(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 150: Cô nam quả nữ
Nghe nói chưa? Huyện lệnh đại nhân đã bị thương.
Người ngài ấy ngã chổng vó ngay trên đường, cả người cả mặt đều dính đầy máu, nhìn thấy cảnh tượng đó không biết đã kinh hãi đến nhường nào. Trời đất phù hộ, khó khăn lắm mới có được một vị Thanh Thiên Đại Lão Gia, chẳng lẽ lại để ngài ấy gặp chuyện sao? Tất cả là do lão già kia, để trứng gà vỡ nát mà không chịu quét dọn đi, hại Huyện lão gia của chúng ta ngã chổng vó. Nghe Hoa đại phu ở Xuân Hòa Đường nói, đầu Huyện lệnh đại nhân bị một mảnh tre đâm vào, gây tổn thương đến đầu, lại mất máu quá nhiều, nghe nói tình hình vô cùng nghiêm trọng.
Trong huyện thành nhỏ bé, trò tiêu khiển ít ỏi, những tin tức giật gân cũng không nhiều. Chuyện Huyện lệnh đại nhân ngã một cú "huy hoàng" đến bị thương lập tức lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm, trở thành đề tài bàn tán, khiến ai nấy đều lo lắng. Một số tín đồ với vẻ mặt tiều tụy còn đến chùa chiền cầu phúc cho vị Huyện lệnh đại nhân mà họ kính trọng. Còn Lưu Kim Trụ, người gây ra chuyện này, lại trở thành đối tượng để bá tánh trút giận và sự bất mãn trong lòng.
Nếu không phải hắn cưỡi ngựa phóng nhanh giữa phố xá đông đúc, lão hán kia đã không ngã vật ra đất. Lão hán không ngã, trứng gà đã chẳng vỡ nát. Trứng gà không vỡ, Huyện lệnh đại nhân đã chẳng ngã chổng vó mà bị thương. Có người kể lại rằng sau khi bị thương và tỉnh dậy, Huyện lệnh đại nhân còn mắng hắn (lão hán) không biết tự bảo vệ mình, cứ như một khúc gỗ vậy. Quả thực, lão đã trở thành nhân vật chính đầy bi ai trong câu chuyện này.
Tin tức Lục Hạo Sơn bị thương tựa như mọc cánh, lập tức lan truyền khắp toàn bộ Giang Du huyện. Đương nhiên, Triệu thị bộ tộc, vốn dĩ luôn chú ý đến mọi động tĩnh ở Giang Du, cũng nhanh chóng nắm bắt được tin tức này.
Khi nào thì một cô gái là xinh đẹp nhất? Nhiều người nói rằng khi họ được trang điểm lộng lẫy nhất, khi họ đẹp đẽ và cảm động nhất. Thế nhưng Hương Lan, nha hoàn thân cận của Triệu Mẫn, lại phản bác rằng: Một cô gái xinh đẹp nhất là khi chìm đắm trong hạnh phúc và niềm vui. Quả đúng như vậy, tuy tiểu thư nhà mình còn đến vài tháng nữa mới đến ngày xuất giá, nhưng nàng đã sốt ruột không chờ nổi, liên tục lấy bộ gả y đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ sáng sớm ra ướm thử, chỉnh sửa, có lúc còn ôm gả y khúc khích cười.
Đối với một cô gái mà nói, được khoác lên mình bộ gả y lộng lẫy để gả cho người mình yêu là một điều vô cùng hạnh phúc và tốt đẹp.
Triệu Mẫn chính là một ví dụ điển hình nhất. Hễ rảnh rỗi, nàng lại lấy bộ gả y màu đại hồng ra ướm trước gương, rồi lại chìm đắm trong hạnh phúc. Cứ như thế, Hương Lan không biết có nên nói cho nàng tin tức vừa mới nhận được hay không.
"Hương Lan, ngươi xem bộ y phục này của ta có đẹp không?" Triệu Mẫn múa tay khoa chân một hồi, có chút do dự nói: "Ta cảm thấy nó hơi nhỏ một chút, mà kiểu dáng thì hơi cũ. Hôm trước ta thấy ở tiệm may có một kiểu mới rất đẹp, ta nghĩ may thêm một bộ nữa, đến lúc đó thử xem bộ nào đẹp hơn, ngươi thấy có được không?"
"Dạ được..."
Hương Lan nói xong, lại do dự một chút.
Triệu Mẫn không quay đầu lại, thuận miệng nói: "Tuy danh nghĩa chúng ta là chủ tớ, nhưng tình cảm lại hơn cả tỷ muội, có chuyện gì mà không thể nói chứ? Ta thấy sắc mặt ngươi không tốt lắm, đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Cô gia ngã chổng vó trên đường, đầu còn bị vỡ. Chảy rất nhiều máu, nghe nói tình hình vô cùng nghiêm trọng, không biết..."
"Cái gì? Chàng, chàng bị thương ư?" Triệu Mẫn sốt ruột đến mức lập tức bật dậy. Liền vội vàng hỏi: "Bị thương có nặng không? Thân thể chàng có sao không?"
Hương Lan: "Dạ, là sáng sớm ngài ấy ngã, Hoa đại phu ở Xuân Hòa Đường nói vết thương vô cùng nghiêm trọng, cần phải tĩnh dưỡng thật kỹ."
Triệu Mẫn lập tức quả quyết nói: "Hương Lan, lập tức chuẩn bị xe ngựa, ta muốn đến Huyện nha xem thử một chút."
Vị lang trung ở Xuân Hòa Đường tự xưng là truyền nhân của Hoa Đà. Việc này có thật hay không, mọi người cũng không thể nào kiểm chứng được, nhưng y thuật của ông ấy vô cùng cao minh, ở Giang Du nếu ông ấy nhận mình thứ hai thì chẳng ai dám nhận mình thứ nhất. Ngay cả ông ấy còn nói vết thương rất nghiêm trọng, vậy thì tuyệt đối không thể xem thường được. Trước đây, khi chưa đính hôn, Triệu Mẫn muốn đi đâu thì đi, không hề do dự nhiều như vậy, nhưng một khi đã đính hôn, nàng lại trở nên bó tay bó chân. Nàng thì không sao, nhưng cũng phải lo nghĩ đến thanh danh của Lục Hạo Sơn.
Bây giờ nghe tin chàng bị thương, nàng làm sao còn ngồi yên được nữa? Vội vàng hạ lệnh chuẩn bị xe ngựa, muốn đến thăm phu quân tương lai của mình một chuyến.
Tổn thương ở đầu không phải chuyện nhỏ, tuyệt đối không thể xem thường được.
"Dạ, tiểu thư."
Dọc đường đi, Triệu Mẫn lòng như lửa đốt, lo lắng cho thân thể Lục Hạo Sơn, không ngừng thúc giục phu xe đi nhanh hơn. Hai chủ tớ có thể nói là bị xóc nảy không ngừng trong xe ngựa. Đến khi xe ngựa dừng lại trước cổng lớn Huyện nha, tiểu nha hoàn xinh đẹp Hương Lan đã gần như muốn nôn thốc nôn tháo, còn Triệu Mẫn cũng chẳng khá hơn là bao, sắc mặt xanh mét, vẻ mặt nghiêm nghị.
"Vị quan sai đại ca này, nhà tiểu thư chúng tôi..."
Gã nha dịch kia vẫy vẫy tay nói: "Thật ngại quá, đại nhân nhà chúng tôi đang bị bệnh trong người, tạm thời không tiếp khách, xin mời hai vị quay về."
"Cái gì? Tiểu thư nhà mình đường xa đến đây, ngay cả mặt cũng không được gặp sao?" Hương Lan đang định nổi nóng, thì lúc này một lão nha dịch bước tới, một tát đập vào đầu gã nha dịch trẻ tuổi kia mà quát mắng: "Đồ không có mắt! Đây là Hương Lan tỷ, là nha hoàn thân cận của Huyện lệnh phu nhân tương lai đấy, muốn chết à!"
Nói đoạn, lão ta lập tức niềm nở nói: "Hương Lan tỷ, đây là nha dịch mới vào, chưa hiểu chuyện, tỷ tuyệt đối đừng trách mắng. Lát nữa ta sẽ sửa dạy nó, xin mời hai vị."
Vừa nói, lão ta vừa mở rộng cửa lớn. Hương Lan vốn định nói thêm vài câu nữa, nhưng Triệu Mẫn đã sốt ruột không kịp, liền kéo nàng đi vào.
"Đại nhân, ngài nhất định phải giữ gìn thân thể đấy ạ."
"Đúng vậy, đại nhân, ngài là chỗ dựa tinh thần của người dân Giang Du chúng tôi. Giang Du này không thể không có ngài được!"
"Đại nhân đích thân giải quyết mọi việc liên quan đến dân sinh, tiểu nhân thực sự vô cùng kính nể đại nhân."
"Đây là chút lòng thành của toàn thể thôn dân Hoàng Gia Thôn. Toàn là ít thổ đặc sản, chẳng đáng là bao tiền, là để bồi bổ thân thể cho đại nhân, xin đại nhân vui lòng nhận cho."
Một giọng nói có chút yếu ớt vang lên: "Chư vị hương thân có lòng, bản quan xin cảm ơn. Hoa đại phu nói, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian sẽ không sao cả."
Triệu Mẫn đã nhiều lần đến Huyện nha, đường quen lối cũ, không cần nha dịch dẫn đường cũng nhanh chóng tìm thấy nơi cần đến. Vẫn chưa vào phòng, nàng đã nghe thấy không ngừng có người bày tỏ sự quan tâm, an ủi Lục Hạo Sơn, lo lắng cho vết thương của chàng. Lòng nàng sốt sắng, chẳng còn ngại ngùng nữa, cắn răng bước vào phòng của Lục Hạo Sơn để vấn an phu quân tương lai.
"Đại nhân, Triệu tiểu thư đã đến ạ." Một nha dịch tiến lên bẩm báo.
Lúc này Triệu Mẫn đã bước vào gian phòng, nhìn thấy cả phòng đầy người, bị nhiều ánh mắt như vậy nhìn chăm chú, khuôn mặt tươi cười của nàng lập tức ửng đỏ. Thế nhưng nàng vẫn tự nhiên hào phóng nói: "Chư vị trưởng bối ở đây, tiểu nữ tử xin được hành lễ."
Tin tức Lục Hạo Sơn và Triệu Mẫn đính hôn đã sớm lan truyền khắp toàn bộ Giang Du huyện. Vả lại, Triệu Mẫn ngày thường vẫn thường giúp đỡ quản lý việc nhà và chuyện làm ăn của Triệu gia, cũng ít nhiều có tiếp xúc với mọi người, nên ai nấy cũng không hề xa lạ với nàng. Triệu thị bộ tộc ở Giang Du cũng được xem là vọng tộc mới nổi, hơn nữa đây lại là Huyện lệnh phu nhân tương lai, người mà mọi người muốn kết giao, nên mọi người tự nhiên vô cùng nhiệt tình với nàng:
"À ra là tiểu thư nhà họ Triệu, không tệ, quả nhiên biết lễ nghi phép tắc."
"Ta cùng cha cô cũng coi như bạn cũ, tính ra, phải gọi cô một tiếng cháu gái đấy."
"Xin mời đứng dậy, xin mời đứng dậy, đại lễ như vậy chúng tôi không dám nhận."
"Đúng vậy, đều là người nhà, những lễ nghi khách sáo này xin miễn đi. Triệu cô nương, Trang Cương chỗ ta mới nhập về mấy tấm lụa Hàng Châu thượng hạng, khi nào rảnh rỗi cứ ghé qua chọn vài tấm."
Đối mặt với sự nhiệt tình của mọi người, Triệu Mẫn có chút không chịu nổi, không còn cách nào khác đành phải từng người ứng phó. Cũng may nàng đã cùng cha đi khắp nam bắc, cũng coi như kiến thức rộng rãi. Ban đầu có chút ngượng ngùng, nhưng sau đó càng ngày càng thong dong, thành thạo ứng đối, nhận được sự tán dương nhất trí từ những người có mặt.
Huyện lệnh phu nhân tương lai đã đến, cả đám người tự nhiên biết điều lui ra, để lại không gian riêng cho cô dâu mới.
Nếu không thức thời, nói không chừng lại bị người ta ghi hận.
Chẳng bao lâu, cả phòng người đều lui ra ngoài. Ngay cả nha dịch đang đứng hầu hạ cạnh giường Lục Hạo Sơn cũng biết điều nói sẽ canh gác ở cửa, không cho ai vào. Cả phòng lúc này chỉ còn Lục Hạo Sơn đang nằm nghỉ trên giường cùng Triệu Mẫn và nha hoàn Hương Lan.
Vì chút ngượng ngùng, nàng tự nhiên không muốn có người ngoài nghe thấy, ngay cả nha hoàn thân cận cũng không ngoại lệ.
Thấy mọi người đều đã rời đi, ngay cả nha hoàn thân cận cũng đã ra ngoài, Triệu Mẫn vẫn chưa quen ở cùng một nam tử trong một căn phòng, không khỏi nói với Hương Lan: "Hương Lan, ngươi, ngươi hãy giữ lấy cửa, đừng đóng lại."
Giữa ban ngày ban mặt, một nam một nữ ở riêng một phòng, nếu truyền ra ngoài sẽ không hay chút nào, nói không chừng còn gây ra vài lời đàm tiếu. Triệu Mẫn thấy Hương Lan định đóng cửa, vội vàng dặn dò, chỉ cần cửa không khóa, vậy cũng xem như mình vẫn còn thuần khiết.
Thực ra lời này có chút tự lừa dối mình. Gã nha dịch kia để thể hiện lòng trung thành, đã canh gác nghiêm ngặt bên ngoài, không cho ai vào được. Hương Lan lại canh gác ở cửa viện, càng có thêm một lớp bảo hiểm. Đóng cửa hay mở cửa về cơ bản cũng không khác gì nhau, chỉ là do tâm lý tự làm khó mình mà thôi. Hương Lan nghe vậy liền mỉm cười với Triệu Mẫn, còn lè lưỡi một cái, để cửa hé một nửa rồi lui xuống.
Thấy mọi người đều đã lui xuống, Triệu Mẫn lúc này mới tiến đến bên giường Lục Hạo Sơn ngồi xuống, vẻ mặt lo lắng nói: "Đại nhân..."
"Nàng cứ gọi ta là Hạo Sơn đi, nếu không thì gọi phu quân cũng được. Chúng ta đã đính hôn rồi, nơi này cũng không có người ngoài, nàng gọi như vậy nghe có vẻ xa lạ quá." Lục Hạo Sơn "yếu ớt" nói.
Triệu Mẫn do dự một chút, khuôn mặt ửng đỏ lên, sau đó giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Hạo Sơn..."
Nàng vẫn không gọi được tiếng "phu quân" kia ra miệng, dù sao cũng quá ngượng ngùng. Nhưng vừa nãy khi mọi người đến thăm hỏi, nàng đã thong dong đối đáp, xem mình như nửa vị nữ chủ nhân, nên gọi một tiếng Hạo Sơn thì vẫn gọi được.
"Mẫn Nhi." Lục Hạo Sơn cũng cười gọi một tiếng.
Nghe Lục Hạo Sơn gọi mình như vậy, Triệu Mẫn hơi đỏ mặt, trong lòng ngọt ngào như vừa ăn mật. Nhưng vừa nhìn thấy Lục Hạo Sơn quấn khăn trắng dày cộm, lờ mờ còn thấy vết máu, nàng lập tức đau lòng, liền vội vàng hỏi: "Hạo Sơn, chàng bị thương chỗ nào? Có đau không? Chàng không sao chứ?"
Triệu Mẫn ngồi xuống gần hơn, Lục Hạo Sơn liền cảm thấy một luồng hương thơm đặc trưng của xử nữ xộc vào mũi. Nhìn khuôn mặt xinh đẹp, vóc dáng uyển chuyển của Triệu Mẫn, đặc biệt là nụ cười có thể khiến chúng sinh điên đảo kia, trong khoảnh khắc liền cảm thấy miệng lưỡi khô khốc. Vả lại trong phòng chỉ có hai người, bầu không khí có chút ám muội, trái tim nhỏ bé của chàng liền đập thình thịch, thình thịch.
Lúc này, Lục Hạo Sơn sắc mặt hồng hào, đôi mắt to mà có thần, hơi thở dồi dào. Trái tim kia còn đập mạnh mẽ, nào có dáng vẻ của một người bệnh chứ? Đáng tiếc, lo lắng quá độ sẽ khiến người ta rối trí, Triệu Mẫn vốn luôn khôn khéo lại không hề để ý tới.
"Mẫn Nhi, ta, cổ của ta thật đau nhức, nàng có thể giúp ta xoa bóp một chút không?" Lục Hạo Sơn đột nhiên đáng thương nói.
"Chàng đau ở đâu? Để ta giúp chàng xoa bóp." Triệu Mẫn không hề nghi ngờ, một mặt lo lắng hỏi.
Lục Hạo Sơn giả vờ vất vả, dùng tay nhẹ nhàng chỉ vào gáy mình. (còn tiếp...)