(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 24: Chu Trùng Bát đường
Bắt được Giả Lỗ!
Chu Trùng Bát, Thang Hòa, tất cả đều hưng phấn trợn tròn mắt, như thể muốn ăn tươi nuốt sống lão già ấy... Không thể không oán hận, Giả Lỗ trị thủy, trưng tập biết bao dân phu, bao nhiêu người cửa nát nhà tan, và trong quá trình ấy, lại có bao nhiêu người mệt chết?
Một bài ca dao lưu truyền rộng rãi có lẽ là cách tốt nhất để thể hiện nỗi lòng dân chúng:
“Đường đường Đại Nguyên, gian nịnh chuyên quyền. Khai thông dòng sông, phát hành tiền giấy, gây tai họa đến tận gốc rễ, Khiến Hồng Cân nổi dậy vạn người. Quan pháp lạm, hình pháp nặng, lê dân oán. Người ăn người, tiền giấy mua giấy bạc, chưa từng thấy. Trộm làm quan, làm quan trộm, thương thay ai oán.”
Dự án trị thủy và việc phát hành tiền giấy là hai việc dân chúng oán hận nhất, một trong số đó chính là do Giả Lỗ chủ trương, gần như là kẻ chủ mưu lớn nhất.
Ít nhất trong lòng đại đa số người, đều nghĩ như vậy.
Họ hận không thể đem Giả Lỗ ra thiêu sống.
Chu Trùng Bát nắm lấy cánh tay Phí Tụ, vội vàng hỏi: “Quả nhiên là lão thất phu đó sao? Đừng có lừa ta đấy nhé!”
Phí Tụ vội vàng nói: “Ti chức nào dám ạ! Nói đến cũng thật tình cờ, ta đi Lâm Hoài trấn, vừa vặn phát hiện có người cướp đò ngang, muốn qua sông, liền bị ta chặn lại. Ban đầu chỉ thấy một người quan văn, hắn mang theo một chiếc rương rất lớn, ta cho rằng là tài bảo, liền chặn hắn lại. Mở ra xem, lại là một lão già!”
Phí Tụ thấy đối phương vừa già lại bệnh, cũng không hề nhận ra hắn chính là Giả Lỗ.
Kết quả lão già kia tự mình mở miệng, không những tự báo thân phận mà còn nói cho Phí Tụ biết, đầu của hắn rất đáng giá, có thể giúp hắn đổi lấy tiền đồ xán lạn.
Chu Trùng Bát nghe hắn nói xong, lúc này mới chậm rãi lên tiếng: “Lão thất phu này thật sự không nói sai, nếu đem Giả Lỗ dâng cho đại soái, nhất định sẽ được trọng thưởng! Ngươi dâng cho ta, ta lại chẳng có gì để ban thưởng cho ngươi.”
Phí Tụ hơi run rẩy, tim đập thình thịch không ngừng.
Thân ở loạn thế, chỉ có hai con đường. Một là tự gây dựng sự nghiệp, hai là đi theo một ông chủ có tiền đồ, chỉ cần nhìn trúng rồi, một vốn bốn lời, lợi lộc vô vàn!
Đương nhiên, nếu chọn sai, hậu quả cũng rất nghiêm trọng!
Phí Tụ đột nhiên quỳ xuống đất: “Tiểu nhân xuất thân thảo mãng, cũng không hiểu đạo lý lớn lao gì, chỉ cảm thấy muốn thành đại sự, nhất định phải có tấm lòng và bản lĩnh… Tôi không nói gì khác, tôi chỉ phục mình ngài! Từ nay về sau, tôi nguyện đi theo Chu công tử!”
Lão Chu cũng giật mình trong chốc lát, nửa đời sau ông sẽ còn trải qua vô số lần chuyện tương tự, nhưng bất kể nói thế nào, lần đầu tiên đều là khắc cốt ghi tâm.
Thực ra mà nói, Phí Tụ không phải là người đầu tiên, thậm chí không phải người thứ hai.
Dù sao Trương Hi Mạnh mới là người sớm nhất ủng hộ Lão Chu, còn Thang Hòa, khi giữ thành, cũng đặt mình dưới quyền Chu Trùng Bát, cam tâm làm thuộc hạ.
Nhưng Phí Tụ lại là người thuộc hạ đầu tiên theo ông khi ông bắt đầu tự lập phát triển, nên có ý nghĩa trọng đại, phi thường khác biệt.
Lão Chu kéo Phí Tụ đứng dậy, dùng sức vỗ vai hắn một cái, ngay sau đó tháo bội đao của mình xuống, trao cho Phí Tụ.
“Từ nay về sau, ngươi hãy làm thân vệ cho ta! Ta giao tính mạng này cho ngươi!”
Phí Tụ tay run run, nhận lấy đao, cảm xúc dâng trào, lòng nhiệt huyết phun trào: “Có tôi đây, ai cũng đừng hòng làm bị thương Chu công tử dù chỉ một sợi tóc gáy!”
Trương Hi Mạnh ở bên cạnh nhìn xem, chỉ có thể âm thầm gật đầu, không hổ là bậc đế vương khai quốc, thủ đoạn thu phục lòng người này thật sự lợi hại!
Bây giờ Lâm Hoài đã nằm trong tay, còn bắt được Giả Lỗ, việc này không thể chậm trễ, phải đến ngay.
Ngay cả Trương Hi Mạnh cũng vội vàng lên ngựa, Phí Tụ dẫn đường phía trước, Chu Trùng Bát dẫn theo tướng sĩ cùng năm trăm binh lính, thẳng tiến Lâm Hoài.
Trương Hi Mạnh đi theo mọi người về phía trước, họ đi qua một nơi, Chu Trùng Bát đột nhiên nghĩ đến một chuyện, liền thở dài nói: “Tiểu tiên sinh, ta nhớ không lầm, khi đó chính là ở đây tìm được ngươi. Ta có được ngày hôm nay, phải nhờ công chỉ dạy của tiểu tiên sinh rất nhiều.”
Chu Trùng Bát không nói dối, dù hắn có loạng choạng, cũng sẽ đi lên con đường này, nhưng có người bên cạnh phụ tá, không nghi ngờ gì sẽ đi được thuận lợi hơn. Ít nhất giờ phút này Chu Trùng Bát, muốn mạnh mẽ hơn nhiều so với dòng thời gian nguyên bản.
“Tiểu tiên sinh, ngươi có thể nói cho ta biết không, sau này phải làm sao đây? Chỉ cho ta và anh em chúng ta một con đường sáng!”
Trong khi nói chuyện, Chu Trùng Bát đã ghìm chậm chiến mã, những người khác cũng đều giảm tốc độ, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Trương Hi Mạnh.
Trương Hi Mạnh hơi suy nghĩ, liền ghìm cương ngựa, nhảy xuống. Hắn đi thẳng đến một khoảng đất trống bên đường, ngồi bệt xuống.
Chu Trùng Bát, Thang Hòa, Phí Tụ, cùng Mã thị, bốn người cũng đều đi theo tới. Họ cũng không có quá nhiều suy nghĩ, chỉ là tùy ý ngồi vây quanh, chờ Trương Hi Mạnh bàn luận về những chuyện lớn lao.
“Ân công, thật ra tiểu tử không có cách nào chỉ cho ân công con đường sáng, đường ở dưới chân ân công, chỉ xem ân công muốn đi theo hướng nào!” Trương Hi Mạnh trái lại đẩy "quả bóng" về phía Chu Trùng Bát.
Lão Chu thần sắc ngưng trọng, đăm chiêu. Ông ở dưới quyền Quách Tử Hưng nhưng khắp nơi bị cản trở, lại còn vì liên thủ với Bành Đại ép Quách Tử Hưng thoái vị mà chọc giận ông ta, thêm vào Quách Thiên Tự và Trương Thiên Hữu hai tên đó còn muốn bắt Mã thị, Lão Chu buộc phải mưu cầu phát triển độc lập.
Nhưng nói thì dễ, những người này tụ lại cùng nhau, cũng nên làm chút gì đi?
Vào nhà cướp của? Hay là xưng vương xưng bá?
Trong lòng Chu Trùng Bát có một ý tưởng mơ hồ, chỉ có điều nó quá xa vời so với thực tế, Chu Trùng Bát có chút khó mở lời. Ông lúc này mới muốn hỏi Trương Hi Mạnh.
Mà Trương Hi Mạnh đẩy "quả bóng" trở lại, Lão Chu không thể không mở miệng. Không nói lời nào, mặt ông ấy đỏ bừng: “Ta không sợ mọi người chê cười, ta, ta ngóng trông thiên hạ thái bình, ngóng trông người người đều có thể an cư lạc nghiệp.”
Lão Chu nói xong, rồi nhìn quanh những người kia, trong lòng tự nhủ các ngươi muốn cười thì cứ việc cười đi!
Ai ngờ mấy vị này chẳng những không cười, trái lại liên tục gật đầu, cứ như đó là lẽ đương nhiên!
Trương Hi Mạnh cười nói: “Ân công chí tại thiên hạ, lòng dạ khí độ, thật sự khiến người ta tâm phục khẩu phục.”
Chu Trùng Bát tự giễu nói: “Không cần khen ta, ai có thể thống nhất thiên hạ thái bình? Ta cũng không phải không hiểu… Ta… Sợ là không xứng!”
Trương Hi Mạnh lắc đầu: “Ân công, Hán Cao Tổ từ một chức đình trưởng, bốn mươi tám tuổi khởi binh, đầu tiên là diệt Tần, tiếp đó Sở Hán tranh hùng, sáu năm sau liền đăng cơ xưng đế, khai sáng cơ nghiệp Đại Hán, ngàn năm sau, Trung Nguyên đại địa, vẫn tự hào là người Hán. Bây giờ lại gặp loạn thế, quần hùng nổi lên bốn phía, Nguyên triều diệt vong sắp đến, ân công nên ôm chí lớn mới phải!”
Chu Trùng Bát kiên nhẫn lắng nghe, không tự chủ được liền ưỡn lưng thẳng tắp. Ông hơi cau mày: “Chí hướng ta có, nhưng rốt cuộc phải làm sao, ta vẫn chưa nghĩ ra!”
Hắn nhìn về phía Trương Hi Mạnh.
“Ân công, muốn đoạt được thiên hạ, đương nhiên phải luyện binh, phải luyện cường binh! Binh từ dân đến, lại muốn gần dân yêu dân, đạt được bách tính ủng hộ… Tiểu tử cho rằng cường binh cứu dân, chính là việc ân công cần làm!”
Chu Trùng Bát rất tán thành, dùng sức gật đầu nói: “Lời ấy có lý! Nhưng rốt cuộc phải làm thế nào để cường binh, làm thế nào để cứu dân?”
“Muốn có quân đội chiến thắng, đương nhiên phải quân kỷ nghiêm minh, huấn luyện chỉnh tề, phải có lương thảo, binh khí. Muốn yêu quý bách tính, không đốt giết, không đánh cướp, không trắng trợn cướp bóc dân nữ, không quấy nhiễu dân chúng.”
Chu Trùng Bát lập tức nói: “Nói rất đúng! Những thứ này chính là quân lệnh của chúng ta, ai dám vi phạm, chém không tha!”
Trương Hi Mạnh lại nói: “Bách tính khổ vì áp bức chính trị của nhà Nguyên đã lâu, tóm lại là đất đai bị sáp nhập, thôn tính, dân lưu lạc khắp nơi. Quan lại bóc lột, nhà giàu ức hiếp, dân thường không thể sống nổi. Muốn cứu dân, điều thứ nhất chính là chia ruộng đất cho bách tính, để dân chúng có thể sinh sống. Hủy bỏ sưu cao thuế nặng, nghiêm trị tham quan ô lại, diệt trừ hào cường nhà giàu ức hiếp dân chúng. Bách tính có thể an cư lạc nghiệp, thuế ruộng, binh lính sẽ không ngừng có được, đại chí của ân công là có thể đạt thành!”
Trương Hi Mạnh nói tới chỗ này, Chu Trùng Bát mà kích động đứng bật dậy… Mặc dù những lời này ngay cả một kế hoạch chi tiết cũng không thể coi là, thế nhưng rõ ràng đã vạch ra cho ông sau này phải đi như thế nào, có thể coi là công lao vạch đường chỉ lối!
Chu Trùng Bát không nhịn được hướng Trương Hi Mạnh khom lưng cúi đầu.
“Trương tiên sinh ơn dạy bảo, công lao chỉ bảo, ta khắc cốt ghi tâm, không dám quên!” Chu Trùng Bát mặt đỏ lên, kích động nói: “Nếu như thật có ngày đại nghiệp thành công, Trương tiên sinh chính là đệ nhất công thần!”
Trương Hi Mạnh bị nói cũng rất kích động, hắn hoàn toàn tin tưởng, Chu Trùng Bát nói nhất định là lời thật lòng. Ai không muốn cùng mọi người đồng lòng, làm nên một sự nghiệp lẫy lừng.
Chỉ có điều cùng với địa vị ngày càng cao, lòng người ngày càng khó thỏa mãn… Ngồi lên long ỷ thiên tử đương nhiên không còn là người xưa, thật trở thành khai quốc công thần, lại có mấy ai còn nhớ sơ tâm đâu?
Cái danh đệ nhất công thần cũng là tốt, nhưng nếu thật sự cảm thấy mình là đệ nhất công thần, có thể muốn làm gì thì làm, tự cho mình là cao cả, thì sẽ chuốc lấy họa sát thân.
Trương Hi Mạnh trầm ngâm suy nghĩ, Chu Trùng Bát cũng đã quay đầu, dắt tới một con ngựa, đã đến trước mặt Trương Hi Mạnh.
“Tiên sinh, nên lên đường rồi.”
Trương Hi Mạnh sững sờ, một giây sau hắn đột nhiên vén áo choàng, hai đầu gối quỳ xuống đất.
Chu Trùng Bát kinh hãi, vội vàng muốn đỡ Trương Hi Mạnh đứng dậy, nào ngờ Trương Hi Mạnh vẫn quỳ bất động.
“Lúc này không giống ngày xưa, từ nay về sau, cũng đã khác xưa. Danh xưng này vẫn nên sửa lại cho phải phép.” Trương Hi Mạnh nói xong, ngẩng đầu lên, chân thành nói: “Chúa công ở trên, xin nhận lễ bái này của hạ thần!”
Đối mặt đại lễ bái kiến của Trương Hi Mạnh, người bất ngờ nhất tất nhiên là Chu Trùng Bát… Ấy vậy mà ông ta vẫn coi Trương Hi Mạnh là nửa vị thầy giáo!
“Mau đứng dậy!”
Trương Hi Mạnh vẫn quỳ bất động, lúc này Thang Hòa cũng quỳ xuống theo, sau đó là Phí Tụ!
“Bái kiến thượng vị!”
Hai người tiếp tục theo cách gọi cấp trên trong quân đội, cùng một lúc hô to.
Chu Trùng Bát nhìn ba người, chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết dâng trào khắp người. Vào giờ phút này, quả thực hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Hắn đưa tay lần lượt đỡ họ đứng dậy, xúc động nói: “Nếu các ngươi không phụ ta, ta tất không phụ các ngươi!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thế giới kỳ diệu này nhé.