(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 28: Chu Trùng Bát vượt quan
Một trăm ngàn quân Nguyên tan tác, những gì chúng để lại quả thực không thể đong đếm. Binh khí, lương thảo, xe ngựa, cùng với vô số tù binh.
Chu Trùng Bát dù cố gắng lắm cũng chỉ vơ vét được một phần nhỏ. Phần lớn chiến lợi phẩm vẫn bị các vị đại soái khác chia chác... Người hưởng lợi nhiều nhất chính là Bành Đại. Quân lính của hắn đông đảo, lại giỏi chiến đấu, là người thứ hai xông ra ngoài nên tự nhiên thu được vô số lợi lộc.
Chỉ riêng về binh mã, Bành Đại đã thu nạp thêm gần hai vạn quân đầu hàng, nâng tổng binh lực vượt quá ba vạn.
Chỉ xét riêng về số lượng binh lực, Bành Đại đã vượt qua Quách Tử Hưng, lấn át chủ nhà, trở thành người đứng đầu Hồng Cân quân ở Hào Châu.
Triệu Quân Dụng cướp được kho vũ khí quân Nguyên, thu giữ hơn một trăm khẩu Hồi Hồi pháo, lại còn bắt được không ít pháo thủ và thợ thủ công, thực lực cũng bắt đầu tăng mạnh.
Tôn Đức Nhai cũng vơ vét được không ít lợi lộc, khiến so sánh lực lượng trong toàn Hào Châu bắt đầu có sự thay đổi lớn.
Từ chỗ ban đầu Quách Tử Hưng một mình bá chủ, cần mấy vị đại soái khác liên thủ mới có thể đối chọi. Giờ đây, chỉ riêng Bành Đại một người đã có thể áp chế Quách Tử Hưng, quả là trời đất xoay vần.
Một trận đại thắng, vậy mà lại khiến mình mất đi vị thế, Quách Tử Hưng há hốc mồm kinh ngạc, tuyệt đối không thể chấp nhận nổi.
Hắn bảo tồn thực lực, mượn lực đả lực, kiềm chế lẫn nhau, rõ ràng đã tính toán vô cùng xuất sắc, vậy mà kết quả lại thành ra thế này?
Quách Tử Hưng nhìn lại số lượng chiến lợi phẩm ít ỏi của mình, tức giận đến sôi cả bụng.
Nhìn nhi tử Quách Thiên Tự và em vợ Trương Thiên Hữu, hắn giận mà không có chỗ trút!
“Phế vật, các ngươi đều là phế vật! Đồ vật ở ngay đó, người cũng ở ngay đó, sao các ngươi không biết tranh giành?”
Hai người cũng chỉ biết than thở, nếu đã giành giật được rồi thì còn nói làm gì nữa!
Bộ hạ của Bành Đại thì gào thét tranh cướp, đúng là một đám sói, hận không thể ăn thịt người. Quách Thiên Tự nào có lá gan xung đột với bọn chúng.
Trương Thiên Hữu suy nghĩ một lát, đột nhiên nói: “Tỷ phu, ta thấy Thang Hòa, hắn thu được không ít thứ, chiến mã cũng có hơn ngàn con. Thang Hòa đi đâu rồi?”
Câu nói này của Trương Thiên Hữu cuối cùng đã nhắc nhở Quách Tử Hưng. Không sai, Mã thị đã biến mất, Chu Trùng Bát cũng biến mất, ngay cả những người đi theo họ cũng đều biến mất... Bọn họ đã đi đâu?
“Tìm, mau đi tìm!”
Quách Tử Hưng lớn tiếng gầm thét, Trương Thiên Hữu vội vàng chạy đi. Lâm Hoài trấn cũng không quá xa, rất nhanh, tin tức đã truyền đến.
Chu Trùng Bát đã mang theo bộ hạ của mình, cùng với rất nhiều vật tư tịch thu được, chạy về Lâm Hoài trấn!
Đây là ý gì?
Hắn muốn tự lập làm vương sao?
“Phụ soái, Chu Trùng Bát lòng muông dạ thú, mau hạ lệnh phái binh, thu lấy binh quyền của hắn, giết chết tên Bạch Nhãn Lang này!” Quách Thiên Tự nghiến răng nghiến lợi, tỏ ra vô cùng sốt sắng.
Thế nhưng Quách Tử Hưng không đến mức thật sự mất trí. Tầm nhìn của hắn có thể hạn hẹp, nhưng không có nghĩa là đầu óc hắn hoàn toàn hỏng bét.
Giờ đây dùng binh với Chu Trùng Bát, chỉ có thể làm lợi cho mấy con hổ khác... Nhưng cũng không thể cứ thế buông tha Chu Trùng Bát. Dần dần, Quách Tử Hưng nảy ra một ý.
“Điều động hai ngàn binh, theo bản soái đến Lâm Hoài!”
……
Sau khi Trương Hi Mạnh kiểm kê chiến lợi phẩm, liền đem quyển sổ dày cộp đặt trước mặt Chu Trùng Bát.
“Chúc mừng chúa công, cuối cùng đã có vốn liếng ban đầu để tranh hùng thiên hạ, dựng nên nghiệp bá.”
Đối mặt lời chúc mừng của Trương Hi Mạnh, Chu Trùng Bát lại không hề vui mừng chút nào, ngược lại sắc mặt ngưng trọng. Sau khi trầm ngâm một lát, hắn mới cho Trương Hi Mạnh lui xuống.
“Tiên sinh cho rằng ta phản bội Quách đại soái, mang theo toàn bộ binh sĩ ra ngoài độc lập, liệu có ổn không?”
Trương Hi Mạnh ngớ người ra. Dưới cái nhìn của hắn, Chu Trùng Bát làm vậy đương nhiên là đúng đắn, thậm chí nhiều người cũng sẽ có cùng suy nghĩ. Thế nhưng ở thời điểm hiện tại, chưa hẳn đã là như vậy.
Chu Trùng Bát thấy Trương Hi Mạnh đang chìm vào suy tư, liền truy hỏi thêm một câu: “Từ nay về sau, ta phải làm sao để chung sống với Quách đại soái?”
Trương Hi Mạnh bỗng nhiên cứng họng, không phải hắn không biết trả lời thế nào, mà là chuyện này phải tùy thuộc vào lựa chọn của chính Chu Trùng Bát...
“Chúa công, vô luận như thế nào, ti chức đều là đứng ở chúa công bên này.”
Chu Trùng Bát không nhịn được cười lớn, “Tiên sinh quả là người cương trực!”
Chỉ chốc lát sau, Chu Trùng Bát chậm rãi đứng dậy, thở dài nói: “Các ngươi đi theo ta, tự nhiên là mong muốn đi theo một vị anh hùng đỉnh thiên lập địa. Mặc dù ta không phải anh hùng, nhưng cũng không thể làm kẻ vong ân phụ nghĩa...”
Đúng lúc này, Thang Hòa đột ngột xông vào.
“Trùng Bát, Quách đại soái dẫn binh đến rồi!” Thang Hòa sắc mặt thay đổi, khẽ nói thêm: “Trùng Bát, có muốn triệu tập các huynh đệ, liều một phen không!”
Chu Trùng Bát lập tức khoát tay, “Không được hành động xốc nổi, chúng ta đều là bộ hạ của Quách đại soái.”
Thang Hòa nhếch miệng, “Chỉ sợ Quách đại soái không coi chúng ta là bộ hạ đâu!”
Chu Trùng Bát lại suy nghĩ một lát, lúc này mới nói: “Không cần sợ hãi, vậy ta đi gặp Quách đại soái, nói chuyện với hắn.”
Lão Chu sải bước đi ra ngoài, Thang Hòa và Trương Hi Mạnh đều đi theo sau.
Lúc này, nơi xa bụi đất mù mịt, người hô ngựa hí, Quách Tử Hưng đã đến.
Thang Hòa dắt một con chiến mã đến, muốn đi theo Chu Trùng Bát để bảo vệ bên cạnh.
Ai ngờ Chu Trùng Bát lại ngăn hắn lại.
“Không cần, cứ để ta đi một mình là được.”
Thang Hòa làm sao yên tâm được, liền muốn đi theo. Trương Hi Mạnh suy nghĩ một lát, lại gật đầu ra hiệu.
“Thang thiên hộ, cửa ải này là của riêng chúa công, nên vượt qua thế nào, chúng ta vẫn nên chờ chúa công phân phó thì hơn!”
Thang Hòa chưa lĩnh hội được ý của Trương Hi Mạnh, nhưng cũng không tiện ngăn cản Chu Trùng Bát.
Chu Trùng Bát ngay cả ngựa cũng không cưỡi, chạy chậm rãi ra nghênh đón đội ngũ của Quách Tử Hưng. Khi còn cách hai mươi mấy bước, Chu Trùng Bát liền vén chiến bào lên, quỳ xuống đất.
“Bái kiến đại soái!”
Quách Tử Hưng ghìm chặt chiến mã, mắt nhìn xuống nghĩa tế của mình, răng nghiến ken két.
Tốt!
Hắn quả nhiên đã kéo theo một nhóm người, phản bội ta. Ân tình lão phu dành cho ngươi, tên Bạch Nhãn Lang này, tất cả đều đã quên rồi sao!
“Ngươi còn có mặt mũi gọi ta đại soái?” Quách Tử Hưng lạnh lùng nói: “Ta nên gọi ngươi là Chu đại soái mới đúng!”
Chu Trùng Bát quỳ rạp xuống đất, kinh ngạc trong chốc lát, rồi đột nhiên dùng sức dập đầu.
“Bẩm đại soái, ti chức xuất thân hàn vi, toàn bộ nhờ đại soái nâng đỡ mới có được ngày hôm nay. Ân tình của đại soái, ti chức suốt đời không dám quên, vô luận thế nào, ti chức vẫn luôn là tiểu tốt dưới trướng đại soái!”
“Ngươi nói hay lắm!” Quách Tử Hưng chẳng tin chút nào, liếc xéo nói: “Nếu đã như vậy, bản soái liền cho ngươi theo ta về thành, làm thị vệ trung thành cho ta, ngươi có bằng lòng không?”
Chu Trùng Bát không hề chần chừ, “Ti chức đồng ý!”
“Đồng ý? Vậy ngươi bây giờ hãy đi theo ta đi!” Quách Tử Hưng cười lạnh nói.
Chu Trùng Bát ngừng lại trong chốc lát, lại lần nữa dập đầu. Khi ngẩng đầu lên, nước mắt đã giàn giụa đầy mặt.
“Bẩm đại soái, chỉ riêng Chu Trùng Bát này mà nói, đại soái đối với ta ơn nghĩa trời biển. Dù có muốn mạng ta, ta cũng nên ngoan ngoãn dâng lên, quyết không dám oán thán nửa lời.”
Quách Tử Hưng nói: “Tốt lắm! Cũng để tránh bản soái phải tốn công vô ích!”
Sắc mặt Chu Trùng Bát càng thêm ngưng trọng. Hắn hít sâu một hơi, mới chậm rãi nói: “Đại soái, Trùng Bát vâng mệnh thủ thành. Trong suốt hai tháng, cùng các huynh đệ ăn ở tại đầu tường, đồng tâm đồng đức, cùng nhau giết địch. Trong hai tháng đó, ta chưa từng trở về phòng nghỉ ngơi dù chỉ một lần, cũng chưa từng ngủ trọn một đêm...”
Chu Trùng Bát nói về những gì đã trải qua khi thủ thành, khí thế của Quách Tử Hưng thực sự không khỏi yếu đi vài phần. Hắn cũng biết sự vất vả đó, chính vì vậy mới giao phó trọng trách ấy cho Chu Trùng Bát.
“Chẳng lẽ ngươi muốn khoe thành tích với bản soái? Để bản soái miễn tội cho ngươi sao?” Quách Tử Hưng vẫn như cũ nhìn xuống từ trên cao.
Chu Trùng Bát lắc đầu, thành khẩn nói: “Bẩm đại soái, Trùng Bát không dám cầu xin đại soái khoan thứ. Chỉ là trong khoảng thời gian này, có quá nhiều huynh đệ đã gửi gắm sinh mạng vào ti chức, bọn họ đều trông cậy vào ti chức. Ti chức không chỉ sống cho riêng mình, mà còn phải có trách nhiệm với những huynh đệ này.”
“Cho nên ngươi liền phản bội bản soái?” Quách Tử Hưng gào thét chất vấn.
Chu Trùng Bát vẫn như cũ lắc đầu: “Ti chức không dám phản bội đại soái, ti chức vẫn là bộ hạ của đại soái. Thuế ruộng, quân giới, ti chức đều sẽ dâng lên hiếu kính đại soái. Nếu gặp chiến sự, ti chức cũng sẵn lòng xông pha chiến đấu thay đại soái, dù có trăm lần chết cũng không hối hận. Chỉ là ti chức không cách nào phục vụ bên cạnh đại soái, còn xin đại soái minh xét!”
“Ngươi!” Quách Tử Hưng giận dữ. Nói đi nói lại, vẫn là cánh đã cứng cáp rồi, muốn tự lập. Quả thực đáng giết! Còn nói sẽ đem thuế ruộng dâng cho mình, đây không phải lừa trẻ con ba tuổi sao?
Quách Tử Hưng hoàn toàn không tin, liền khinh miệt chất vấn: “Chu Trùng Bát, ngươi tốt lắm! Bản soái hiện tại muốn ngươi mười ngàn thạch lương thực, ngươi có nguyện ý dâng cho bản soái không?”
“Đồng ý!” Chu Trùng Bát quả quyết đồng ý: “Bẩm đại soái, ti chức hiện tại có thể cho người vận chuyển mười ngàn thạch lương thực về Hào Châu, dâng lên hiếu kính đại soái.”
Quách Tử Hưng cũng bị Chu Trùng Bát làm cho ngỡ ngàng, chẳng lẽ tai mình hỏng rồi sao?
Chu Trùng Bát lại đồng ý đem số lương thực đã ăn vào bụng mà dâng cho mình ư?
Sao lại không giống như mình nghĩ? Thằng ranh này nhất định đang lừa ta!
“Chu Trùng Bát, làm người phải biết giữ lời! Bằng không thì ông trời cũng không dung thứ!” Quách Tử Hưng hung ác nói.
“Bẩm đại soái, ti chức không dám lừa gạt đại soái.” Ngừng lại một lát, Chu Trùng Bát lại nói: “Chỉ là ti chức còn có một thỉnh cầu, khẩn cầu đại soái có thể ban thưởng cho ti chức hai ngàn thạch muối để nuôi quân.”
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.