(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 123: Người vì là tài tử
"Quả nhiên chúng ta đã bị để mắt tới," Triệu Dư Khánh nhìn bóng lưng khuất dần trong bóng tối, tâm trạng có chút phức tạp cất lời.
Dù trước đó có nhiệt tình chân thành đến mấy, nhưng cuối cùng một khi không đạt được thỏa thuận, lập tức lộ rõ ý đồ. Những lời lẽ đó liền biến thành lời đe d��a trắng trợn, mang ý nghĩa mời rượu không uống lại muốn uống rượu phạt. Đồng hành như oan gia, câu nói này quả nhiên thâm thúy vô cùng.
Bỗng dưng có thêm một kẻ thù, lại là một kẻ thù mạnh mẽ, điều này khiến Triệu Dư Khánh sao có thể không lo lắng.
Lục Hạo Sơn lạnh lùng nói: "Hắn nhìn chằm chằm chúng ta, muốn ăn cướp trà hàng, khà khà, ta đây cũng đang nhìn chằm chằm hắn đấy."
Triệu Dư Khánh giật mình kinh hãi, liền vội vã hỏi: "Đại nhân, ý của ngài là gì?"
"Ai quy định nhất định phải là người khác cướp chúng ta, mà chúng ta lại không thể cướp người khác?" Lục Hạo Sơn bá đạo chỉ thẳng: "Mấy lô trà hàng đó là của chúng ta."
"Nhưng thưa đại nhân..."
Lục Hạo Sơn ngắt lời hắn, nói: "Thôi được, nhìn bộ dạng hắn, e rằng mối thù này đã kết rồi. Chúng ta không thể chờ đến khi dao đã kề cổ rồi mới chống cự được. Trong thời đại này, địa vị, danh vọng đều là hư vô, tất cả đều phải xem nắm đấm của ai cứng rắn hơn."
Nếu nói việc giết Lý Hướng là sự khởi đầu cho sự thay đổi tính cách của Lục H���o Sơn, thì những gì gặp phải ở Tử Thiên Quan đối với Lục Hạo Sơn mà nói, là một sự lột xác. Nếu không có thân phận giả mạo đó, e rằng tất cả mọi người ở đây đều khó thoát khỏi kiếp nạn. Trà hàng cùng ngựa bị cướp đi, đến cả sống chết của bản thân cũng phải nhìn sắc mặt người khác, nào có chuyện được cung phụng như thượng khách, còn vơ vét được một khoản đãi ngộ lớn.
Hai tình cảnh quả thực khác biệt một trời một vực.
Quyền lực chính là mọi thứ, có quyền lực là có thể làm theo ý mình, hưởng thụ cơm ngon áo đẹp. Nếu không có quyền lực, không có thực lực, chỉ có thể ăn cơm canh đạm bạc, nuốt hận vào trong. Trải qua bao nhiêu thăng trầm như vậy, Lục Hạo Sơn cuối cùng cũng tỉnh ngộ: Mình vốn dĩ không phải người có đạo đức cao thượng. Hà tất phải dùng đạo quân tử để trói buộc bản thân? Hà tất phải để ý đến ánh mắt của người khác? Đời người có được mấy lần mười năm, chi bằng thẳng thắn một chút, sống cho sảng khoái.
"Ngươi muốn cướp hàng của ta, ta còn muốn lấy mạng của ngươi đây!" Ch�� riêng nuôi ba trăm binh sĩ đã vất vả thế này, nếu muốn mở rộng quy mô lớn, cần càng nhiều tiền bạc. Lục Hạo Sơn cảm thấy, mình phải nỗ lực kiếm tiền. Bách tính Giang Du chẳng có gì béo bở, bóc lột họ sẽ hủy hoại danh tiếng của mình. Phương thức kiếm tiền tốt nhất, không nghi ngờ gì chính là kiểu làm giàu không cần vốn này.
Trong tay có người, có hỏa thương, có vũ khí, còn sợ gì nữa? Hơn nữa, tên họ Hoàng này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, dựa vào việc bán đứng Đại Minh để đạt được vinh hoa phú quý, đúng là một kẻ bán nước. Xử lý hắn, ngược lại là tích phúc đức.
Đang lo không có cơ hội luyện binh, để thủ hạ thấy máu đây. Bằng không, tự mình xuất mã chạy xa như vậy để làm gì?
Thấy Triệu Dư Khánh có vẻ hơi kinh ngạc, như thể bị mình dọa sợ, Lục Hạo Sơn an ủi ông ta: "Triệu lão tộc trưởng, hiện giờ triều đình kỷ cương pháp luật tan vỡ. Kinh thành còn đang ngàn cân treo sợi tóc, nào có thời gian để ý đến chúng ta. Bộ mặt của tên Hoàng Trọng vừa rồi, ông không phải là chưa từng thấy qua. Ta dám cam đoan, hắn đã nảy sinh ý đồ xấu với chúng ta, nhất định sẽ tìm cơ hội thôn tính chúng ta."
"Tiên hạ thủ vi cường, ra tay sau thì gặp họa. Chúng ta nhất định phải ra tay trước khi chúng ra tay, tiêu diệt chúng. Nhìn vẻ mặt tự tin của hắn, rất có thể hắn đã cấu kết với một số bộ lạc ở đây. Triệu lão tộc trưởng, ông không muốn chết ở nơi này chứ?"
Triệu Dư Khánh trầm mặc một lát, sau đó vẻ mặt ngưng trọng nói: "Theo tình báo chúng ta thu thập được, quả thực có kẻ cấu kết với các bộ lạc du mục để cướp bóc các đoàn thương nhân, thủ đoạn tàn nhẫn, chưa bao giờ để lại người sống. Chẳng lẽ, đây chính là việc chúng gây ra?"
"Chuyện này thì không chừng, có điều vừa nãy Viên đội trưởng vệ đội của ta đã nói rồi, qua lời nói và hành vi của đám hộ vệ thương nhân kia, chắc chắn trên tay chúng đã dính không ít máu. Vậy thì vừa vặn, xem như là vì dân trừ họa." Để thuyết phục Triệu Dư Khánh, lý do vì dân trừ họa đã được nêu ra hết.
"Được, ta nghe theo đại nhân, tiên hạ thủ vi cường." Triệu Dư Khánh cũng không phải hạng người lương thiện, rất nhanh liền đưa ra quyết định.
Thái độ của Lục Hạo Sơn kiên quyết, nắm giữ địa vị áp đảo trong đoàn buôn. Hơn nữa, bỗng dưng có cơ hội phát tài, ai mà không muốn chứ? Lần trước ghé qua doanh trại Củ Sát Đội một vòng cũng đã đem lại cho Triệu Dư Khánh sự tự tin rất lớn.
Lục Hạo Sơn hài lòng gật đầu nói: "Không sai. Triệu lão tộc trưởng, Viên đội trưởng, các ông nói tên họ Hoàng này sẽ ra tay lúc nào đây? Chúng ta phải đề phòng, đừng để hắn ra tay trước chúng ta. Vậy chúng ta ra tay ở đâu là thích hợp nhất?"
Viên Tam suy nghĩ một lát, thấp giọng nói: "Hiện tại nhân số hai đoàn buôn gần như ngang nhau, nếu đối đầu chính diện, dù thắng cũng sẽ là thảm thắng, rất có thể là đôi bên cùng tổn hại. Tiểu nhân đoán hắn nếu ra tay, cũng sẽ không ra tay gần đây, hẳn là sẽ kéo viện binh rồi mới hành động."
"Triệu mỗ cũng nghĩ như vậy." Triệu Dư Khánh phân tích: "Nhân số của chúng không chiếm ưu thế, vừa nãy Triệu Quân cũng đã phái người bí mật trinh sát, không thấy có hỏa khí. Hơn nữa, nơi này cách Khang Định chưa tới ba mươi dặm, phụ cận còn có hai Vệ Sở, chắc chắn chúng sẽ không phục kích ở đây, bằng không sẽ kinh động quan quân."
Dừng một chút, Triệu Dư Khánh nói tiếp: "Rời khỏi Khang Định, tiếp tục đi về phía Tây, chính là con đường đến Lhasa. Đoạn đường này không chỉ dài dằng dặc, mà dân cư cũng vô cùng thưa thớt, thích hợp nhất để giết người cướp của. Nếu như ta là tên họ Hoàng đ��, nhất định sẽ ra tay trên con đường này, mà chúng ta ra tay, tốt nhất cũng là trên con đường này."
Lục Hạo Sơn gật đầu nói: "Nhân số hai đoàn buôn không chênh lệch là bao, trực tiếp đối đầu, nhất định sẽ tổn thất không ít nhân lực. Chúng ta phải suy tính thật kỹ, làm sao để đánh úp khiến chúng trở tay không kịp, lại còn phải ra tay trước khi tên họ Hoàng kia và viện binh của hắn tập kết. Nơi này nói chuyện không tiện, chi bằng đến trướng phòng của ta vừa ăn vừa bàn bạc."
"Vâng, thưa đại nhân."
"Nào dám không tuân mệnh." Triệu Dư Khánh cùng Viên Tam không chút ý kiến, dứt khoát đáp lời.
Hai đóa hoa nở, mỗi bên khoe sắc riêng. Một bên Lục Hạo Sơn đang bàn bạc làm sao thôn tính đoàn buôn của Hoàng Trọng đến từ Sơn Tây, mà ở một trướng bồng cách đó không xa, chỉ vỏn vẹn nửa dặm, cũng đang diễn ra một cảnh tượng gần như tương đồng:
Hoàng Trọng ôm một nữ tử có vài phần sắc đẹp, một tay ôm eo nàng, một tay khác luồn vào trong ngực tùy ý đùa bỡn đôi gò bồng đảo cao vút. Thỉnh thoảng hắn còn lè lưỡi liếm chiếc cổ trắng nõn thon dài của cô gái, có lúc lại như chó cắn mạnh mấy cái. Cô gái kia đau đến sắp rơi lệ, nhưng vẫn cố gắng nhẫn nhịn, một tiếng cũng không dám kêu.
Nàng quá hiểu rõ con người trước mắt này. Đừng nhìn cái khuôn mặt mập mạp kia vĩnh viễn mang theo nụ cười vô hại của một kẻ vô tư, mà trên thực tế lại là một nhân vật vô cùng nguy hiểm. Đôi mắt nhỏ bé kia tràn ngập sự độc ác, cái bụng tròn vo kia chứa đầy những ý nghĩ xấu xa, tâm địa hắn đen tối, còn đôi tay thì dính đầy máu tươi của người khác. Nếu như nàng khiến hắn không hài lòng, kết cục sẽ vô cùng thê thảm.
Vốn dĩ còn có một người tỷ muội của nàng, chỉ vì nhất thời không nhịn được mà kêu lên một tiếng, khiến hắn không vui, kết quả bị đánh một trận rồi ném cho thủ hạ của hắn. Một cô gái yếu đuối lại bị mười mấy nam nhân dày vò đến chết. Cảnh tượng đó có thể nói là vô cùng thê thảm.
"Trọng thiếu gia, đám người kia có đồng ý không ạ?" Một tên tâm phúc mở miệng hỏi.
Hoàng Trọng lười biếng nói: "Không, chúng từ chối. Bổn thiếu gia ra giá gấp đôi cũng vô dụng, thật thú vị. Hắn lại muốn ra giá gấp ba để thu mua trà hàng của chúng ta đây."
Một tên thủ hạ râu ria đầy mặt, thở phì phò nói: "Rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt. Thiếu gia, chúng ta hãy xử lý bọn chúng!"
Một lão già đã có tuổi vẫy tay nói: "Đoàn buôn đó có ba, bốn trăm người, ta thấy bọn chúng đều có trường thương và cung tên, khúc xương này cũng không dễ gặm chút nào."
Gã hán tử râu ria đầy mặt không phục nói: "Sợ cái gì? Vừa nãy ta theo Trọng thiếu gia vào doanh trại của chúng đã nhìn thấy, người thì không ít, nhưng đa phần đều là lũ nhóc con còn hôi sữa chưa ráo máu đầu. Một mình ta có thể chém được cả mười mấy tên, ha ha ha, cũng không biết chúng tìm mấy thằng nhóc con này ở đâu ra để cho đủ số, non nớt quá."
Củ Sát Đội khi chiêu binh, đều chiêu mộ những người trong độ tuổi từ mười bốn đến mười tám. Theo lời Lục Hạo Sơn, thiếu niên máu nóng, không có nhiều thói hư tật xấu, là người có thể bồi dưỡng. Cứ như vậy, Củ Sát Đội thoạt nhìn quả thực không ��ủ thành thục. Gã hán tử râu ria kia vừa nhìn thấy liền mừng rỡ.
"Nhân số nhiều hơn, cũng không dễ làm cho lắm." Một gã hán tử gầy gò khác không nhanh không chậm nói: "Ta cũng theo Trọng thiếu gia vào doanh trại, đám hộ vệ kia đa số là lính nhóc con không sai. Có điều ta thấy lão già họ Triệu kia bên người có hơn hai mươi tên tư vệ. Tên nào tên nấy cường tráng lực lưỡng, thân hình vạm vỡ, e rằng rất khó đối phó. Dù cho đánh lén thành công, e rằng cũng sẽ tổn thất không ít nhân lực."
"Các ngươi không cần phải nói nhiều, Trọng thiếu gia khí định thần nhàn, khẳng định đã có tính toán trước. Chúng ta cứ nghe theo Trọng thiếu gia, nhất định không sai."
"Phải đó, Trọng thiếu gia khi nào chịu thiệt bao giờ."
"Mấy kẻ đó đúng là quá ngốc. Trọng thiếu gia đã nhân từ ra giá gấp đôi mà chúng còn không chịu bán. Thực sự là thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại đâm đầu vào."
"Nhiều trà hàng và ngựa như vậy, phi vụ này quả thực béo bở đến chảy mỡ. Đáng tiếc không có phụ nữ, ai da!"
"Ngu ngốc, có tiền còn sợ không có phụ nữ sao? Hiện giờ Thiểm Tây đang đại hạn, một đấu gạo có thể đổi được một khuê nữ trinh trắng như hoa như ngọc, ha ha ha, ta nghĩ, sẽ có rất nhiều khuê nữ trinh trắng đang đợi Trọng thiếu gia đến sủng hạnh đó!"
"Phải đó, làm xong phi vụ này, xử lý xong số trà, chúng ta sẽ mua về hàng chục mỹ nữ, vừa hành quân vừa hưởng lạc. Về đến Sơn Tây lại đem các nàng bán vào kỹ viện, nói không chừng còn kiếm được một khoản lớn nữa đây."
Đám thủ hạ bên dưới vừa tâng bốc vừa cười vang. Hoàng Trọng không ngăn cản, trên thực tế, hắn thích nhìn thấy cảnh tượng như vậy, thích được cao cao tại thượng như thần linh, chúa tể vận mệnh của người khác, thích mọi người đều coi mình là trung tâm.
Đợi đến khi đám thủ hạ nói chán chê rồi, Hoàng Trọng mới khẽ ho khan hai tiếng. Vừa nghe thấy tiếng ho khan, trướng phòng vốn đang náo nhiệt bỗng chốc trở nên yên lặng như tờ. Tất cả mọi người đều biết: Trọng thiếu gia muốn lên tiếng.
"Hắc Lang nói không sai, tuy rằng đoàn buôn đó đa phần là lính nhóc con, nhưng cũng kh��ng ít kẻ khó đối phó. Nếu đối đầu, tổn thất cũng sẽ không nhỏ. Tiền thì muốn kiếm, nhưng vốn liếng cũng không thể mất. Thà rằng kiếm ít hơn một chút, cũng phải đặt an toàn lên hàng đầu. Lão Miêu, sáng sớm ngày mai ngươi đi tìm tộc trưởng Nha Cách, nói với hắn quy tắc cũ, bảo hắn đợi ta ở Thiên Phong Lĩnh cách Khang Định về phía Tây khoảng một trăm dặm. Đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện phi vụ buôn bán lớn này."
Người là gốc rễ, nếu không có người, dù kiếm được nhiều hơn nữa cũng không thể giữ, sẽ trở thành đối tượng bị người khác công kích. Hoàng Trọng thà rằng kiếm ít hơn một chút, cũng phải đảm bảo an toàn. Tên Nha Cách kia là tộc trưởng của một nhánh dân tộc du mục gần Khang Định, trong tộc có khoảng hơn năm trăm thanh niên trai tráng, cũng tham lam, hung ác. Hai kẻ này ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đã hợp tác nhiều lần, thông thường Hoàng Trọng sẽ thu thập tình báo, Nha Cách phụ trách tiên phong, sau đó chia đôi lợi tức. Việc hợp tác vẫn khá suôn sẻ.
Lão Miêu vội vã đáp lời: "Vâng, Trọng thiếu gia, tiểu nhân nhất định sẽ làm việc chu toàn, thỏa đáng."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.