(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 127: Tiền có thể thông thần
127 tiền có thể thông thần
Thể loại: Lịch sử quân sự. Tác giả: Pháo Binh. Tên sách: Đại Minh Kiêu.
Dưới sự che chở của tiểu đội Hỏa Thương và Xạ Thủ, đội củ sát tay cầm trường thương, bước chân chỉnh tề như cuốn phăng qua doanh trại. Giờ phút này, doanh trại đã biến thành biển lửa, trải qua đợt công kích như mưa to gió lớn ban nãy, đám tặc nhân đã thương vong thảm trọng. Thỉnh thoảng có kẻ thoát được cũng bị đội viên củ sát đang lập công dùng loạn thương đâm chết.
Từ lúc bắt đầu công kích cho đến khi kết thúc trận chiến, chỉ vỏn vẹn gần nửa canh giờ. Kiểm lại nhân số, đội viên củ sát chỉ có mười hai người bị thương nhẹ, trong đó một người còn là tự mình bị thương ở chân. Kết quả này không chỉ khiến Triệu Dư Khánh trợn tròn mắt, mà ngay cả Viên Tam cũng không ngừng thán phục. Tuy nói là lấy nhiều thắng ít, nhưng không có ai tử vong, điều này đủ để nói lên nghệ thuật chỉ huy của Lục Hạo Sơn.
Trong lúc đội viên củ sát dọn dẹp chiến trường, Triệu Dư Khánh nói với Lục Hạo Sơn: "Đại nhân, quả thực là hả hê lòng người! Chỉ vẻn vẹn gần nửa canh giờ mà đã áp đảo đám tặc tử kia, đánh cho chúng không một chút sức lực chống cự. Nếu không tận mắt chứng kiến, thật không thể tin nổi."
Lục Hạo Sơn cười, đính chính: "Không phải gần nửa canh giờ, mà là ròng rã tám ngày."
"Tám ngày?"
"Không sai." L���c Hạo Sơn giải thích: "Từ lúc Hoàng Trọng uy hiếp chúng ta, trận chiến này đã bắt đầu được chuẩn bị. Đội trưởng Viên đã xuất phát từ sáng sớm để tìm kiếm địa hình thích hợp diệt địch. Chúng ta vẫn luôn giữ liên lạc để cập nhật tin tức, cuối cùng đã tìm được nơi lý tưởng này. Triệu Lão Tộc Trưởng xem, sơn cốc này ba mặt đều cao, chỉ có một lối ra, hệt như một chiếc túi áo. Chỉ cần dẫn chúng đến đây, rồi thu miệng túi lại, chúng ta có thể bắt ba ba trong rọ."
Thở nhẹ một hơi, Lục Hạo Sơn nói tiếp: "Chúng ta có thể giành được chiến thắng lớn như vậy, chủ yếu là vì đã chiếm được vị trí cực kỳ có lợi, lại ra tay lúc bất ngờ. Do đó, ít phải đối đầu trực diện. Hơn chín phần mười kẻ địch không phải bị hỏa thiêu chết thì cũng chết dưới cung tên và Hỏa Thương. Quan trọng nhất vẫn là Đội trưởng Viên đã làm quá xuất sắc, đánh gục toàn bộ những kẻ thông tin và tuần tra của chúng, coi như phế bỏ mắt và tai của địch. Nhờ vậy, chúng ta muốn làm gì thì làm. Vừa nãy ngươi cũng thấy đấy, rất nhiều tặc t�� muốn tìm vũ khí cũng không thấy đâu, không ít kẻ đang ngủ liền bị thiêu chết."
Viên Tam vội vàng nói: "Không dám, đây đều là nhờ kế hoạch vẹn toàn của đại nhân, tiểu nhân chỉ phụ trách chỉ huy."
Ba người họ lời qua tiếng lại khen ngợi nhau một hồi, rất nhanh có người đến báo cáo tình hình chiến sự: Đã diệt trừ ước chừng 200 địch thủ, thu được 72 con chiến mã, một lượng lớn vũ khí trang bị. Ngoài ra, tịch thu hơn 800 lạng bạc trắng, hơn 30 lạng hoàng kim và một hộp châu báu trang sức.
Những kẻ này phụ trách hiệp trợ chiến đấu nên không mang theo hàng hóa. Tuy nhiên, trên người chúng vẫn lục soát được hơn một ngàn lạng tiền bạc, phỏng chừng là tiền cướp được từ những cuộc "hắc ăn hắc" của chúng. Giờ đây, số tiền đó lại rơi vào tay Lục Hạo Sơn. Đáng tiếc là không ít ngựa cũng bị thương hoặc chết trong trận chiến, trong số hơn 200 con ngựa, nay chỉ còn lại hơn 70 con, một số vẫn còn mang vết thương.
Trong tâm trạng cực kỳ tốt, Lục Hạo Sơn tại chỗ tuyên bố: "Đêm nay mọi người biểu hiện không tệ. Tất cả quân lính sẽ được gấp đôi tiền tháng, và ghi nhớ một công trạng. Khi trở về Giang Du sẽ luận công hành thưởng."
Tin tức vừa truyền ra, cả hiện trường lập tức vui mừng khôn xiết. Từng đội viên củ sát đều hân hoan reo hò. Tiêu diệt địch một cách sảng khoái, tiền tháng tăng thêm, lại còn được ghi công. Điều này lập tức khơi dậy sự tích cực và lòng nhiệt huyết của họ trong trận chiến này, không ít người đã bắt đầu mong chờ trận chiến kế tiếp.
Nghé con mới sinh không sợ cọp. Lục Hạo Sơn muốn chính là điều đó.
Từng có danh tướng tổng kết yếu lĩnh mang binh: gạt bỏ tầm nhìn đại cục và nghệ thuật chỉ huy, điều quan trọng nhất phải làm là thưởng phạt phân minh, có công tất thưởng. Chỉ cần làm được hai điều này, tướng lĩnh ấy có thể nói đã thành công một nửa.
Trong khi đội viên củ sát dọn dẹp chiến trường và chôn cất thi thể, Lục Hạo Sơn, Viên Tam và Triệu Dư Khánh bắt đầu bàn bạc về bước tiếp theo.
Tuy nói đã giành được một thắng lợi cổ vũ lòng người, nhưng sau niềm vui ngắn ngủi, Triệu Dư Khánh lại m��t ủ mày chau, trầm giọng nói: "Tuy đã tiêu diệt hai trăm tay chân của Hoàng Trọng, nhưng chúng ta vẫn chưa an toàn. Hơn năm trăm nhân mã Nha Cách đang chờ tấn công chúng ta. Những kẻ phiền phức này từ nhỏ đã tập cưỡi ngựa, kỵ thuật điêu luyện, tài bắn cung tinh xảo, giao chiến thì hãn bất úy tử, mà nhân số lại gần gấp đôi chúng ta, e rằng rất khó đối phó."
Nói xong, ông ta vội vàng bổ sung: "Hơn nữa, nếu Hoàng Trọng có thể cấu kết với Nha Cách, nói không chừng cũng có thể cấu kết với các bộ lạc du mục khác. Nhân số của chúng ta vẫn còn quá ít, đại nhân, giờ đây chúng ta nên làm gì?"
Nguy cơ trước mắt đã giải quyết, nhưng hậu họa vẫn còn.
Lục Hạo Sơn chưa kịp nói gì, Viên Tam bên cạnh cũng tiếp lời: "Nhổ cỏ phải tận gốc. Nếu chúng ta ra thảo nguyên, e rằng người nhà họ Hoàng cũng sẽ không chịu giảng hòa. Chi bằng diệt sạch chúng. Không còn 200 người này, lại bắt luôn đám phu xe, cái tên Hoàng Trọng kia cũng chẳng làm nên trò trống gì."
Theo Viên Tam, Hoàng Trọng quá đỗi kiêu ngạo, yêu cầu bị từ chối liền lập tức trở mặt không quen biết, buông lời uy hiếp trực tiếp. Phỏng chừng là do hắn quen thói ngang ngược càn rỡ thường ngày, không chỉ coi nhẹ thực lực tác chiến của đội củ sát, mà càng coi nhẹ quyết tâm của Lục Hạo Sơn. Kìa, Hoàng Trọng còn chưa động thủ, mà Lục Hạo Sơn đã ra sát tâm với sơn trại của hắn rồi.
Quả thực là tự tìm cái chết, cũng chẳng buồn xem mình đối đầu với ai. Lục Hạo Sơn ngay cả đối với Ngân Đô đình thuế còn dám ra tay. Đây chỉ là Hoàng gia Sơn Tây, lại còn ở chốn hoang sơn dã lĩnh này, ra tay càng thêm không kiêng dè.
Càng loạn, Lục Hạo Sơn càng thêm yêu thích, bởi vì nước càng đục thì càng dễ kiếm lợi, đúng lúc đục nước béo cò.
Triệu Dư Khánh có chút bận tâm nói: "Hoàng Trọng đã không còn tay chân, không cần lo lắng hắn. Giờ đây, điều đáng lo nhất chính là hơn năm trăm người của Nha Cách. Bọn chúng đi nhanh như gió, lại hãn bất úy tử, điều này rất khó đối phó."
"Không cần lo lắng, Lục mỗ sớm đã có đối sách." Đối lập với sự lo lắng của Triệu Dư Khánh, Lục Hạo Sơn lại một vẻ trấn định như thường.
"Đại nhân có thượng sách gì?" Triệu Dư Khánh trong lòng vui vẻ, vội vàng hỏi.
Lục Hạo Sơn khẽ mỉm cười: "Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ."
Đối với khu vực dân tộc Tạng ở phía đông đại qua sông, phía tây Tứ Xuyên, triều Minh đã thiết lập Mậu Châu Vệ, Tùng Châu Vệ, Uy Châu Vệ, Tùng Phan Vệ, Thiên Toàn Lục Phiên Chiêu Thảo Ty và các cơ cấu khác để quản lý. Trong đó có rất nhiều cơ cấu thổ ty. Cái gọi là cơ cấu thổ ty, chính là việc triều đình ủy nhiệm thủ lĩnh các bộ lạc địa phương làm quan chức, những quan viên này vẫn được thế tập, truyền từ đời này sang đời khác. Triều đình ban cho họ các cáo mệnh, tiền tệ để quản lý, miễn là họ tuân theo điều động của triều đình và cống nạp đúng hạn.
Theo thống kê, các cơ cấu thổ ty bao gồm: Đô Chỉ Huy Sứ Ty (2), Chỉ Huy Sứ Ty (1), Tuyên Úy Sứ Ty (3), Chiêu Thảo Ty (6), Vạn Hộ Phủ (4) và Thiên Hộ Sở (17). Trong bốn Vạn Hộ Phủ, có Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ, Trúc Vạn Hộ Phủ, La Tư Đoan Vạn Hộ Phủ và Biệt Tư Ma Vạn Hộ Phủ. Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ chính là một trong bốn Vạn Hộ Phủ đó.
Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ được thành lập vào tháng 12 năm 1374, cai quản vùng Cơ Long. Người đầu tiên nhậm chức Vạn Hộ là Quản Giả Tàng Bốc. Cho đến nay, Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ đã tồn tại hơn 200 năm dưới triều Đại Minh. Vị trí Vạn Hộ cũng đã thay đổi bảy đời. Đương nhiệm Vạn Hộ Phủ Sa Nhi Khả hiện tại là Phổ Bố, hậu duệ của Quản Giả Tàng Bốc, ông là Vạn Hộ đời thứ tám.
Với thân phận Vạn Hộ, ông ta có quyền sinh quyền sát đối với bách tính trong vùng cai quản, được phép chinh thuế, xét xử vụ án, giám sát lời ăn tiếng nói, hành vi của họ, ban bố đủ loại mệnh lệnh. Quả thực, ông ta chính là một vị Thổ Hoàng Đế một phương. Theo lý mà nói, Phổ Bố hẳn phải sống những ngày tháng an nhàn, song giờ phút này ông ta lại mang chút phiền muộn.
Nguyên nhân phiền muộn của Phổ Bố rất đơn giản: gần đây có không ít thương nhân trà bị tập kích, không chỉ hàng hóa bị cướp đoạt mà ngay cả người cũng bị giết sạch. Vốn dĩ đây chỉ là chuyện nhỏ, nhưng triều Đại Minh vẫn muốn giữ thể diện, nên đã giao trách nhiệm cho Phổ Bố phải tăng cường tuần tra, tìm ra thủ phạm và đưa ra công lý, đảm bảo an toàn cho thương nhân, nhằm giữ vững kỷ cương pháp luật Đại Minh, nếu không sẽ bị xử phạt, vân vân và vân vân.
Quốc lực Đại Minh ngày càng yếu kém, gần đây vẫn mệt mỏi ứng phó Hậu Kim. Rất nhiều thổ ty đều lạnh lùng nhìn tất cả những điều này, trong lòng càng thêm cười trên nỗi đau của người khác. Không ít kẻ đã định giảm bớt số lượng triều cống hoặc trực tiếp không cống nạp. Ngược lại, đối với chính lệnh của triều đình, họ đã quen bỏ qua. Rất nhiều người đều tin chắc rằng, với quốc lực hiện tại của Đại Minh, căn bản không đủ sức để khai chiến lần thứ hai.
Phổ Bố nhận được mệnh lệnh, ban đầu cũng không phản đối, nhưng sau khi được thủ hạ điểm rõ, lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ. Triều Minh tuy nói đã suy yếu từ lâu, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo. Binh mã của Mậu Châu Vệ, Tùng Châu Vệ, Uy Châu Vệ, Tùng Phan Vệ đâu phải để trang trí. Đến lúc đó, vì lập uy, họ có thể giết một người để răn trăm người. Nếu chọn mình ra tay trước thì thảm hại. Hơn nữa, có những thổ ty vẫn rất trung thành với Đại Minh, ông ta cũng sợ họ vì lấy lòng triều đình mà ra tay với mình. Điểm quan trọng nhất chính là Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ nằm gần Tứ Xuyên, là Vạn Hộ Phủ gần Đại Minh nhất.
Nếu có chuyện gì xảy ra, chính mình sẽ là người đầu tiên gặp xui xẻo. Tuy rằng khả năng không lớn, nhưng nếu điều đó thực sự xảy ra thì sao?
Phổ Bố không dám lấy tiền đồ của mình cùng vinh hoa phú quý của gia tộc ra đánh cược. Nếu đã chấp nhận mệnh lệnh này, ít nhiều cũng phải làm chút gì để đáp lại. Vị Vạn Hộ đại nhân này đã đưa ra một quyết định: Nhanh chóng đưa ra câu trả lời cho triều đình. Trong thời gian gần đây, nếu thực sự không tìm được thủ phạm, liền ra tay với những kẻ đen đủi không nghe lời, đổ tội danh lên đầu chúng, đem dê bò ngựa của chúng kéo về chuồng mình, rồi cướp đoạt thê nữ của chúng để hưởng dụng.
Ý tưởng đã có, hành động cũng đã triển khai, nhưng những việc này không dễ điều tra đến vậy. Nơi hoang vắng, nhiều chỗ đến tìm một cá nhân còn khó khăn, huống chi là tìm nhân chứng. Điều này khiến Phổ Bố sinh lòng buồn bực. Vào cái ngày ông ta đang định ra tay với một kẻ xui xẻo nào đó thì đột nhiên có thủ hạ tiến lên bẩm báo: "Thủ lĩnh đại nhân, có một người Hán cầu kiến."
"Không gặp, bảo hắn cút đi." Phổ Bố hiện đang phiền não, nào có tâm tư gặp người, lại còn là một người Hán.
Phổ Bố nói xong, thấy tên hạ nhân kia vẫn đứng bất động, không nhịn được hỏi: "Tang Cách, còn có chuyện gì?"
Tang Cách là tâm phúc của Phổ Bố, ông ta vẫn rất tín nhiệm y. Nhìn thấy y có vẻ muốn nói lại thôi, Phổ Bố biết y còn có việc.
"Thủ lĩnh đại nhân, ngài vẫn nên xem qua phần lễ vật này trước rồi hãy nói." Tang Cách vừa nói, vừa dâng lên một phần lễ vật.
Tiếp nhận lễ vật, Phổ Bố tiện tay mở danh sách ra xem, nhất thời mắt sáng rực. Chỉ thấy trên đó liệt kê: Cực phẩm Đại Hồng Bào một bình; Lá trà thượng phẩm Phúc Kiến ba mươi cân; Trà ngon Thiểm Xuyên ba trăm cân; Ngọc bội mỹ chạm Hòa Điền một món; Bạch ngân năm trăm lạng. Trời ạ, đây quả là một phần hậu lễ! Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng năm trăm lạng bạc trắng đã không thể xem thường. Đối với Ô Tư Tàng Tuyên Úy Ty nghèo khó mà nói, đây là một khoản tiền lớn. Phổ Bố nhìn thấy cũng động lòng, lập tức nói: "Mau, mời vị người Hán này vào! Không đúng, mời vị quý khách kia vào!"
Tiền có thể thông thần. Nhờ phần hậu lễ này, Phổ Bố lập tức thay đổi ch��� ý.
"Vâng, thủ lĩnh đại nhân." Tang Cách đáp một tiếng, lập tức đi đón khách. Tâm trạng y cũng không tệ, bởi y cũng được hưởng hai lạng bạc vụn từ số tiền hiếu kính này.
Không lâu sau, Lục Hạo Sơn với nụ cười trên môi đã xuất hiện trong đại sảnh Sa Nhi Khả Vạn Hộ Phủ.
Nguyên tác này, bản dịch tuyệt đối thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.