(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 71: Mượn đề tài nói chuyện
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 71: Mượn Chuyện Để Bày Tỏ Lòng Mình
Chu Tiêu hàn huyên cùng các huân quý một lát. Những kẻ vốn ngang ngược tự đắc, tự xưng tiểu bá vương bên ngoài, giờ đây trước mặt Chu Tiêu lại trở thành những thiếu niên khiêm tốn, lễ phép và xuất chúng.
Chu Tiêu ứng phó qua loa vài câu, ánh mắt lại chuyển sang nhóm người đang ngâm thơ đối phú.
Một số người vốn đang chú ý đến Thái tử điện hạ, lập tức thu hồi tầm mắt, dõi mắt nhìn về phía thế tử Lý Kỳ của Trường Sa Vương.
Một thiếu niên đứng cạnh Lý Kỳ, do dự nói với hắn: "Thái tử điện hạ đang nhìn về phía chúng ta. Chẳng phải chúng ta nên đến bái kiến người một chút sao?"
Lý Kỳ lặng lẽ quét mắt nhìn một lượt những người xung quanh, đoạn cười nói: "Đúng là nên như vậy, chúng ta cùng tiến đến thôi."
Dứt lời, hắn dẫn mọi người đi về phía Chu Tiêu. Từ Doãn Cung trông thấy cảnh ấy liền nhíu mày, nhưng khi thấy Chu Tiêu vẫn giữ nụ cười trên gương mặt, hắn cũng chẳng nói thêm điều gì.
Chu Tiêu trong lòng tự nhiên hiểu rõ mọi chuyện, thế nên chỉ lặng lẽ dõi theo Lý Kỳ dẫn người đến trước mặt mình, cúi mình vấn an. Sau đó, Chu Tiêu mới lên tiếng: "Hôm nay chúng ta đến đây để đạp thanh. Các ngươi không cần câu nệ, cứ tự nhiên. Vừa rồi có sáng tác bài thơ nào hay không?"
Lý Kỳ nghiêm trang nói: "Chúng thần tài sơ học thiển, tác phẩm làm ra chỉ là thứ phàm tục, thật sự không dám dâng lên cho điện hạ. Nghe nói điện hạ tài trí hơn người, văn danh truyền khắp thiên hạ, chúng thần đã ngưỡng mộ từ lâu. Chẳng hay điện hạ có hứng sáng tác một bài thơ không?"
Người đi theo cũng phụ họa: "Điện hạ cùng chúng thần ra khỏi thành đạp thanh, làm thơ trên núi Tử Kim, nếu truyền ra ngoài ắt sẽ trở thành một giai thoại được người đời ca tụng!"
Những người khác thấy vậy cũng đều đồng loạt phụ họa. Từ Doãn Cung nhướng mày nói: "Thơ phú chẳng qua là thú vui nhỏ mọn. Điện hạ là thân phận gì, các ngươi chớ nên làm càn!"
Chu Tiêu vỗ vai Từ Doãn Cung, sau đó nói với đám người: "Hôm nay bổn cung không có hứng ngâm thơ làm phú. Các ngươi cứ tự nhiên đi dạo."
Từ xưa văn nhân vốn tương khinh, nếu lời này là người ngoài nói, đám người Lý Kỳ tự nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Văn danh của Chu Tiêu vang dội khắp triều đình và dân gian, nhưng trong lòng bọn họ lại chẳng phục chút nào.
Nhưng Chu Tiêu thân phận quá đỗi siêu nhiên, một khi hắn đã nói không muốn, chẳng ai dám cưỡng ép. Sắc mặt Lý Kỳ tuy bình tĩnh, nhưng tay trong ống tay áo lại hung hăng bấm vào bắp đùi mình một cái.
Hắn vốn nghĩ mình sẽ không e ngại Thái tử đến vậy. Phụ thân hắn không chỉ là Trường Sa Vương mà còn là Tể tướng đương triều, tuy không thể sánh bằng Thái tử, nhưng hắn cảm thấy mình cũng chẳng kém cạnh ai.
Từ nhỏ hắn đã là trung tâm của mọi cuộc tụ họp, dù Từ Doãn Cung hay Thường Mậu cũng không thể sánh bằng hắn. Ngay cả các hoàng tử khi xuất cung cũng phải chơi theo quy tắc do hắn đặt ra.
Hắn vốn định dựa vào địa vị của mình, Thái tử nhất định sẽ cố ý triệu kiến. Nhưng Thái tử rõ ràng chỉ chuyên tâm trò chuyện với Từ Doãn Cung, chẳng hề có ý muốn gọi hắn tới.
Lý Kỳ rũ mắt xuống, nói: "Điện hạ chẳng phải là không thể làm được sao? Dù sao Thái tử học nhiều bài vở, dù có tiên sinh Tống Liêm dạy bảo cũng không thể nào chu toàn hết được."
Lời Lý Kỳ vừa dứt, chính hắn đã thấy trong lòng lạnh toát, kịp phản ứng rằng mình đã làm một chuyện ngu xuẩn. Nhưng lời đã thốt ra khỏi miệng, có muốn nuốt lại cũng không kịp nữa.
Đám người Từ Doãn Cung càng nhìn Lý Kỳ như nhìn một kẻ ngốc. Tên này hôm nay ra ngoài không mang theo đầu óc sao? Đây quả thật là Lý Kỳ ư?
Mở miệng trào phúng Thái tử, chẳng phải là coi phụ thân hắn Lý Thiện Trường thành Tào Tháo sao?
Những người bên cạnh Lý Kỳ cũng đều bối rối. Lý Kỳ không chỉ thân phận cao quý, bản thân cũng xem như có tài năng, nhưng lời nói này...
Chu Tiêu ngược lại lại hiểu Lý Kỳ. Lý Kỳ tuổi đời còn trẻ, lại từ nhỏ đã là kẻ cầm đầu trong vòng bạn bè, là tâm điểm chú ý của mọi người, hắn đã quen với việc mình là nhân vật chính.
Giờ đây, Chu Tiêu xuất hiện đã cướp đi mọi danh tiếng của hắn, mà hắn lại bất lực không thể phản kháng, thế nên trong lòng tự nhiên cảm thấy bất công.
Sắc mặt Chu Tiêu lạnh nhạt, nhìn Lý Kỳ trầm giọng nói: "Lý Thiện Trường dạy ngươi như thế này sao? Vô lễ không phân tôn ti, quỳ xuống!"
Lòng Lý Kỳ bỗng chốc trầm xuống. Hắn vẫn còn kỳ vọng Thái tử có thể nể mặt phụ thân hắn mà bỏ qua, nào ngờ...
Ngay lúc này, đến cả Thường Lạc Hoa cùng các cô gái bên kia cũng nhận ra sự bất thường, tò mò nhìn về phía bên này.
Lý Kỳ tự nhiên cũng có vài người bạn thân, tất cả đều vội vàng lên tiếng xin xỏ: "Điện hạ thứ tội, thế tử chẳng qua là vô tâm lỡ lời!"
Chu Tiêu khẽ nhướng mày. Hắn kỳ thực cũng không quá tức giận, nhưng hắn đã mở miệng ra lệnh Lý Kỳ quỳ xuống, vậy mà hắn còn chưa quỳ, những người bên cạnh rõ ràng còn dám xúi giục!
Chu Tiêu chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, trên mặt không chút biểu cảm. Những kẻ vừa lên tiếng xin xỏ đều tái mét mặt mày. Điện hạ không nói gì, sự tình còn lớn hơn, mình lại lắm mồm, còn cầu xin được gì!
Chu Tiêu khẽ thì thầm: "Lời bổn cung nói, chẳng lẽ không có ai nghe thấy sao?"
Thủ vệ Toàn Húc đứng một bên, trong mắt sát ý chợt bùng lên, nghiêm nghị quát: "Làm càn!"
Theo tiếng quát của Toàn Húc, năm trăm tinh nhuệ cận vệ canh giữ bên cạnh Chu Tiêu lập tức rút đao, mặt không biểu cảm trừng mắt nhìn những người xung quanh Thái tử.
Tiếng lưỡi đao rút khỏi vỏ vang lên sắc lạnh, khiến các thiếu nữ kia kinh hãi kêu lên. Bên kia đã sắp loạn, Thường Lạc Hoa vội vàng trấn an mọi người.
Đám người Từ Doãn Cung cũng đã sớm đứng dậy. Lúc này, tất cả mọi người đều đã bối rối, một việc nhỏ nhặt lại biến thành thế này ư? Thái tử điện hạ vừa rồi còn bình dị gần gũi...
Con cháu quan văn thì khỏi phải nói, trong số mấy người vừa xin tha, đã có một người trực tiếp hôn mê bất tỉnh,
Những người còn lại cũng đều nằm rạp trên mặt đất không ngừng dập đầu.
Lý Kỳ lúc này ngược lại tỉnh táo lại. Hắn đã bị người ta thổi phồng quá lâu, đến nỗi quên mất rằng cả gia tộc mình, trước mặt Thái tử, cũng chỉ là thần tử mà thôi.
Vua muốn thần chết, thần không thể không chết, huống chi chỉ là quỳ xuống?
Lý Kỳ suy nghĩ kỹ càng, trên mặt khẽ co rúm lại. Đôi chân cứng ngắc đã không thể cong gối, hắn dứt khoát nằm rạp hẳn xuống đất, đầu cúi sát mặt đất: "Thần... Thần có tội! Kính xin điện hạ xử lý!"
Chu Tiêu trên mặt không hề biểu cảm, cũng không mở miệng nói lời nào. Lý Kỳ đã quỳ xuống, mọi chuyện xem như ổn thỏa. Đám người Từ Doãn Cung liếc nhìn nhau, cũng đều quỳ xuống hô: "Kính xin điện hạ bớt giận!"
Thường Lạc Hoa cùng các cô gái kia kỳ thực cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng vừa nhìn thấy tình huống, tất cả cũng đều theo đó quỳ xuống hô: "Kính xin điện hạ bớt giận!"
Toàn bộ trên núi, ngoại trừ Chu Tiêu vẫn đứng đó, chỉ còn năm trăm tinh nhuệ sĩ tốt rút đao đứng nghiêm, chằm chằm nhìn vào đám người đang quỳ rạp dưới đất.
Chu Tiêu kỳ thực cũng không tức giận, thậm chí bây giờ còn có chút cảm tạ Lý Kỳ. Thật hiếm có lý do chính đáng để nổi giận, tiện thể chấn nhiếp một phen đám huân quý cấp cao tương lai này.
Cũng không thể chỉ để bọn họ cảm thấy Thái tử gia ôn hòa dễ gần, nếu không sau này sẽ sinh ra chuyện chẳng lành!
Còn về thể diện của bọn họ, trong mắt Chu Tiêu thì chẳng có gì đáng kể. Hơn nữa, Chu Tiêu cũng không bận tâm đến suy nghĩ trong lòng họ.
Xét cho cùng, hắn không cần tình bạn của bất kỳ ai, dù là Từ Doãn Cung hay Thường Mậu cũng vậy. Họ rốt cuộc chỉ là thần tử, còn hắn là quân vương. Niệm về tôn ti trật tự phải khắc sâu vào tâm trí họ ngay từ khi còn nhỏ!
Đúng lúc này, Thường Mậu cùng đám người mang theo một con hổ đã quay về. Nhìn thấy binh lính rút đao đứng thẳng cùng một đám đông người đang quỳ rạp dưới đất, Thường Mậu và những người khác chỉ muốn quay lại, đi săn thêm một con gấu chó rồi mới về.
Thường Mậu khẽ cắn môi, dẫn người tiến lên. Sau khi hạ con hổ xuống, hắn liền dẫn các thiếu niên rụt rè đi đến trước mặt Chu Tiêu.
Chu Tiêu tự nhiên cũng trông thấy bọn họ, khóe miệng khẽ nhếch, trong lòng thầm nghĩ: "Vừa đúng lúc, một con dê cũng là thịt, hai con dê cũng là thịt."
Chu Tiêu chậm rãi quay đầu, liếc nhìn đám người Thường Mậu. Bọn họ sợ đến mức chân mềm nhũn, chủ yếu là vì không hiểu rõ tình hình. Vừa rồi đi ra ngoài mọi việc vẫn tốt đẹp, sao giờ lại thành ra thế này?
Bản dịch được chau chuốt, nâng niu, để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.