Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 203: Trương lão sư tiểu khóa đường

Thiên văn tế cứ thế được đọc, Tống Liêm đã đầm đìa mồ hôi, thở hồng hộc.

Đây không phải một thiên văn tế thông thường, mà là một bộ cương lĩnh hoàn chỉnh, thể hiện cái nhìn của toàn bộ Chu gia quân đối với lịch sử và triển vọng của họ về tương lai.

Bắt đầu từ thời Bàn Cổ khai thiên lập địa, văn tế phân biệt Hoa H�� với man di, ca ngợi Hiền Thần, thậm chí đưa Trần Thắng Ngô Quảng vào để tán dương tinh thần phản kháng.

Suy cho cùng, mục đích vẫn là cứu dân: dân ý là thiên ý, dân tâm là thiên tâm... Đến mức này, không khác gì việc tách biệt hoàn toàn khỏi Nguyên triều và các đội quân Khăn Đỏ khác.

Chu gia quân đã trở thành một lực lượng hoàn toàn độc lập, khác biệt so với những bên khác.

Mọi tranh chấp danh phận, cách thức ban hành hiệu lệnh cai trị, hay tuyên bố đối ngoại... Tất cả đều không còn nghi vấn. Biên niên sử sử dụng tên "Hoa Hạ Ngô quốc", tính từ năm lão Chu tiến vào Kim Lăng, tức Chí Chính năm thứ mười sáu là nguyên niên của Hoa Hạ Ngô quốc. Quốc hiệu là Ngô, nhưng quốc chủ xưng là Ngô quốc công, không xưng vương. Nhập cảnh Hoa Hạ Ngô quốc, có thể viết tắt là Ngô, hoặc Hoa Hạ đều được.

Đối với Hồng Cân quân và Chu gia quân, trong các văn kiện chính thức, cái tên Hoa Hạ cũng thường được dùng để thay thế.

Tóm lại, thế lực của lão Chu đã hoàn toàn độc lập và thể hiện một khí chất khác biệt so với những bên khác.

Sau khi Chu Nguyên Chương nhậm chức Ngô quốc công, ông đã bổ nhiệm quan lại, tuyên bố tân chính, và chính sách quan trọng hàng đầu trong số đó chính là phát hành tiền giấy Hoa Hạ.

Và nhiệm vụ này, đương nhiên, rơi vào vai Trương Hi Mạnh.

“Chư vị đều thương nghị một chút, xem thử phải làm sao đi?”

Trương Hi Mạnh có phòng họp riêng của mình. Ông ngồi giữa, cùng với Lưu Bá Ôn, Tống Liêm, thậm chí cả Giả Lỗ, Cung Bá Toại và những người khác đã tề tựu đông đủ.

Đặc biệt đáng nói, ngay cả Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi cũng được triệu đến.

Vị này vừa mới sửa móng cho mấy con trâu, trên người vẫn còn vương mùi bùn đất, nhưng mọi người cũng chẳng để ý, một người chuyên tâm làm việc như vậy luôn đáng được tôn trọng.

“Cũng tiên sinh, tiền giấy của Đại Nguyên triều hình như có một giai đoạn khá ổn định, ngài có thể chia sẻ chút kinh nghiệm để chúng tôi cùng lắng nghe được không?”

Cũng tiên sinh sững sờ. Tiền giấy, thứ đồ chết tiệt này quả thực là nỗi đau nhức trong lòng huynh đệ bọn họ; một nguyên nhân quan trọng khiến quân Kh��n Đỏ nổi dậy chính là do việc phát hành tiền giấy.

Chính vì có nỗi đau như cắt ấy, nên khi nhắc đến vấn đề này, mọi thứ lại càng trở nên sâu sắc, day dứt hơn... Có những cuốn sách ca ngợi tiền giấy của Nguyên triều, cho rằng loại tiền này có dự trữ vàng dồi dào, giá trị ổn định, rất tân tiến, mạnh hơn nhiều so với tiền giấy Đại Minh. Thậm chí từ đó mà suy ra, những người thống trị Nguyên triều hiểu về kinh tế hơn so với Chu Nguyên Chương, người xuất thân nông dân.

Còn về cuốn sách kia, ắt hẳn không cần nói nhiều.

Thật ra mà nói, về độ ổn định giá trị, sự tiện lợi cho thương dân, thời gian duy trì của tiền giấy Nguyên triều thực sự không kéo dài bằng tiền giấy Đại Minh... Chỉ là trong điều kiện cổ đại, bất kỳ loại tiền giấy nào cũng có kết cục đại khái có thể đoán trước.

Ban đầu, Nguyên triều phát hành tiền giấy thậm chí không lấy bạc trắng làm dự trữ, mà dùng tơ sống. Một ngàn lạng tơ sống được định giá bằng 50 lượng bạc. Sau đó, một lượng bạc bảo vật lại đổi được hai xâu tiền giấy, nói cách khác, một ngàn lạng tơ sống có thể đổi được một trăm xâu tiền giấy.

Về sau, Nguyên triều dứt khoát lấy bạc làm dự trữ, thiết lập các kho quan theo tuyến đường, giao dịch vàng bạc, và ban hành pháp lệnh tiền giấy. Mỗi khi chi ra một lượng bạc, sẽ nhập kho tương ứng hai xâu tiền giấy; xuất kho là hai xâu rưỡi. Một lượng Xích Kim (vàng ròng) nhập kho tương ứng hai mươi xâu, xuất kho là hai mươi xâu năm trăm văn.

Theo thiết kế của Nguyên triều, nếu bên ngoài có một lượng bạc, có thể đổi lấy hai xâu tiền giấy. Và thường thì, nếu có thêm một lượng bạc dự trữ, có thể phát hành thêm hai xâu rưỡi tiền giấy. Xích Kim được tính theo giá gấp mười lần bạc.

Thực ra, nhìn từ tỷ lệ này, Nguyên triều thậm chí còn được coi là bảo thủ, mức chênh lệch giữa tiền giấy và kim loại dự trữ có thể lớn hơn một chút. Ví dụ, chỉ cần có ba phần dự trữ vàng là đã có thể phát hành mười phần tiền giấy.

Nhưng cũng chẳng cần lo lắng gì, bởi rất nhanh Nguyên triều đã không thể duy trì được nữa.

Việc phát hành tiền giấy ồ ạt, vượt xa khỏi dự trữ vàng, khiến Nguyên triều không còn đủ sức duy trì. Triều đình bèn dứt khoát tung ra chiêu truyền thống của nước Mỹ: tuyên bố tiền giấy không còn ràng buộc với vàng bạc nữa.

Hệ thống Bretton Woods của Đại Nguyên triều sụp đổ.

Kể từ đó, Nguyên triều buông thả bản thân. Khoảng từ năm 1276, triều đình đã điên cuồng phát hành tiền giấy, đến mức ở một số nơi, mấy trăm xâu tiền giấy cũng không mua nổi một đấu gạo.

Để thỏa mãn nhu cầu chi tiêu, những người thống trị Nguyên triều hàng năm tăng phát 3 triệu thỏi tiền giấy, thậm chí còn tạo ra các loại tiền giấy mệnh giá lớn mới để thay thế tiền cũ, học theo chiêu "tiền vàng đổi tiền giấy".

Những chuyện này đều xảy ra dưới thời Hốt Tất Liệt trị vì.

Thật trớ trêu thay, vị khai quốc chi chủ của Đại Nguyên triều này, khi còn trị vì, Đại Nguyên triều đã lộ rõ hình thái vong quốc, quả thực có thể sánh với sự suy tàn của Tây Tấn.

Sau đó, mọi việc cũng chẳng cần nói nhiều. Nguyên triều điên cuồng phát hành tiền giấy, liên tục thay đổi thủ đoạn lừa gạt, dân chúng phản đối, bèn chuyển sang dùng vàng, bạc, đồng để giao dịch. Thế nhưng, triều đình Nguyên lại không cho phép giao dịch bằng kim loại, ai dám không dùng tiền giấy sẽ bị chém đầu.

Nhưng tiền giấy lại không ngừng mất giá. Cứ thế, nước thêm nước, mặt thêm mặt, mọi chuyện cứ thế lún sâu cho đến khi sông Hoàng Hà vỡ đê...

Khi Thoát Thoát nắm quyền, muốn trị thủy sông Hoàng Hà, nhất định phải dùng tiền, nhưng trớ trêu thay quốc khố lại trống rỗng.

Thoát Thoát bèn chủ trương phát hành tiền giấy, một lần nữa ban hành tiền giấy mới, với giá trị gấp đôi tiền giấy cũ.

Nhưng trong quá trình thực hiện, tiền giấy mới và tiền giấy cũ lại giống hệt nhau, chỉ khác ở chỗ có thêm một con dấu ở mặt sau của tiền mới... Thủ đoạn vớ vẩn như vậy, đương nhiên không thể duy trì được.

Có kẻ cao tay đã thẳng thừng làm giả con dấu, tự mình thu mua tiền giấy cũ rồi đóng dấu, kiếm lời gấp bội, chỉ vài ngày là có thể giàu sụ.

Tiền giả tràn lan khắp nơi, pháp luật tiền giấy sụp đổ. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, giá cả hàng h��a tăng vọt bảy vạn lần, sau đó quân Khăn Đỏ mới nổi dậy, và Đại Nguyên triều rơi vào cảnh loạn lạc...

Chỉ cần lược qua lịch sử tiền giấy của Nguyên triều một chút, có thể nhận ra vô số tình tiết quen thuộc, như Hệ thống Bretton Woods, Siêu lạm phát Weimar, Cải cách tiền tệ vòng vàng, siêu lạm phát ở Zimbabwe, thậm chí là sự sụp đổ kho bạc của Bồ Đào Nha... Tất cả là một trăm lẻ một cách sụp đổ của tiền giấy.

Quả nhiên, trong lịch sử chẳng có chuyện gì là mới mẻ, bất quá chỉ là những người mặc quần áo khác nhau, lặp lại cùng một câu chuyện mà thôi.

Nghe Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi nói xong những chuyện này, đặc biệt là đoạn Thoát Thoát phát hành tiền giấy, dù ông ta đã cố gắng hết sức để biện hộ cho người anh em của mình, nhưng đến cuối cùng cũng không khỏi thở dài một tiếng.

“Dân chúng kiệt quệ, việc phát hành tiền giấy quá vội vàng, quan lại quá tàn ác, pháp luật tiền giấy quá yếu kém... Đến mức ấy, dân chúng đói khổ lầm than, lẽ nào lại không nổi dậy phản kháng!”

Nghe Cũng tiên sinh than vãn như khóc như kể, Tống Liêm và những người khác đều lắc đầu. Nếu không phải vậy, chúng ta cũng đừng bận tâm đến luật tiền giấy làm gì, thứ này về cơ bản là đồ hại người!

Ngược lại, Cung Bá Toại lại có kiến thức hơn so với Cũng tiên sinh, ông ta nói: “Ý nghĩa của tiền giấy là để hàng hóa lưu thông, lưu hành khắp cả nước, lợi nước lợi dân... Chỉ cần không lạm phát là được. Hiện nay, vị thượng vị đang chiếm giữ vùng Giang Nam giàu có, thương nhân phồn thịnh, tiền cổ đã được lưu hành rộng rãi. Nếu không phát hành tiền giấy, không khuyến khích buôn bán, e rằng sẽ bất lợi cho Chu gia quân.”

Đúng lúc này, Giả Lỗ đột nhiên mở lời: “Lão phu cũng đã nhận được tin tức, Trương Sĩ Thành đang phát hành tiền đồng. Nếu chúng ta không đưa ra được biện pháp ứng phó, hắn sẽ phái người đến lãnh địa của chúng ta, ngang nhiên mua sắm vật tư, e rằng sẽ gây ra phiền toái rất lớn!”

Tiền đồng do Trương Sĩ Thành đúc gọi là Thiên Hữu Thông Bảo. Thứ này ở đời sau còn thuộc hàng quý hiếm, từng được bán với giá trên trời 4,1 triệu tại các phòng đấu giá.

Trở lại vấn đề hiện tại, Trương Sĩ Thành, người buôn muối lậu này, quanh năm kinh doanh, quen thuộc với tiền bạc. Tiền đồng do hắn phát hành vẫn rất đáng tin cậy và khá được dân chúng hoan nghênh.

Tống Liêm chần chừ nói: “Nếu Trương Sĩ Thành có thể phát hành tiền đồng, tại sao chúng ta lại không th��� bắt chước?”

Giả Lỗ cười đáp: “Trương Sĩ Thành chiếm giữ vùng Hoài Đông, nơi tập trung các thương nhân buôn muối, vốn đã có rất nhiều vàng bạc, tiền đồng dự trữ. Hơn nữa, hắn lại có số lượng lớn muối ăn, chỉ cần quy định thu tiền bằng vàng bạc là được, hàng năm hắn vẫn có thể giữ lại rất nhiều tiền bạc, phát hành tiền đồng hoàn toàn không thành vấn đề.”

Lúc này, Lưu Bá Ôn đột nhiên nói khẽ: “Nói như vậy, Trương Sĩ Thành thực chất là dựa vào muối sông Hoài ư?”

Giả Lỗ gật đầu: “Không sai, quả thực là hắn dựa vào muối sông Hoài. Nhưng làm sao được, chúng ta lại không có!”

Mọi người lại bàn luận một hồi, về cơ bản đã đạt được sự đồng thuận. Tiền tệ, thứ này không thể không làm. Nếu không làm, Trương Sĩ Thành và những người khác sẽ chiếm tiện nghi, hơn nữa cũng không có lợi cho sự phát triển kinh tế, thương mại.

Nhưng nếu lỡ không tốt, tiền giấy sụp đổ, hậu quả cũng không thể lường trước được.

Hơn nữa, dưới thời Chu Nguyên Chương trị vì, việc thiếu hụt đầy đủ dự trữ v��ng bạc luôn là điều khiến người ta không yên tâm.

“Chư vị, chúng ta đã bàn luận nhiều như vậy... Tôi thực sự muốn thỉnh giáo mọi người, tại sao việc phát hành tiền giấy lại cần dùng vàng bạc làm dự trữ, còn Nguyên triều ban đầu dùng tơ sống, tại sao cũng có thể?”

Lưu Bá Ôn lập tức nói: “Tiền giấy chẳng qua chỉ là một tờ giấy hoa hoè hoa sói, lấy giấy đổi vật, chẳng khác nào há miệng chờ sung rụng. Phải có vàng bạc đứng sau mới được! Chỉ có như vậy, dân chúng mới có thể chấp nhận. Còn về tơ sống, cũng là đạo lý này!”

“Không đúng!”

Trương Hi Mạnh cười nói: “Nói tiền giấy là một tờ giấy không đáng tiền, nên nhất định phải có vàng bạc làm dự trữ, thoạt nhìn thì đúng, nhưng khế ước, khế nhà, tại sao lại không phải một tờ giấy? Tại sao chúng lại có giá trị?”

“Cái này...” Lưu Bá Ôn dù thông minh cũng chưa từng học qua tài chính đời sau, bị Trương Hi Mạnh hỏi ngược, chỉ đành miễn cưỡng nói: “Khế ước đại diện cho ruộng đất, khế nhà đại diện cho nhà cửa, xét cho cùng thì khác biệt với tiền giấy.”

“Không đúng! Thực ra, chúng ta đại khái có thể coi tiền giấy như một loại giao kèo, chỉ là giao kèo này vô cùng đặc biệt, không phải ký kết cụ thể với một người nào đó, mà là ký với tất cả mọi người. Dựa theo ước định, cầm tờ giao kèo này có thể đổi lấy hàng hóa có giá trị tương ứng trên thị trường... Vì vậy, tờ giao kèo này không nhất thiết phải có vàng bạc đứng sau, chỉ cần có thể mua được đồ vật là được.”

Mọi người không kìm được hít một hơi khí lạnh, cẩn thận suy nghĩ lời Trương Hi Mạnh. Lúc này Tôn Viêm đột nhiên mở miệng: “Ý Trương tướng là vàng bạc không thể ăn, không thể uống, cầm vàng bạc cũng không có tác dụng thực tế gì?”

Trương Hi Mạnh cười: “Đúng một nửa, nhưng còn một nửa nữa... Đó là chúng ta không biết trên thị trường có bao nhiêu hàng hóa, cũng không biết cần bao nhiêu tiền giấy. Nếu tùy ý phát hành, chắc chắn không thể. Chúng ta chỉ có thể neo tiền giấy vào vàng bạc, ít nhất có một cơ sở, tránh khỏi tình trạng hỗn loạn.”

Tiền tệ, vốn dĩ là yếu điểm của những ngư��i đọc sách truyền thống này. Muốn họ hiểu rõ mấu chốt trong đó, cũng không phải chuyện dễ dàng.

Trương Hi Mạnh thẳng thắn nói: “Thật ra chúng ta có thể dứt bỏ vàng bạc... Chỉ cần chúng ta biết rõ trong lãnh địa có bao nhiêu lương thực, bao nhiêu hàng hóa, mỗi ngày giao dịch cần bao nhiêu tiền, chúng ta hoàn toàn có thể phát hành tiền giấy Hoa Hạ trong phạm vi đó để thuận tiện cho dân chúng. Chỉ cần cầm tờ giấy này mà có thể mua được lương thực, có thể nộp thuế, thì thực ra giấy và vàng bạc chẳng có gì khác biệt.”

“Còn vàng bạc chẳng qua chỉ là khi giao dịch, quyết toán với bên ngoài mới cần dùng đến, chỉ để bù đắp chênh lệch giá mà thôi.”

“Suy cho cùng, việc phát hành tiền giấy không phải là thử thách xem chúng ta có bao nhiêu vàng bạc, mà là thử thách sự thấu hiểu của chúng ta về trị lý, và khả năng chấp chính của chúng ta!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free