(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 493: Lo lắng hết lòng
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 493 lo lắng hết lòng
Chu Tiêu ghi chép lại rất cẩn thận rằng: Thang Đỉnh có năng lực dẫn binh đánh trận, khích lệ sĩ khí không tồi, cũng coi như một Hổ Tử của tướng môn. Hiện tại, trong số các công tử con nhà quyền quý thế hệ thứ hai, hắn chỉ đứng sau Từ Doãn Cung, có tài làm tướng soái, chỉ là vẫn còn hơi trẻ.
Hơn nữa, bên cạnh Thang Đỉnh lúc này lại không có mưu sĩ đắc lực, hắn đơn độc hoạt động ở hải ngoại, can thiệp vào nội chính của nước khác. Tuy tiến có thể công, lùi có thể thủ, nhưng vẫn phải đối mặt với nhiều mạo hiểm. Chu Tiêu tuy chán ghét Đông Doanh, nhưng tuyệt đối không coi thường họ.
Trời sinh dân tộc này hiếu chiến mà lại vô cùng ôn hòa; hiếu chiến mà lại thích phô trương; ngạo mạn tự tôn nhưng cũng nho nhã lễ độ; ngang bướng không chịu thay đổi nhưng cũng nhu nhược dễ biến; phục tùng nhưng không muốn bị người khác sắp đặt; trung thành nhưng lại dễ dàng làm phản; dũng cảm nhưng lại nhút nhát; bảo thủ nhưng lại rất hoan nghênh cách tân; tuân thủ tiểu lễ nhưng không giữ Đại Nghĩa...
Chính những nét tính cách đặc thù mâu thuẫn và bệnh hoạn như thế đã tạo nên sức sống ngoan cường của người Nhật Bản. Về tính cách dân tộc, mặc dù văn hóa Nhật Bản chịu ảnh hưởng rất lớn từ tư tưởng Nho gia truyền thống Trung Quốc, nhưng điều này lại có sự khác biệt căn bản so với đạo trung dung mà Trung Quốc từ xưa đến nay vẫn đề xướng, ở mức độ rất lớn, nó là biểu hiện của việc đi theo hai thái cực.
Sự cực đoan đôi khi cũng thể hiện sức mạnh ở một khía cạnh khác. Hơn nữa, Nhật Bản từ thời Đường đã học được không chỉ các kỹ thuật sản xuất, canh tác, mà còn rất nhiều binh pháp thao lược cùng điển tịch của các hiền triết. Tuy là một quốc gia nhỏ, nhưng trí tuệ chính trị của họ không thể xem thường.
Chu Tiêu đã nói rõ rành mạch những bố trí tổng thể mà hắn phác thảo. Tuy nhiên, về mặt chi tiết, hắn cũng không có cách nào can thiệp được, bởi khoảng cách quá xa, giao thông bất tiện, thông tin khó khăn. Mọi việc lớn nhỏ, chỉ có thể trông vào Thang Đỉnh tùy cơ ứng biến.
Sau khi viết xong các loại công văn, Chu Tiêu lại cố ý viết thêm hai phần nữa rồi đặt bút xuống, phân phó Lưu Cẩn: "Ba phần mật tín này, chia ra phát đi trong ba ngày. Hãy để Toàn Húc sai người giao cho Tĩnh Hải hầu, sau đó do tâm phúc tử sĩ đưa đến Đông Doanh. Người còn, thư còn; người mất, thư phải hủy!"
Lưu Cẩn vâng lời, nhận lấy giấy viết thư bắt đầu phong kín. Chu Tiêu thì day day thái dương. Lẽ ra loại thư tín này ph��i dùng phương thức đặc biệt để viết, tránh tin tức tiết lộ. Chẳng qua sự việc xảy ra đột ngột, dù sao ban đầu cũng không có kế hoạch muốn cắm rễ ở Nhật Bản. Mà bây giờ, cách xa vạn dặm, thông tin khó khăn, căn bản không có cơ hội để thương lượng.
Tuy nhiên, may mắn là chuyện này cũng không phải là âm mưu gì ghê gớm. Cho dù bị phát hiện cũng không có gì lớn. Thuyền của Thang Đỉnh kiên cố, binh lính tinh nhuệ, cố thủ bến cảng. Cùng lắm thì cứ dong thuyền rời đi. Nhật Bản đang nội loạn, lo thân còn chưa xong, ai có thực lực phái mấy vạn người rời bến truy kích chứ?
Huống hồ, Đại Minh và Nhật Bản còn chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, cũng không phải là phiên thuộc quốc được Đại Minh sắc phong như Cao Ly. Chính là cố ý nhằm vào hắn thì có thể làm gì? Chẳng lẽ Nhật Bản còn dám xuất binh xâm lược?
Về sau, khi có Cao Ly làm cầu nối, cùng với rất nhiều chỉ dẫn từ những giặc Oa đã đầu hàng, việc tìm được bến cảng phù hợp để tấn công Đông Doanh vốn cũng không tính là quá khó. Hơn nữa, Thang Đỉnh đã viết thư từ hai tháng trước, chắc hẳn địa hình đất liền của Nhật Bản cũng đã được xác minh gần như chính xác rồi.
Hơn nữa, tâm phúc tử sĩ của Tĩnh Hải hầu Ngô Trinh cũng không đến mức trước khi chết lại không thể hủy phong thư được. Bất quá, chuyện này cũng coi như một lời nhắc nhở cho Chu Tiêu. Phòng ngừa chu đáo là điều rất cần thiết. Hắn sẽ bảo Toàn Húc bên kia tăng cường thêm việc huấn luyện các phương thức ám hiệu mật mã. Chu Tiêu đặt kỳ vọng rất lớn vào Cẩm Y Vệ.
Trong gói mật tín còn có hai phong thư. Một phong vẫn là của Thang Đỉnh, nội dung giống hệt phong trước đó. Tức là trong ba phần mật tín, chỉ có hai phần đến nơi, một phần trong số đó không rõ tung tích. Không biết người đưa tin đã gặp phải tình huống gì, có lẽ là gặp hải tặc, có lẽ là gặp sóng gió lớn. Chuyện trên biển ai có thể nói trước được chứ...
Loại chuyện này không cần hắn phải phân phó thêm, tự nhiên sẽ có người truy tra. Chu Tiêu tiện tay lấy ra phong thư cuối cùng, là do Đạo Diễn gửi tới. Thì ra, cục diện ở Cao Ly đột biến. Cao Ly Vương cảm thấy vai trò của Tân Thôn đã đạt đến giới hạn, hiện tại tất cả các thế gia đều tha thiết mong muốn giết chết Tân Thôn. Đồng Vương phòng bị ép đã thực hiện nhiều cuộc giao dịch, việc thành lập Tử Đệ Vệ ở một mức độ nào đó có nghĩa là thái độ thần phục của các thế gia đối với Vương, ít nhất là bề ngoài như vậy.
Vì vậy, bây giờ việc đẩy Tân Thôn ra để dẹp yên cơn giận của các thế gia là điều không thể tốt hơn. Chu Tiêu xem xong khẽ gật đầu, đây là thao tác cơ bản của bậc đế vương. Các triều đại thay đổi đều cần có một người như vậy: khi hữu dụng thì quyền khuynh triều chính, quyền thế nghiêng trời, khi vô dụng thì bị đẩy ra làm vật tế thần.
Chỉ có điều, Chu Tiêu cảm thấy Cao Ly Vương này có chút "tùy hứng". Rõ ràng đây là ý nghĩ mới nảy sinh gần đây. Có thể là bởi vì hắn cuối cùng đã thoát khỏi sự bi thương chán chường sau cái chết của Vương phi Lỗ quốc công chúa, hoặc là vì mỗi ngày giao du với Tử Đệ Vệ, đã có được phong thái hùng tráng của một người đàn ông, rồi từ đó nảy sinh dã tâm thống trị quốc thổ?
Dù sao, nếu chỉ xem Tân Thôn như một con cờ thí thì không nên ban cho hắn địa vị cao quý như vậy, lại càng không nên để Tân Thôn nuôi binh sĩ, ban vinh quang cho hắn. Ngày nay muốn "thỏ khôn chết, chó săn bị giết" cũng phải xem người ta có chấp nhận hay không. Chó cùng rứt giậu, thỏ cùng còn cắn người, huống hồ là một nhân vật nắm giữ quyền hành sáu năm trời.
Trong thư, Đạo Diễn nói rằng Tân Thôn đã bắt đầu mưu đồ ám sát Cao Ly Vương, hơn nữa còn cố ý lệnh Đạo Diễn liên lạc với Chu Tiêu, hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ của Đại Minh. Khi lên ngôi, hắn sẽ đích thân đến kinh thành quỳ cầu Đại Minh hoàng đế sắc phong, Cao Ly sẽ mãi mãi là phiên thuộc quốc của Đại Minh, mỗi năm tiến cống, hàng tháng triều bái, vĩnh viễn không thay đổi!
Phía sau đó là đủ loại cam kết. Chu Tiêu đại khái đọc lướt qua, thấy cống phẩm sẽ nhiều hơn Cao Ly hiện tại gấp ba, bốn lần. Quả thực là "bán nhà bán đất không tiếc của", hào phóng đến mức khiến người ta bất ngờ.
Tuy nhiên, điều này cũng là bình thường. Hắn thắng thì sẽ được bổ nhiệm làm tân vương, cho Đại Minh nhiều thêm của cải cũng không lỗ lã gì, dù sao cũng đều là bóc lột từ dân chúng mà ra. Nếu như thua thì khỏi cần nói gì, dù có nhiều của cải đến mấy cũng không thể mang xuống suối vàng được.
Huống hồ, lời hứa hẹn này, chỉ cần việc thành, sau này sẽ có chỗ để thương lượng, thay đổi. Trên đời này làm gì có điều ước tuyệt đối? Hơn nữa, Đại Minh thiên triều thượng quốc còn có thể dùng sức mạnh mà lấn át các phiên thuộc quốc sao? Cả hai nước đều là những kẻ đọc sách thánh hiền.
Đây là tin tức mà Tân Thôn nhờ Đạo Diễn truyền đến. Phía sau là phân tích của riêng Đạo Diễn: Tỷ lệ thắng của Tân Thôn không cao, trừ phi Đại Minh toàn lực ủng hộ, và để Tưởng Tư Đức bên kia cũng ra sức, dùng danh nghĩa Đại Minh hiệu lệnh các thế gia đại tộc ở Khai Kinh phối hợp, thì may ra mới có hy vọng lật đổ vương triều hiện tại.
Tân Thôn nắm giữ quyền hành, trong dân gian được xưng là "thánh nhân tại thế" không phải là giả. Nhìn thì như uy hiếp cả một quốc gia, dân tâm quy phục, nhưng kỳ thực là "miệng hùm gan thỏ", hắn đã đắc tội với tuyệt đại đa số các thế gia đại tộc.
Năm đó sau khi lên ngôi, việc đầu tiên hắn làm là dùng thủ đoạn sáp nhập các thế gia đại tộc, thôn tính đất đai rồi phân phát lại cho người nghèo. Đồng thời, cũng khôi phục thân phận những nô tài riêng của các chủ trang viên trở thành thường dân, nhờ đó nhận được sự ủng hộ của tầng lớp dân chúng thấp cổ bé họng.
Nhưng ở thời đại này, tầng lớp dân chúng thấp kém chẳng qua chỉ là bèo trôi không rễ, vô định mà thôi. Kẻ thực sự đại diện cho dân tâm chính là các thế gia đại tộc, kẻ thực sự có thể chở thuyền, lật thuyền cũng chính là họ.
Các thế gia đại tộc giỏi nhẫn nhịn.
Lúc Tân Thôn cường thịnh, họ cúi đầu tuân theo, dù sao vương thất vẫn còn chút uy quyền còn lại. Đến nay, khi Tân Thôn và vương thất đã chia rẽ, vậy thì họ sẽ cắn trả.
Hiện tại, theo bố cục của Chu Tiêu, Tưởng Tư Đức và Đạo Diễn, ở giữa hai phe thế lực cũ và mới, đã lôi kéo được rất nhiều người. Mục tiêu quy phục của họ cũng đã mở rộng từ trong cảnh nội Cao Ly chật hẹp đến tận điện Thừa Càn của Đại Minh.
Khi các loại tin tức của Kim Triệt cùng những người khác truyền về Cao Ly, chắc hẳn Tưởng Tư Đức trên triều đình Cao Ly s��� có được một địa vị siêu nhiên, từ chỗ tối đi ra ngoài sáng, đại diện cho ý chí của Đại Minh Hoàng thái tử.
Bởi vậy, Chu Tiêu chỉ phái có hai người mà có thể gây ảnh hưởng cực lớn đến chính trị một quốc gia, đó cũng là một đòn giáng nặng nề. Vương thất Cao Ly dù biết rõ cũng không thể tránh khỏi, nước yếu thì không có ngoại giao, huống hồ lại là một phiên thuộc quốc.
Chu Tiêu uống trà, bắt đầu suy nghĩ. Nếu ủng hộ Tân Thôn lên ngôi, kỳ thực cũng không phải là không thể được. Vương thất Cao Ly đã truyền thừa hơn bốn trăm năm, đây không phải là một khoảng thời gian ngắn, ảnh hưởng rất sâu rộng. Trong một quốc gia thịnh hành văn hóa Nho gia, ý nghĩa của chính thống không cần nói cũng biết.
Theo lý thuyết, cho dù là thiên triều thượng quốc cũng chỉ có quyền phế lập vương vị, chứ không có lý do để phò tá người khác họ lên làm vương. Ngay cả Nguyên triều cường ngạnh bá đạo cũng chỉ dựa vào công chúa để khống chế Cao Ly, chứ không phải tùy tiện sắc phong một hoàng tử nào đó làm Cao Ly Vương.
Bởi vậy, nếu phò tá Tân Thôn lật đổ vương triều hiện tại, tiêu diệt huyết mạch vương thất, sau đó Đại Minh lại lấy lý do quét sạch gian nịnh tạo phản mà đưa đại quân tiến vào Cao Ly bắt Tân Thôn, xử phạt theo luật định. Sau đó, lại để triều thần Cao Ly cầu xin Đại Minh sắc lập một vương giả mới. Chỉ cần tạo thế cục tốt...
Chu Tiêu đứng dậy, đi đi lại lại trong điện. Sau khi đi vài vòng, hắn dừng bước lại thở dài. Biện pháp này không phải là không thể thực hiện, chẳng qua thời cơ chưa chín muồi. Đại Minh không có đủ sức lực để thống trị Cao Ly, cả về thuế ruộng cũng vậy. Không thể bỏ mặc dân chúng của mình mà lại ưu tiên chăm sóc dân chúng Cao Ly.
Dân chúng Cao Ly hiện tại sống rất khó khăn. Nếu Đại Minh tiếp quản Cao Ly mà vẫn không thể cải thiện dân sinh, thì uy danh của thiên triều thượng quốc sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Cộng thêm vương thất chao đảo dẫn đến lòng dân bất ổn, những kẻ tạo phản, phản loạn sẽ nổi dậy vũ trang. Dùng giết chóc để chấm dứt giết chóc không giải quyết được vấn đề, mà còn không ngừng tích lũy cừu hận, làm tăng độ khó cai trị.
Hơn nữa, Đại Minh hiện tại cũng không có hoàng tử nào phù hợp để kế nhiệm vương vị. Tấn Vương Chu Sảng lớn nhất cũng mới mười lăm tuổi, còn chưa thành thân. Đừng nói Chu Tiêu nghĩ thế nào, Chu Nguyên Chương chắc chắn sẽ không đồng ý để hắn đi.
Cũng không thể để một thần tử hoặc một trong số các sĩ tộc Cao Ly được chọn làm Cao Ly Vương. Vậy thì những mưu tính bao năm nay của Chu Tiêu chẳng phải là làm mai mối cho kẻ khác, lỗ nặng hay sao.
Bất giác, dưới ánh trăng vằng vặc trên trời, đã đến giờ Tuất. Một cung nữ thường hầu hạ bên cạnh Thái tử phi cẩn thận bước tới, quỳ xuống bẩm báo: "Điện hạ, Thái tử phi thấy đêm đã khuya, xin ngài sớm về điện an nghỉ ạ."
Chu Tiêu lấy lại tinh thần, nhìn ra bên ngoài. Lưu Cẩn bên cạnh vội vàng nói: "Gia, đã gần đến giờ Hợi rồi ạ."
Chu Tiêu trầm giọng hỏi cung nữ kia: "Đã giờ này rồi mà Thái tử phi vẫn chưa ngủ sao?"
Cung nữ kia cúi đầu thấp hơn, nhưng rốt cuộc là người do Vân Cẩm dạy dỗ mà ra, nhỏ nhẹ đáp: "Thái tử phi vừa chợp mắt một lúc, tỉnh dậy mới hay Điện hạ vẫn còn ở Văn Hoa điện, nên sai nô tài đến mời ạ."
Sắc mặt Chu Tiêu dần trở nên suy tư, tự nhủ: "Trở về đi. Nếu Thái tử phi buồn ngủ thì thôi, còn nếu chưa ngủ thì về bẩm lại với nàng rằng Bản cung khoảng nửa canh giờ nữa sẽ trở về, bảo nàng cứ an tâm ngủ trước đi."
Cung nữ kia lớn tiếng vâng lời, sau đó đúng lễ lui ra. Chu Tiêu cũng hơi lơ mơ dụi dụi mắt. Hai ngày nay hắn suy nghĩ quá nhiều, quá độ. Hơn nữa những chuyện cần suy tính đều có ảnh hưởng sâu rộng và rất trọng yếu, không thể không lo nghĩ chu toàn, tính toán sao cho chu toàn mọi mặt.
Lưu Cẩn đứng bên cạnh đau lòng nói: "Gia à, việc đại sự gì cũng không quan trọng bằng thân thể ngài đâu ạ. Hôm nay tạm thời thế này đã, nô tài hầu hạ ngài về nghỉ ngơi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.