(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 482: Trọng nông ức thương
Thật lòng mà nói, Chu Tiêu nghe những tiếng rao hàng huyên náo, sôi động tràn ngập niềm vui bên ngoài, đều có ý muốn tăng thuế buôn bán, để biết rõ Lão Chu khi trọng kiến trật tự kinh tế đã áp dụng chính sách thuế thấp đối với buôn bán.
Trước khi Đại Minh thành lập quốc gia, việc trưng thu thuế cửa ải và tiền trạm đối với thương nhân được thực hiện với mức thuế suất là thu một phần trong mười lăm phần. Bởi vì trước khi thống nhất thiên hạ, địa bàn của ông nhỏ nhất, thu thuế nông nghiệp là khó khăn nhất, nên việc thu thuế buôn bán liền trở thành trọng điểm.
Vì thế, khi chiếm lĩnh Nam Kinh xưng Ngô Vương, ông đã đổi tên các quan điếm thành Tuyên Khóa Ty, còn các quan điếm ở các nơi khác thì sửa thành Thông Khóa Ty. Tất cả những cơ quan này đều nhắm vào thuyền bè, hàng hóa mà thương nhân mang theo để tiến hành thu thuế.
Nhưng sau khi thành lập quốc gia, chính sách lại nới rộng đến mức thu một phần trong hai mươi phần, không lâu sau lại khoan dung đến thu một phần trong ba mươi phần. Đối với buôn bán công cụ sản xuất, tư liệu sinh hoạt, đồ dùng văn hóa, cùng các vật phẩm cưới gả, tang tế trong dân gian, cũng đều được miễn thuế.
Có cả lợi và hại, Chu Nguyên Chương có ý đồ kích thích buôn bán khôi phục và phát triển, nhưng phần lớn vẫn không quá coi trọng buôn bán. Tư tưởng của ông vẫn là cực hạn ở chính sách trọng nông ức thương, cũng không xem buôn bán quá nặng.
Nhưng xét từ một khía cạnh khác mà nói, sự khôi phục của kinh tế nông nghiệp cũng đặt nền móng vật chất quan trọng cho sự phát triển hưng thịnh của công thương nghiệp về sau. Số lượng sản xuất nông nghiệp tăng cao đã tạo ra lượng nông sản phẩm dư thừa để đưa vào lĩnh vực lưu thông mậu dịch. Việc lưu thông thường xuyên các nông sản phẩm dư thừa đã thúc đẩy sự chuyển đổi từ sản phẩm dư thừa sang sản xuất hàng hóa.
Tại sao các triều đại thay phiên nhau đều muốn cố thủ chính sách trọng nông ức thương? Không phải là phá hoại quy luật xã hội trong lực lượng sản xuất mới, văn minh Hoa Hạ cũng không phải không hiểu tích lũy tư bản, cũng không phải coi thường tích lũy tư bản, mà là đã sớm nhìn rõ bản chất của tư bản, hiểu rõ các loại biến hóa mà tư bản tích lũy sẽ gây ra cho xã hội, hoàn cảnh, tự nhiên và quan niệm.
Khi tư bản dùng tiền bạc để cân đo thành tựu nhân sinh, dùng quan hệ tiền bạc để thay thế tình thân và tình yêu, sự vặn vẹo của nhân tính và linh hồn là điều không thể tránh khỏi. Điều này cũng đi ngược lại đạo lý thiên nhân hợp nhất mà cổ nhân theo đuổi.
Các nhà tiên tri văn hóa Trung Quốc đã dùng sự phân chia đẳng cấp sĩ, nông, công, thương, cố gắng hết sức để kiềm chế tư bản buôn bán, giữ vững vị trí trong tâm hồn đại đa số người. Dùng lý tưởng truyền thống làm mục tiêu theo đuổi cao nhất, việc theo đuổi lý tưởng cao hơn theo đuổi vật chất cũng là đặc điểm của văn minh Hoa Hạ.
Đời người một kiếp, cây cỏ một mùa, truyền thống Trung Quốc trong sự đòi hỏi thấp về dục vọng, tuy có những thứ khó cầu được, nhưng không bị ham muốn vật chất lợi dụng, giữ được sự tự do và sức sống của tâm hồn, đây là điều đáng quý.
Nếu trên đời này chỉ có Hoa Hạ thì còn có thể, chỉ tiếc không ai có thể vĩnh viễn sống trong thế ngoại đào nguyên. Hình thái xã hội và điều kiện tự nhiên ở châu Âu nhất định sẽ khiến họ đi theo chủ nghĩa tư bản. Lực lượng sản xuất của xã hội tư bản nhất định cao hơn xã hội nông nghiệp truyền thống.
Trong thời đại mà địa lý thế giới hiện tại chưa được phát hiện quy mô lớn, luật rừng tăm tối cũng áp dụng tương tự cho các quốc gia. Kẻ khác chính là địa ngục, chính là mối đe dọa vĩnh hằng. Lạc hậu chỉ biết nghênh đón sự nô dịch nghiền ép, lạc hậu sẽ bị đánh.
Chu Tiêu trầm ngâm nhìn trần xe được trang trí, nghe tiếng rao hàng huyên náo của người bán rong bên tai. Muốn bảo vệ sự phồn hoa này hôm nay, độ khó cũng không nhỏ.
Xe ngựa kẽo kẹt rung động, dù là xe ngựa do Bộ Công chế tạo tỉ mỉ, cũng không có quá nhiều cảm giác thoải mái dễ chịu. Chỉ có thể dựa vào tấm đệm mềm mại dưới mông để giảm bớt sự va chạm giữa mông và ván gỗ.
Sau một lúc lâu, tiếng ồn ào náo nhiệt bên tai dần nhỏ lại, những âm thanh náo nhiệt dường như bị bỏ lại phía sau. Hóa ra sự yên tĩnh và ồn ào cũng có thể phân biệt rạch ròi đến thế.
Lưu Cẩn bên cạnh nói: "Gia, đã qua cầu Trấn Hoài, bên này yên tĩnh hơn nhiều."
Chu Tiêu gật đầu nhìn ra cửa sổ xe. Vân Cẩm cẩn thận vén lên một góc rèm, quả nhiên xung quanh có rất ít người qua đường, càng không có tiểu thương rao hàng bên đường. Đều là những tòa phủ đệ khiến người ta phải ngưỡng mộ, trên các tấm biển là những dòng chữ đơn giản, đều là tên của các trọng thần triều đình, huân quý võ tướng.
Dọc theo đoạn tây sông Tần Hoài, từ gần cầu Trấn Hoài đến cầu nổi, hai bên bờ sông có nhiều phủ đệ do Bộ Công xây dựng. Năm Ngô nguyên niên, Chu Nguyên Chương đã hạ lệnh nơi ở của quan viên cùng một phần nhà dân đều do triều đình thống nhất phân phối theo đẳng cấp. Cũng quy định, những nơi ở rộng rãi xung quanh nhà công thần có thể để trống mười trượng phía sau, năm trượng hai bên, nhưng không cho phép hàng xóm xây vườn. Còn lại các quan chức không được phép chiếm giữ đất trống lâu, nếu vượt quá thì phải rời đi, nếu không đủ ở thì do chính phủ an bài nhà ở cho con cháu khác.
Những người có tư cách được triều đình phân phối phủ đệ tự nhiên không nhiều, hơn nữa về cơ bản cũng không cho phép mua bán lẫn nhau. Người về hưu sẽ để lại phủ đệ cho triều đình. Nước mới thành lập bốn năm đương nhiên không có bao nhiêu người về quê an dưỡng, thêm nữa… đều là bị Thân quân Đô úy phủ phá cửa xông vào bắt giải vào đại lao.
Phủ đệ của các huân quý tự nhiên có thể ở lại nhiều đời. Đây cũng là lý do vì sao huân quý không coi trọng văn thần võ tướng bình thường, cho dù các ngươi may mắn leo lên địa vị cao, hậu thế cũng không nhất định còn có thể duy trì, cũng không tin các ngươi đều có thể đời đời gặp may mắn.
Các văn thần, trọng thần, huân quý, võ tướng phần lớn đều ngụ tại những nơi ổn định, tốt đẹp. Từ năm ngoái, Bộ Công lại bắt đầu xây dựng các phủ công chúa vào lúc này. Công chúa Cao Ly tuy địa vị không thể sánh bằng công chúa Đại Minh, nhưng dù sao cũng là gả vào Đông Cung, cho nên liền tạm thời dọn vào một tòa phủ công chúa đã hoàn thành phần lớn kết cấu.
Xe ngựa của Chu Tiêu dừng vững trước cửa phủ. Các đại thần đưa tiễn của Cao Ly cùng một số nô bộc mang của hồi môn đã sớm nhận được thông báo, đều cung kính chỉnh tề quỳ rạp trên mặt đất, dùng tiếng Phổ thông với ngữ âm có chút gượng gạo hô lớn.
"Tiểu thần ngoại phiên thay mặt công chúa Bình Dương nước Cao Ly quỳ nghênh Đại Minh Hoàng Thái tử điện hạ, dập đầu!"
Tiếng hô vang dội, chỉnh tề vang lên. Theo sau đó là tiếng quỳ gối cung nghênh mơ hồ từ bên trong phủ cũng vang lên. Bởi vì phủ công chúa chưa hoàn toàn xây dựng xong, các kiến trúc phủ đệ xung quanh cũng tương tự, cho nên không có người nào lui tới, vì vậy tiếng cung nghênh ca tụng càng trở nên rõ ràng đặc biệt.
Lưu Cẩn đi trước vén rèm xe, bước xuống xe. Lưu An đang bưng chiếc ghế gỗ tròn nhỏ trên mặt đất vội vàng dâng lên. Lưu Cẩn nhận lấy, nhanh chóng kiểm tra một lượt rồi đặt ghế gọn gàng. Ngẩng đầu nhìn khắp đầu đường cuối phố, thấy Kim Ngô Vệ dưới ánh mặt trời giáp sắt lóe lên hàn quang mờ ảo. Lại nhìn một chút quân vệ tùy tùng đang canh gác trước cửa phủ công chúa đã ổn thỏa, lúc này mới an tâm mời Chu Tiêu xuống xe.
Trong lúc này, tất cả mọi người Cao Ly đang quỳ rạp trên mặt đất vẫn không nhúc nhích, giống như những bức tượng điêu khắc, dường như nếu không nghe được tiếng Đại Minh Hoàng Thái tử thì sẽ mãi mãi quỳ. Lưu Cẩn nhìn thấy hết sức hài lòng, tiểu quốc man di này cũng còn hiểu chút quy củ.
Theo Chu Tiêu xuất hiện, bốn phía đột nhiên như một cơn gió nhẹ thổi qua, lập tức xuất hiện chi chít hộ vệ. Bọn họ mặc áo giáp da bằng vải, trên người cũng không có vũ khí gì dễ gây chú ý, chỉ có thắt lưng căng phồng, chắc hẳn tùy thời đều có thể rút ra một thanh vũ khí sắc lạnh chí mạng.
Chu Tiêu liếc nhìn vào trong cửa phủ, mơ hồ có thể thấy một đám thị nữ áo xanh da trời vây quanh một nữ tử cài trâm áo đỏ đang quỳ rạp trên mặt đất. Hẳn là đã chuẩn bị kỹ lưỡng, khiến người ta dồn mọi sự chú ý vào thiếu nữ ở giữa đó.
"Miễn lễ đi, các ngươi hộ vệ công chúa từ xa đến Đại Minh có công lao. Mấy tháng qua công chúa thân thể khỏe mạnh cũng biết các ngươi đã tận tâm tận lực, Bản cung đều có ban thưởng."
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin vui lòng không sao chép.