(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 181: Ai tán thành? Ai phản đối?
Cái buổi họp này, e rằng cả đời người ta cũng không thể tưởng tượng nổi: một bên là người chiến thắng, một bên là kẻ thất bại, hai bên lại ngồi chung một chỗ để nghiên cứu, thảo luận một vấn đề.
Nói gì đến thảo luận, trực tiếp đánh nhau còn hơn!
Đã chiến thắng rồi, việc gì phải nghe lời kẻ thất bại?
Chúng ta đã thảm quá rồi, giết người cũng đừng tru tâm, hãy cho người ta một con đường sống chứ!
Thế nên, trong mắt Lưu Bá Ôn, người luôn đề cao khí tiết tột bậc, ông thà tự sát còn hơn đến tham gia cuộc họp này.
Thế nhưng, bất ngờ thay, Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi lại cảm thấy vô cùng hứng thú.
Hắn là người đầu tiên đứng dậy, tuyên bố: “Tôi nguyện ý nói về sự thất bại của Nguyên triều… Theo tôi, Nguyên triều thua là ở cách dùng người. Người trên xa hoa lãng phí, kẻ dưới tham nhũng, lại tin vào sàm ngôn, trọng dụng tiểu nhân. Trị quốc như thế, không mất nước mới là vô lý!”
Trương Hi Mạnh khẽ cười: “Nói rất hay, có điều tôi vẫn cảm nhận được một chút oán khí à!”
Dã Tiên ra sức lắc đầu, đính chính: “Không phải oán khí, mà là nỗi đau như cắt, đau tận xương cốt!”
Trương Hi Mạnh quả nhiên biết lắng nghe: “Tốt, đúng thật là nỗi đau như cắt. Tôi lại muốn thỉnh giáo mọi người một điều: vấn đề Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi vừa nêu, việc người trên xa hoa, kẻ dưới tham nhũng, trọng dụng tiểu nhân, thậm chí còn tin vào sàm ngôn, bãi miễn trung thần… Đại Tống có từng làm những điều này chưa?”
Một câu nói đó khiến mọi người đồng loạt nhìn nhau, còn cần phải hỏi sao?
Không những từng làm, mà còn làm một cách tàn nhẫn hơn Mông Cổ nhiều!
Trước miếu Nhạc Vương, chẳng phải còn có mấy pho tượng quỳ gối đó sao!
Trương Hi Mạnh thấy mọi người đều đã có suy nghĩ trong lòng nhưng lại không muốn mở miệng, hắn dứt khoát đưa vấn đề đi sâu hơn một bước: “Nói như vậy, Đại Tống cũng là một quốc gia lẽ ra phải sụp đổ?”
Lần này, tất cả mọi người đều lộ vẻ khó xử. Có phải là lẽ ra phải diệt vong không?
Chu Thăng khẽ ho khan hai tiếng, cân nhắc nói: “Vẫn không thể nói như vậy. Đại Tống mặc dù suy yếu, nhưng suy cho cùng vẫn là y quan của Hoa Hạ, đối đãi với bách tính cũng xem như khoan dung, dân sinh được an định, đều vượt trội hơn hẳn so với người Mông Cổ, chứ không phải là không còn gì cả!”
Hắn vừa nói như thế, lập tức có mấy người cùng gật đầu tán thành, Đào An và Lý Tập đều ở trong số đó. Đào An thậm chí còn nói: “Trong Hồng Cân quân hiện nay, có luận điểm về việc khôi phục giang sơn Đại Tống. Theo tôi, Đại Tống vẫn là tốt.”
Trương Hi Mạnh vẫn giữ nụ cười trên môi, hỏi tiếp: “Nếu Đại Tống tốt, vậy tại sao lại mất nước? Là quân vương ngu ngốc, hay là thần tử vô năng? Hay là do tướng sĩ nhát gan?”
Trương Hi Mạnh ánh mắt đảo qua từng người, hắn khẽ cười: “Chẳng lẽ các vị lại nói thiên mệnh đã không còn, long khí đã chuyển về phương Bắc sao?”
Mọi người khẽ giật mình, quả thật không dễ giải thích. Dường như chỉ có thuyết thiên mệnh là hợp lý nhất! Nhưng Trương Hi Mạnh đã sớm chặn mất đường nói, ai còn có thể đưa ra lời giải thích nào tốt hơn?
Lúc này, Lưu Cơ ở cuối đám đông, lông mày giật liên hồi, lòng thầm kinh hãi. Hắn đương nhiên đã nghe ra, Trương Hi Mạnh đã coi thường nhà Nguyên, lại coi thường Đại Tống, thậm chí còn chế nhạo thuyết thiên mệnh, chạm đến tận gốc rễ của thuyết Thiên Nhân Cảm Ứng của Nho gia.
Lưu Bá Ôn cảm thấy mình nhất định phải lên tiếng. Dù cho có nói thống khoái đến mức cái chết ập đến, hắn cũng cam tâm tình nguyện.
Nghĩ tới đây, Lưu Bá Ôn lấy hết dũng khí, ngang nhiên đứng dậy, lời lẽ đanh thép nói: “Giang sơn Triệu Tống trải qua hơn ba trăm năm, lễ nhạc suy đồi, thiên mệnh đã không còn. Long khí bay về phương Bắc, Thánh Nhân sinh ra ở đại mạc, Mông Cổ hùng binh đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, hoành hành thiên hạ, công tất lấy, chiến tất thắng! Đây chẳng phải là thiên mệnh hay sao? Chẳng lẽ nói kẻ làm loạn, chính là ngay cả trời cao cũng không kính nể sao?”
Lão Lưu trực tiếp mắng Trương Hi Mạnh là giặc, đương nhiên Chu Nguyên Chương cũng là giặc, đây chính là một hành vi tự tìm đường chết tột cùng. Phía lão Chu, vẻ giận dữ bỗng hiện lên, dường như sắp ra tay. Lưu Bá Ôn cũng như thể muốn nghênh cái chết đến, chết rồi cũng cam lòng.
Thế nhưng Trương Hi Mạnh lại vẫn giữ nụ cười trên môi, không hề bận tâm. Hắn quay đầu nhìn về phía Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi.
“Hắn nói Thành Cát Tư Hãn là nơi thiên mệnh thuộc về, long khí bao quanh thân, mới có thể quét ngang thiên hạ, gây dựng nên một Đại Nguyên triều vĩ đại như vậy. Thân là người Mông Cổ của các vị, vậy các vị thấy sao?”
“Cái này…” Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi nghiến răng nghiến lợi, do dự rất lâu, lúc này mới thở dài nói: “Trương Kinh lịch, tôi thì khinh thường hoàng đế Nguyên triều hiện nay, nhưng nếu ngài muốn tôi mắng Thành Cát Tư Hãn, thì tôi không làm được! Thử nghĩ xem trước đây, Mông Cổ chúng ta khởi nguồn từ nhỏ bé, diệt nước Kim, tiến về phía Tây diệt vô số quốc gia, lại công diệt nhà Tống, thống nhất thiên hạ. Bây giờ nghĩ lại, thật là nơi thiên mệnh thuộc về!”
Trương Hi Mạnh khẽ mỉm cười, lúc này hắn đặt ánh mắt lên người Chu Nguyên Chương: “Chúa công, Lưu Cơ là người Hán văn sĩ, hắn nói Nguyên triều có thiên mệnh. Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi cũng nói Thành Cát Tư Hãn có thiên mệnh trong người. Với chút học vấn ít ỏi này, tôi tự nhiên không biết thiên mệnh là gì, nhưng tôi hơi hiếu kỳ, vì sao hai người họ lại có cùng cách nhìn như vậy!”
Chu Nguyên Chương trong lòng bừng tỉnh. Hắn cùng Trương Hi Mạnh kề gối đàm đạo đêm khuya, thực ra đã nói rõ rất nhiều chuyện. Họ tại sao lại có cái nhìn này ư? Đạo lý rất đơn giản, bởi vì họ có chung lợi ích!
Quý tộc Mông Cổ, văn sĩ người Hán, họ đều được xem là một nhóm người cao cao tại thượng. Mặc dù địa vị của họ rõ ràng khác biệt, nhưng đối với dân chúng mà nói, họ đều là những kẻ cao xa không thể với tới.
Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi sùng kính Thành Cát T�� Hãn, còn có thể nói là tình cảm mộc mạc. Nhưng đến Lưu Cơ thì, tình huống lại có chút phức tạp.
Bởi vậy, Trương Hi Mạnh cũng là người đầu tiên hỏi ý kiến hắn.
“Lưu Bá Ôn, nếu ngươi nói về thiên mệnh, vậy ta lại thỉnh giáo một câu: ngươi nói thiên mệnh của Nguyên triều hiện tại ở đâu? Có phải đã mất rồi không?”
“Cái này…” Lưu Bá Ôn lập tức á khẩu không trả lời được. Tin tưởng vững chắc Đại Nguyên triều vững như núi Thái, có thể bình định hết thảy phản loạn sao? Lời này hắn làm sao có thể nói ra được, ngay cả mấy vị trọng thần Mông Cổ cũng đều không tin.
Nhưng muốn nói thiên mệnh không còn, vậy có phải đã thuộc về Chu Nguyên Chương rồi không? Chính mình có nên thuận ứng thiên mệnh không?
Lưu Bá Ôn lâm vào lưỡng nan: “Tôi, tôi tài năng kém cỏi, không hiểu thiên mệnh là gì!”
“Ngươi không hiểu, thì làm sao có thể nói năng hùng hồn chính đáng, nói với ta Thành Cát Tư Hãn là nơi thiên mệnh thuộc về?” Trương Hi Mạnh cười ha hả hỏi.
Lão Lưu chỉ cảm thấy mặt nóng ran như lửa đốt. Nụ cười của Trương Hi Mạnh quả thực đáng ghét như tiểu quỷ nhe răng vậy! Người này tuổi còn khá trẻ, nhưng những lời nói ra, những vấn đề hắn đặt ra đều xảo trá, kỳ quái, mạch suy nghĩ lạ thường, khiến người ta hoàn toàn không có sức chống đỡ.
“Tôi, tôi đọc nhiều kinh sử, tự nhiên biết Đại Nguyên triều thiên mệnh hưng thịnh. Còn như hôm nay thiên mệnh còn ở hay không, lại là phải hỏi hậu nhân.”
Trương Hi Mạnh cười: “Đây cũng là một cách giải thích… Thế nhưng một khi nói như vậy, thì cho thấy chỉ khi được ghi vào sử sách, trở thành sách sử, hậu nhân mới có thể hiểu được sự chuyển biến của thiên mệnh. Người đương thời không hề hiểu sự biến hóa của thiên mệnh, vậy thì làm sao giúp đỡ chính đạo, phò quốc trị dân được? Làm sao cảm ứng được lòng người, nói gì đến thuận theo ý trời, ứng với lòng người?”
Những người ngồi đây không phải quan lớn thì cũng là bậc túc nho. Trương Hi Mạnh đặt câu hỏi tuy vô cùng đột phá, nhưng mạch lạc, chặt chẽ, thậm chí có thể nói là khiến người tỉnh ngộ. Nhưng đáng tiếc là, không ai có thể nắm bắt được ý nghĩ thực sự của Trương Hi Mạnh, chỉ có thể chìm vào trầm mặc, yên lặng hồi lâu.
Chu Nguyên Chương đã nghe đến mức không nhịn được, hắn cấp thiết muốn vạch trần ẩn ý: “Trương tiên sinh, chuyện đã đến nước này, ngươi cứ nói hết những lời trong lòng ra đi. Sau đó mọi người cùng nhau nghiên cứu kỹ lưỡng. Hôm nay ta công bằng, người nói không có tội, cứ tùy tiện nói gì cũng được!”
Trương Hi Mạnh khẽ cười: “Đã như vậy, cũng chỉ đành mạo muội nói thẳng… Kỳ thật, nếu thuận theo thuyết thiên mệnh mà nói, mai sau chúa công có thể quật khởi, xua đuổi Mông Cổ, nhất thống thiên hạ. Đến lúc quy kết lại, thì đó cũng là nơi thiên mệnh thuộc về, được trời che chở. Chúa công cùng Thành Cát Tư Hãn là như nhau. Đến lúc đó, chúa công nhất định phải tôn Nguyên triều làm Chính Sóc. Còn cần thừa nhận Nguyên triều nhập chủ Trung Nguyên mấy chục năm, cha mẹ tổ tông đều lại sinh sôi nảy nở dưới Nguyên triều… Nguyên triều về cơ bản vẫn là tốt, chỉ là cuối cùng thiên mệnh không còn, hôn quân và tham th��n đã làm mất đi xã tắc.”
Trương Hi Mạnh nói tới chỗ này, vừa vặn chỉ ra thái độ của lão Chu đối với Nguyên triều sau khi lên ngôi.
“Chúa công, mạo muội thỉnh giáo, ngài chịu phục sao?”
“Cái này!”
Lão Chu trầm ngâm. Chịu phục sao? Đương nhiên là không phục rồi?
Nhưng nếu ngươi không chịu phục, thì chẳng phải không thừa nhận thiên mệnh sao?
“Trương tiên sinh, kinh nghiệm của tôi, ngài biết rõ rồi đó. Cha mẹ, huynh đệ trong nhà lần lượt qua đời, lang bạt kỳ hồ, vợ con ly tán… Đến hôm nay, chỉ còn đại tẩu cùng chất tử, tỷ phu cùng cháu trai khỏe mạnh… Tôi mất gần hàng chục người thân! Nếu nói cha mẹ đều được Nguyên triều nuôi dưỡng, chúng nó đối đãi với tôi như vậy sao? Tôi không phục chút nào!”
Đúng thật là vậy. Nhưng khi lão Chu đầy bi phẫn nói ra câu nói này, Trương Hi Mạnh liền biết hắn thật sự đã thành công.
Trong lịch sử, thái độ của Chu Nguyên Chương đối xử với nhà Nguyên thực sự rất phức tạp. Hắn đương nhiên hận nhà Nguyên, thế nhưng sau khi lên ngôi, lại không thể nào né tránh nhà Nguyên, cho nên mới có hành động tôn kính nhà Nguyên làm Chính Sóc, lại nói không ít lời hay về Nguyên triều.
Đương nhiên, đây chỉ là một khía cạnh của lão Chu. Một khía cạnh khác thì Chu Nguyên Chương không ngừng phát binh, bắc phạt bình định phương Bắc. Số lần hắn bắc phạt đến tận biên cương xa xôi còn nhiều hơn cả Chu Lệ.
Suốt triều Hồng Vũ, đều tiếp tục truy kích tàn dư thế lực của Nguyên triều, chưa từng nương tay.
Chuyện đến nước này, có thể đưa ra kết luận: Chu Nguyên Chương không nghi ngờ chút nào là cực kỳ căm ghét Nguyên triều, nhưng vì thiên mệnh chính thống, hắn không thể không thừa nhận nhà Nguyên, chỉ đến thế mà thôi.
Mà hôm nay, Trương Hi Mạnh đã muốn phá vỡ cái quan niệm thiên mệnh này, triệt để giúp lão Chu tái tạo tam quan!
“Chúa công, tôi cũng không phục! Cha mẹ tôi đã chết dưới tay Nguyên binh, tôi cũng suýt mất mạng! Có quá nhiều người cùng cảnh ngộ với tôi. Nguyên triều quả thực chiếm giữ Trung Nguyên mấy chục năm, đúng là một trang trong sử sách Hoa Hạ của chúng ta. Nhưng chỉ vì thế mà bắt tôi nói lời hay về Nguyên triều, thừa nhận thiên mệnh, thậm chí thay Nguyên triều tô son trát phấn, thì tôi vẫn không làm được!”
Trương Hi Mạnh đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào mười sáu chữ treo trên tường.
“Xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa! Kỳ thật đây chính là thiên mệnh, là vị trí long khí, là trời đất che chở. Chúa công rút ba thước kiếm, quét sạch thiên hạ, đánh đuổi Nguyên triều, sớm muộn cũng có một ngày, sẽ khôi phục non sông nhà Hán!”
“Thế nhưng sau tám chữ đó, còn có tám chữ nữa… ‘Chia đều đồng ruộng, cứu tế tư dân’.” Trương Hi Mạnh cười nhạt: “Tôi cho rằng mấu chốt nằm ở tám chữ đó: ‘Chia đều đồng ruộng, cứu tế tư dân’! Tám chữ này đối tượng không chỉ là Đại Nguyên triều. Triệu Tống lập quốc, không chèn ép thôn tính, người giàu ruộng liền bờ liền bãi, người nghèo không mảnh đất cắm dùi. Chính vì thế, sau khi người Mông Cổ quật khởi, quét ngang thiên hạ, bách tính Triệu Tống đã sớm chẳng còn gì cả. Đổi một vị hoàng đế mà thôi, họ làm sao cam tâm tình nguyện bán mạng vì giang sơn Đại Tống? Đây chính là nguyên nhân thất bại thảm hại của Đại Tống, cũng chính là thiên mệnh chân chính!”
“Sau khi người Mông Cổ nhập chủ Trung Nguyên, họ không những không suy nghĩ lại chính sách của Triệu Tống, ngược lại càng ra sức chiếm đoạt đất đai, bóc lột bách tính. Một mạng người Hán còn không bằng một con lừa đáng tiền! Đại Tống có chút thủ đoạn bóc lột, Nguyên triều lại phát huy nó lên tầm cao mới. Những gì Đại Tống không có, Nguyên triều lại sáng tạo ra. Nói tóm lại, Nguyên triều bóc lột thậm tệ, còn vượt xa Đại Tống gấp mười, gấp trăm lần!”
“Chưa đến trăm năm, đã khiến bách tính thiên hạ lâm vào cảnh lầm than tột cùng, không thể không khởi binh tạo phản. Lúc này mới có quân Hồng Cân trải rộng khắp thiên hạ! Đây cũng là điểm mấu chốt khiến Nguyên triều mất đi thiên mệnh!”
“Nói đến chỗ này, vậy thiên mệnh là gì? Tôi cho rằng thiên mệnh chính là dân tâm! Mà mấu chốt lớn nhất để xoay chuyển dân tâm chính là dân sinh! Căn bản của dân sinh lại là đất đai! Là lương thực! Cho nên nói, lương thực mới thật sự là thiên mệnh, m��t chút cũng không quá đáng.”
Trương Hi Mạnh phân tích cặn kẽ. Nói đến đây, đã là kinh động thiên hạ, nhưng hắn vẫn thấy chưa đủ sâu sắc, vậy mà tiếp tục nói: “Cho nên mục đích khởi nghĩa của chúng ta có hai tầng… Tầng thứ nhất, là muốn xua đuổi Nguyên triều, khôi phục giang sơn người Hán, thu hồi đất đai, hủy bỏ pháp lệnh ức hiếp người Hán, Nam Bắc hợp nhất, không có sự phân chia người Mông Cổ, người Sắc Mục, người Hán… Mạng người là quan trọng, không cho phép coi mạng người như súc vật! Quyết không cho phép!”
“Còn tầng thứ hai, thì là muốn từ bỏ những chính sách đã tồn tại từ lâu, có thể truy nguyên từ Triệu Tống, thậm chí sớm hơn nữa… Đả kích kẻ hào cường, chia đều ruộng đất, thực hiện ‘người cày có ruộng’. Bình quân lao dịch và thuế má, thành lập một quốc gia công bình, công chính! Đây mới là mục đích căn bản của lần khởi nghĩa này!”
Trương Hi Mạnh lại một lần nữa đảo mắt nhìn tất cả mọi người, cuối cùng ánh mắt rơi vào người Lưu Bá Ôn. Hắn phát hiện trán của Lưu Bá Ôn đã lấm tấm mồ hôi, hiển nhiên bị chấn động mạnh, không thể nghĩ theo lẽ thường được nữa!
Trương Hi Mạnh đã nâng tầm quan điểm lên một mức hoàn toàn mới, không muốn sa đà vào việc tranh cãi về nhà Nguyên nữa. Chuyện chúng ta muốn làm vượt xa sự hưng suy của một vương triều, muốn từ bỏ chính là những chính sách đã tồn tại hàng trăm ngàn năm!
Đồng ý gia nhập vào đó, tự nhiên hoan nghênh, cho dù là người Mông Cổ cũng không ngoại lệ. Còn nếu không muốn gia nhập, vẫn muốn sống cuộc đời cao hơn người, ức hiếp bách tính, bóc lột người cùng khổ, thì dù cho ngươi là người Hán, cũng vẫn là kẻ thù!
Chu Nguyên Chương cuối cùng cũng lộ ra nụ cười vui mừng: “Trương tiên sinh đã giảng giải, ai tán thành, ai phản đối?”
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.