngu xuẩn không có đầu óc này thôi, ta sẽ đuổi họ đi ngay."

Chu Tiêu nhíu mày nhìn dáng vẻ gầy trơ xương của bọn chúng rồi nói: "Đao còn cầm không vững. Cứ mang hai túi gạo sang đó đi, sống chết có số, xem vận mệnh bọn chúng thế nào."

Nếu đây là bọn cướp thực sự bên ngoài vùng tai ương, Chu Tiêu ắt sẽ giết sạch. Hắn căm ghét nhất những kẻ không biết an phận thủ thường, ức hiếp người lương thiện. Nhưng ở đây, bọn chúng chẳng qua chỉ là dân chạy nạn vì muốn sống sót, tội không đáng chết.

Chu Tiêu đã ra lệnh thì tự nhiên không ai dám không tuân theo. Hai binh lính Phủ Quân Vệ mang theo hai túi gạo tiến lên. Hai người họ khiến hơn mười kẻ đối diện sợ đến luống cuống tay chân, thậm chí còn có kẻ quay đầu bỏ chạy, trông thật khôi hài.

Hai gã Phủ Quân Vệ kia cũng không hù dọa họ nữa. Khi còn cách hơn mười thước, họ ném túi gạo xuống đất rồi nói: "Công tử nhà ta có lòng thiện, ban thưởng cho hai ngươi túi gạo này. Hãy ăn dè sẻn, dùng để sống sót cho tốt."

Dứt lời, họ liền quay người trở về. Đám người kia mắt cứ trân trân nhìn chằm chằm vào túi lương thực, yết hầu mấy lần chuyển động rồi nhào tới. Sau khi xác nhận đúng là lương thực thật, ai nấy đều kích động khôn tả.

Bọn họ đã đói bụng ba ngày, từ lúc bắt đầu quỳ gối bên quan đạo xin ăn, cho đến bây giờ là chặn đường cướp bóc, đều chưa từng đạt được một hạt lương thực nào. Không ngờ lần này lại thành công.

Kẻ vừa rồi lớn tiếng hò hét đầu hàng lúc này lại thì thầm một câu: "Thật là một đoàn người ghê gớm, bọn họ rốt cuộc có bao nhiêu lương thực đây...?"

"Đại ca..." Mấy người lặng lẽ liếc nhìn nhau, trong mắt lộ rõ vẻ tham lam điên cuồng. Nuốt một ngụm nước bọt, họ đứng dậy la lớn: "Đứng lại! Chỉ với chút lương thực này mà đã muốn đuổi các đại gia đi rồi sao? Ít nhất cũng phải để lại một xe, không! Hai xe!"

Những người phía sau hắn cũng mắt đỏ hoe, vung vẩy đao bổ củi, gào khóc thảm thiết. Hai sĩ tốt Phủ Quân Vệ vừa đi xa bỗng dừng lại, quay người rút yêu đao không chút biểu tình rồi bước thẳng về phía bọn chúng.

Đám cướp vừa rồi còn cuồng nhiệt bỗng nhiên đều run rẩy dữ dội. Sau đó, họ vội vàng cầm hai túi lương thực rồi vắt chân lên cổ mà chạy trốn, mỗi người đều như có sói đói đang truy đuổi phía sau, đến cả đồ bài tiết cũng không giữ được.

Hai người Phủ Quân Vệ thu đao về vỏ. Một người trong số đó còn khá trẻ nói: "Lũ súc sinh lòng tham không đáy, không biết liêm sỉ! Tam ca, để ta cưỡi ngựa đuổi theo bọn chúng lấy lại lương thực!"

Người lớn tuổi hơn một chút vỗ vai hắn, thở dài: "Cùng những kẻ đói đến váng đầu thì chấp nhặt làm gì? Chẳng lẽ bọn chúng ngừng ăn thì sẽ hết đói sao? Đói đến điên rồi thì còn đâu liêm sỉ trong lòng nữa. Điện hạ cũng sẽ không so đo với bọn chúng."

Chu Tiêu tự nhiên cũng đã nghe được lời hò hét vừa rồi của đám cướp. Chàng chỉ lắc đầu, lẩm nhẩm một câu: "Kho lẫm đầy ắp, ắt biết lễ tiết; áo cơm no đủ, ắt biết liêm sỉ."

Kho lẫm đầy ắp, áo cơm no đủ là điều kiện tiên quyết để biết lễ tiết và thấu hiểu vinh nhục. Nếu không thỏa mãn được những điều kiện này, mà lại cưỡng cầu những người dân yếu thế, đang vật lộn cầu sinh phải biết lễ, giữ tiết, thì chẳng khác nào đẩy họ vào bước đường cùng.

Đêm xuống, đoàn người hạ trại dựng lều. Ngày mai là có thể đến phủ thành Bình Lương. Chu Tiêu đang cùng Thanh Liên dùng bữa tối đạm bạc với một ít rau và một bát canh. Một bên, Lưu An nhìn mà đau lòng khôn xiết. Qua sự giáo dục của cha nuôi, hắn nào có quan tâm dân chạy nạn có cơm ăn hay không, chỉ cảm thấy bữa ăn như vậy là quá tủi thân cho Điện hạ.

Còn Thanh Liên lại có chút nuốt không trôi. Nàng hoảng hốt nhìn Trần công tử với vẻ mặt bình thản, thực sự sợ rằng Trần công tử không thích nữ nhân, rồi sau khi đến Bình Lương sẽ đem nàng xem như lễ vật mà tặng cho người khác. Khi đó, nàng sẽ lại trở về cảnh tiền đồ mịt mờ, thân bất do kỷ, mà cuộc sống như vậy nàng đã chịu đựng quá đủ và quá sợ hãi tại Hoàn Hái Các rồi.

Chẳng lẽ thiên hạ rộng lớn này lại không thể có một nơi dung thân thuộc về nàng ư?

Một mảnh sân nhỏ thôi cũng đủ rồi, để nàng có thể trồng hoa ngắm cỏ, đọc những cuốn sách mình yêu thích, không cần lo lắng khi nào sẽ bị người khác vứt bỏ, không cần lo lắng sẽ bị chán ghét mà mang đi tặng cho người khác.........

Nghĩ đến chỗ thương tâm, lời chưa kịp nói mà nước mắt đã tuôn rơi. Hai hàng lệ chảy dài trên khuôn mặt Thanh Liên: "Trần công tử, ngài đừng tiễn ta đi có được không? Để ta ở lại Trần gia làm thị nữ cũng được, xin ngài đó." ..................... Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free