Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 79: Lại xuống một thành

Lão Chu xoa huyệt thái dương, trợn tròn mắt: “Đây chính là nhân tài lỗi lạc mà ngươi nói đây ư? Sao mà đến đường cũng không nhận ra? Đáng lẽ phải chạy về phía đông, đằng này lại chạy tít sang phía tây. Nếu ở dưới tay ta, chắc hắn còn chẳng đánh nổi chó, chứ đừng nói đến đuổi gà!”

Trương Hi Mạnh cười khổ, hắn cũng đành chịu, ai bảo lão La lại là một gã mù đường có tiếng cơ chứ. Ngay cả Quan nhị gia lừng lẫy còn bị hắn chỉ đường lung tung khắp nơi, lạc lối tứ phương, thì chuyện nhỏ này có đáng gì.

“Chúa công, vị La tiên sinh này khi ở Giang Nam, làm thơ viết từ, còn sáng tác cả kịch Nam, giữa giới tài tử, rất có danh vọng.”

Chu Nguyên Chương nhíu mày, nói: “Nếu hắn có chút bản lĩnh, liệu có nhìn thấu trò kịch của chúng ta không? Vạn nhất Trương Sĩ Thành không chịu từ bỏ Lục Hợp, chẳng lẽ chúng ta phải liều mạng với bọn chúng ư?”

Trương Hi Mạnh suy nghĩ một chút, cười nói: “Chúa công, thần thiển nghĩ chuyện này cũng không cần phải lo lắng. Phong thư này bất quá là một gáo dầu đổ vào lửa lớn, thực ra chúng ta đã dọn đường xong xuôi rồi. Trương Sĩ Thành là người thông minh, đâu dễ mắc lừa như vậy! Còn về La Quán Trung, hắn cũng hiểu ý mà phối hợp diễn kịch theo lời chúng ta thôi!”

Không nghi ngờ chút nào, không thể nào tùy tiện lấy một phong thư không rõ lai lịch, lén lút đưa cho La Quán Trung mà mong lừa gạt được Trương Sĩ Thành, chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày sao!

Thế nhưng từ khi lão La đến, chúng ta đã chuẩn bị bao nhiêu vở kịch rồi?

Vở kịch của Ngô Đại Đầu, với chủ đề thảo phạt thế gia, như « Mộc Gia Từ Đường », đều thể hiện rõ tâm tư của lão Chu.

Tiếp đến, mời La Quán Trung xem buổi thẩm vấn Bạch Kính Ân, để chứng kiến cảnh bách tính sôi sục như núi kêu biển gầm, chứng kiến dân ý sục sôi ngập trời... Những hành động này đều hàm chứa ý nghĩa sâu sắc.

Thực ra, qua tác phẩm của La Quán Trung, có thể thấy người này có tài hoa không thể phủ nhận, nhưng ông ta cũng tương đối bảo thủ, truyền thống. Đặc biệt là La Quán Trung từng đích thân tham gia chiến đấu, thế nhưng trong Tam Quốc diễn nghĩa của mình, ông ta lại tình nguyện dành công sức để miêu tả những màn đấu tướng, những trận đơn đả độc đấu mà chưa chắc đã có thật, chứ không tình nguyện dùng nhiều bút mực để viết về những binh lính bình thường.

Dưới ngòi bút của ông ta, tiểu binh chỉ xứng làm người phất cờ hò reo cho chủ tướng, đi theo đánh lén một trận, chứ không thể tạo ra thêm tác dụng gì đáng kể.

Phải nói sâu thẳm trong lòng ông ta, ít nhất là có sự xem nhẹ dân chúng, không muốn đối mặt với một lực lượng khổng lồ và sâu xa nhất.

Cũng không phải là bôi nhọ La Quán Trung, mà chỉ là đại đa số sĩ phu đều có tâm tính như vậy.

Thế nhưng, trớ trêu thay, tại Trừ Châu, ông ta lại nhìn thấy một cảnh tượng mà mình không muốn thấy nhất.

Chu Nguyên Chương dã tâm to lớn, thủ đoạn mạnh mẽ, chứ không phải chỉ đơn giản là lật đổ Đại Nguyên triều. Nếu người này đoạt được thiên hạ, tất cả kẻ sĩ sợ rằng đều không có ngày tháng dễ chịu.

Đã như vậy, tuyệt đối không thể để Thành Vương và Chu Nguyên Chương liên kết với nhau, hơn nữa còn phải khiến Thành Vương biết rõ, người này lòng dạ khó lường, muốn nhúng chàm Cao Bưu! Để hai người họ triệt để trở mặt.

Bức thư của Triệu Quân Dụng này, chính là bằng chứng tốt nhất.

Lúc này La Quán Trung cũng không màng đến việc có vấn đề hay không, cho dù có vài điều kỳ quặc, ông ta cũng bằng lòng tin, hơn nữa càng mong Trương Sĩ Thành tin tưởng!

Địa vị quyết định tư tưởng, lão La cũng không thể là ngoại lệ.

“Thằng Chu Trùng Bát nhỏ bé này, còn dám có ý đồ với ta ư! Thật là không biết sống chết! Ta nhất định phải sát nhập Trừ Châu, chém đầu Chu Nguyên Chương!”

Trương Sĩ Thành tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn mắt to mày rậm, xương gò má nổi rõ, sợi râu đen nhánh bóng bẩy, vừa nhìn đã thấy là tướng mạo của kẻ ngoan độc điển hình.

Lúc còn trẻ, Trương Sĩ Thành chỉ dựa vào buôn bán muối lậu lập nghiệp, mà triều Nguyên lại hết sức đả kích muối lậu. Một khi bị phát hiện, đa phần kết cục sẽ rất thảm. Trương Sĩ Thành đã xoay sở với triều Nguyên bao nhiêu năm, tạo nên tính cách xảo quyệt, mạnh mẽ.

Nói thật, hắn thật sự không hề để mắt đến Chu Nguyên Chương.

Dám mưu đoạt Cao Bưu, có tin lão tử diệt ngươi trước không?

“La tiên sinh, ngươi đi một lần, ngươi nói thử xem, họ Chu có bao nhiêu binh?”

La Quán Trung vội vàng nói: “Chu Nguyên Chương tại Trừ Châu binh lính dường như không nhiều lắm, chỉ có mấy ngàn người, nhưng…”

“Nhưng cái gì?”

“Nhưng Chu Nguyên Chương ra tay tàn sát quan lại hào môn, bách tính Trừ Châu đa phần tựa hồ đều quy phục Chu Nguyên Chương. Nhưng các hào cường phú hộ thì chưa chắc đã như vậy, lâu dần có lẽ sẽ sinh loạn. Chu Nguyên Chương rốt cuộc chỉ là một tên giặc cỏ, làm sao có thể so sánh được với Đại Vương? Chỉ là vào giờ phút này mà tùy tiện tiến công, hạ quan cưỡi ngựa xem hoa, thắng bại thế nào, thực không tiện nói rõ!” La Quán Trung thấy Trương Sĩ Thành ở vị trí cao, vậy mà ông ta vẫn chần chừ. Vạn nhất thật sự đánh nhau, chuyện ông ta trộm sách sẽ bị mọi người biết hết. Ông ta mơ hồ cảm thấy, trong chuyện này có lẽ có ẩn tình, không nên mạo hiểm.

Trương Sĩ Thành mặt tối sầm. Hắn ghét nhất những lời nói lập lờ nước đôi kiểu này. Đám văn nhân này đúng là như vậy, lúc nào cũng muốn kín kẽ không một lỗ hổng, không phạm sai lầm, chẳng biết có ích gì không, chỉ khiến người ta mất hết hứng thú.

Hắn chỉ đành chuyển ánh mắt sang người em trai Trương Cửu Lục. Dường như cảm nhận được ánh mắt của huynh trưởng, Trương Cửu Lục vội vàng nói: “Chu Nguyên Chương người này ta biết, lúc đầu tên là Chu Trùng Bát, chính là con rể của Quách Tử Hưng, tầm thường như bụi cỏ đất đá, không đáng nhắc tới. Triệu Quân Dụng ngược lại là m���t nhân vật kiêu hùng, dưới trướng có binh mã đông đảo, còn thu phục không ít bộ hạ của Bành Đại. Hơn nữa người này là một con sói, từng đầu hàng Nguyên Thát Tử, dẫn đầu công kích Cao Bưu, cũng không phải là không thể!”

Trương Sĩ Thành có chút tán đồng lời nói này của Trương Cửu Lục. Quả thực xét về danh vọng và sức ảnh hưởng, Triệu Quân Dụng đều vượt xa Chu Nguyên Chương. Dù sao Triệu Quân Dụng và Trương Sĩ Thành đều là Vương gia cùng cấp bậc mà!

“Nói như vậy, chỉ cần chặn đứng Triệu Quân Dụng, Chu Nguyên Chương tất nhiên sẽ bị diệt. Cửu Lục, ngươi bây giờ hãy suất lĩnh năm ngàn nhân mã, lập tức tiến về Thiên Trường, phòng bị Triệu Quân Dụng xuôi nam!”

Trương Cửu Lục lập tức đồng ý, đứng dậy đi điều binh ngay.

La Quán Trung nhìn bóng lưng hắn, trong đầu vẫn còn do dự, chần chừ. Không nghi ngờ chút nào, Chu Nguyên Chương nguy hiểm hơn Triệu Quân Dụng nhiều. Bất kể là về thủ đoạn hay cách cục, bao gồm cả văn thần võ tướng bên cạnh, Chu Nguyên Chương thậm chí còn trên cơ cả Trương Sĩ Thành.

Theo lẽ thường, đáng lẽ phải công kích Chu Nguyên Chương trước mới phải.

Vấn đề là, vạn nhất phong thư này là do Chu Nguyên Chương cố ý tung ra để lừa mình, đại quân đi qua đó, nhất định sẽ bị vây công. Một khi thất bại, chẳng phải mình trúng kế, làm trò cười cho người ta sao?

Thôi thì cứ im lặng. Thành Vương đồng ý phòng bị Triệu Quân Dụng, như vậy là tốt nhất, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình.

La Quán Trung chỉ muốn trở về chỗ ở, tắm rửa, nghỉ ngơi một chút, uống chén trà, nghe một điệu tiểu khúc, đến tối lại viết thêm vài điều... Tự mình đi chuyến này, thế mà kiến thức tăng tiến vượt bậc, ý tưởng tuôn trào như suối!”

Bên Chu Nguyên Chương, một tên lính quèn cũng có thể dựng kịch, lại còn được hoan nghênh, ta không tin mình không bằng ngươi!

Những người cầm bút thì tư duy lúc nào cũng khác người, điểm chú ý của họ cũng hoàn toàn khác biệt.

Trong khi La Quán Trung đang đắm chìm trong những con chữ diệu kỳ của mình, thì lão Chu bên này rốt cuộc đã hành động.

Hắn đích thân chọn lựa tám trăm lính, đều là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ. Trong đó một trăm người giả dạng thường dân, trà trộn vào Lục Hợp, những người còn lại theo hắn, khoác giáp cầm đao, chuẩn bị nhanh chóng nhất đoạt lấy Lục Hợp.

“Thượng vị, chuyện này cứ để thuộc hạ đi đi!”

Thang Hòa xin được ra trận, anh em họ Phùng cũng tha thiết muốn ra trận, đều hướng ánh mắt về phía Chu Nguyên Chương.

Lão Chu khẽ mỉm cười: “Tâm tư của các ngươi ta đều biết. Trong vòng một hai năm nay, chúng ta đã đánh qua trận thủ thành, đánh qua trận công trại, nhưng trận chiến đánh úp thành (dạ tập) như thế này, chúng ta vẫn chưa đánh qua lần nào, ta không yên lòng!”

Chu Nguyên Chương liếc nhìn Trương Hi Mạnh, hỏi: “Tiên sinh nghĩ như thế nào?”

Trương Hi Mạnh vội vàng nói: “Chúa công, thần đã sớm hạ lệnh cho quân trung cung cấp thêm gan heo. Bộ hạ của Thang Thiên Hộ ăn nhiều nhất, tình trạng bệnh quáng gà đã thuyên giảm đáng kể. Chúa công đã chọn lựa kỹ càng từ những người ưu tú nhất, tám trăm tướng sĩ này, đủ sức đảm đương trọng trách, chắc chắn sẽ không xảy ra tình huống hỗn loạn tan rã.”

Lão Chu hài lòng gật đầu. Trương Hi Mạnh ở trong quân làm quá nhiều chuyện, từ ăn uống, mặc, ở, đi lại, có hắn ở đó, quả thực nhẹ nhõm hơn nhiều.

“Tiên sinh đã cho chúng ta viên Định Tâm Hoàn, vậy còn gì mà phải lo lắng nữa. Ta dẫn các ngươi đánh trận này, chờ sau này có kinh nghiệm rồi, các ngươi sẽ có thể tự mình gánh vác một phương.”

Mọi người thấy lão Chu nói như thế, cũng không phản bác được.

Chu Nguyên Chương chính là người thích đích thân làm mọi việc như vậy, thì còn có cách nào khác nữa!

Huống chi lão Chu nói cũng có lý. Mọi người chưa từng đánh qua kiểu trận này, nếu xảy ra chuyện thì ai cũng không gánh vác nổi, chỉ có lão Chu mới có thể gánh vác.

Bởi vậy lão Chu điều động Thang Hòa, anh em họ Phùng, Quách Anh, cùng một vài tâm phúc khác, cùng tham gia trận chiến này.

Lục Hợp bé nhỏ, có tài cán gì mà lại muốn hơn nửa Hoài Tây huân quý phục vụ ư, phúc khí này còn nhỏ sao!

Ngược lại là Trương Hi Mạnh thì không đi theo, còn Phí Tụ và Hoa Vân cũng không đi theo, hai người họ có nhiệm vụ khác.

“Sau khi Chúa công đoạt được Lục Hợp, các ngươi một người dẫn binh chiếm giữ để ổn định tình hình, một người thì bất ngờ đánh chiếm Toàn Tiêu... Cứ như thế, toàn bộ Trừ Châu sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay chúng ta.”

Phí Tụ và Hoa Vân liền vội vàng gật đầu, cả hai đều hừng hực khí thế, nóng lòng muốn thử sức... Đặc biệt là Phí Tụ, nhớ lại khi hắn đi theo Chu Nguyên Chương, Thượng vị mới chỉ là một Cửu Phu Trưởng.

Mới chưa đầy một năm thôi, đã từ một thị trấn, phát triển đến một huyện, rồi lại phát triển đến một phủ, dưới trướng binh mã cũng ngày càng đông, thực lực càng lúc càng lớn mạnh.

Cảm giác này quả thực quá tuyệt vời.

Đi theo Thượng vị, chính là có tiền đồ!

Trương Hi Mạnh tiễn Chu Nguyên Chương đi, lo lắng chờ đợi. Mặc dù hắn đối với Chu Nguyên Chương tràn đầy lòng tin, nhưng vẫn lo lắng sẽ có tình huống bất ngờ xảy ra, đến nỗi không tài nào ngủ ngon, quầng thâm dưới mắt cũng hiện rõ.

Cuối cùng đến ngày thứ ba, một ngựa phi như bay tới. Kỵ sĩ vai mang theo một lá cờ hiệu màu đỏ, từ đằng xa đã lớn tiếng hô: “Tin chiến thắng!”

“Tin chiến thắng! Thượng vị không đánh mà thắng, dễ dàng đoạt được Lục Hợp!”

“Thượng vị dễ dàng đoạt được Lục Hợp!”

“Lục Hợp đã về tay!”

Trong chớp mắt, Trừ Châu chìm trong biển sung sướng. Dân chúng trong thành ào ào đổ ra đường, reo hò ăn mừng chiến thắng, tiếng hoan hô phát ra từ tận đáy lòng.

Ai nói bách tính lại ngu muội?

Họ rõ ràng biết ai là người thành tâm đối đãi với họ, tất nhiên họ sẽ đáp lại bằng cả tấm lòng!

Trương Hi Mạnh mặt mày hồng hào, cuối cùng cũng đã lấy lại tinh thần: “Phí Tụ, Hoa Vân, các ngươi lập tức xuất binh!”

Hai người vội vã đồng ý, sau đó Trương Hi Mạnh lại nói: “Mau mời Lý tiên sinh đến đây… À không, ta tự mình đi!” Trương Hi Mạnh vội vã chạy đến gặp Lý Thiện Trường, trong lòng hồi hộp, rất nhanh bọn họ sẽ có thể nắm giữ một vùng căn cứ vững chắc!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm những câu chuyện đầy kịch tính.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free