(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 162: Dân tâm có thể dùng
“Quan huyện đại nhân sắp thành thân.”
“Chuyện này còn cần ngươi nói ư? Ở huyện Giang Du này, ai mà chẳng hay biết? Thật là tin vui lớn, quan huyện đại nhân muốn làm rể quý của đất Giang Du chúng ta.”
“Vị Triệu tộc trưởng kia quả thật khôn ngoan! Hồi trước, vừa hay tin là liền lập tức cúng ba ngàn lượng bạc, ai nấy đều tưởng lão điên rồi, ném nhiều tiền như vậy xuống sông. Giờ nhìn lại, người ta khéo léo lắm chứ, đó là đang câu rể quý kim quy đấy! Tiểu thư Triệu gia sắp trở thành phu nhân của Huyện lệnh thất phẩm, có đốt đèn lồng cũng khó mà tìm được mối nào tốt hơn!”
“Ngươi không thấy sao, tiểu thư Triệu gia còn chưa thành thân mà đã ba ngày hai bữa chạy đến nha môn, khà khà...”
“Thật là chuyện tốt! Quan huyện đại nhân đối xử với chúng ta quá tốt, thế nào chúng ta cũng phải tận chút tâm ý.”
“Chẳng ích gì đâu. Các quan chức khác trăm phương ngàn kế vơ vét tiền bạc, nhưng vị thanh thiên đại lão gia của huyện chúng ta lại kiên quyết không nhận. Hai hôm trước, mấy vị hương thân lý chính cùng nhau mang lễ đến chúc mừng ngài thành thân, nhưng lễ đó ngài đâu có chịu nhận. Nghe nói lần này chỉ có nhà gái bày tiệc rượu, còn quan huyện đại nhân thì chỉ mời người trong nha môn dùng bữa cơm đạm bạc ở nhà bếp nha môn coi như xong. Ai muốn thừa cơ tặng lễ cũng chẳng được.”
“Quả thật là một vị thanh thiên đại nhân!”
Là quan phụ mẫu của một huyện, tin tức Lục Hạo Sơn thành thân đã sớm lan truyền khắp Giang Du, sôi sục không ngừng. Các đại tộc, hương thân lý chính ở địa phương, từng người từng người nghe tin là lập tức hành động, muốn nhân cơ hội này mà dựa dẫm vào cây đại thụ Lục Hạo Sơn. Nào ngờ, Lục Hạo Sơn ngay cả tiệc rượu cũng không bày, chỉ chiêu đãi người trong nha môn ở nhà bếp nha môn, còn đối với các hậu lễ đưa đến cửa thì nhất quyết không nhận, trả lại toàn bộ.
Bách tính Giang Du kinh ngạc, lần đầu tiên họ thấy một quan chức không tham tiền. Bách tính Giang Du cảm động, lần đầu tiên họ thấy một quan chức thanh liêm như nước, trong sáng như gương. Họ cảm thấy, nếu không bày tỏ chút tâm ý với quan huyện đại nhân, dường như có lỗi với lương tâm của mình vậy.
Không biết từ ai khởi xướng, không ít người kéo đến trước nha môn, hô một tiếng “Tặng lễ cho quan huyện đại nhân!” rồi đặt quà xuống và bỏ đi. Ban đầu là chút thổ sản, trái cây, sau đó là gà, vịt, dê... những vật sống, đương nhiên, chúng đều bị buộc chân hoặc cánh. Rồi đến vải vóc, tơ lụa, mỹ thực, còn có vàng, bạc, tiền đồng các loại. Mấy nha dịch không biết phải xử lý thế nào, đợi đến khi Lục Hạo Sơn cùng sư gia Lý Niệm bước ra nhìn, chỉ thấy bên tường cổng nha môn, đủ loại quà tặng đã chất thành núi.
Từng bó rau xanh, thịt tươi gói trong giấy, các loại thịt khô, cá buộc bằng dây cỏ, gạo trắng, gà sống, vịt sống, dê sống, vải vóc, tơ lụa, những hộp quà gói ghém tinh xảo, ngoài ra còn có từng phong bao lì xì hẳn là đựng tiền bạc... quả thực chẳng khác gì một cái chợ trời.
“Trần Thất, chuyện này là sao? Bản quan chẳng phải đã nói không nhận lễ rồi ư? Mông của ngươi có phải còn muốn ăn đòn không?” Lục Hạo Sơn cau mày nói với nha dịch Trần Thất đang làm nhiệm vụ.
Lần trước Trần Thất nhận chỗ tốt của người khác, biết rõ Lục Hạo Sơn không nhận lễ, nhưng hắn lại nghĩ thiên hạ này chẳng có con mèo nào không ăn cá, cũng chẳng có quan chức nào không ham tiền bạc. Thế là tự ý thay Lục Hạo Sơn nhận lấy, đợi lúc không có ai thì lẳng lặng đưa cho Lục Hạo Sơn. Ban đầu cứ tưởng sẽ được khen ngợi, nào ngờ Lục Hạo Sơn chẳng nói hai lời đã đánh hắn mười roi, còn cưỡng chế hắn phải mang đồ vật trả lại cho người ta. Từ lúc đó trở đi, không còn nha dịch nào dám thay Lục Hạo Sơn thu lễ nữa.
Trần Thất giật mình kinh hãi, vội vàng nói: “Đại nhân minh giám! Tiểu nhân dù có gan lớn đến mấy cũng không dám trái ý đại nhân. Những bách tính kia đến nói muốn đưa lễ, tiểu nhân ngay cả cửa cũng không cho họ vào, cũng không thông báo gì, nào ngờ họ lại trực tiếp đặt đồ xuống rồi bỏ đi. Tiểu nhân định khuyên nhủ thì lại bị họ mắng là lo chuyện bao đồng.”
Hóa ra là vậy. Lục Hạo Sơn tiến đến gần đống quà tặng, không khỏi nhíu mày: Chỉ thấy đồ vật mà chẳng có danh thiếp, e rằng vì sợ bị trả lại nên họ dứt khoát không lưu lại tên.
“Những người dân này, quả thật quá thiện lương!” Lục Hạo Sơn không nhịn được thở dài nói.
Bản thân không thừa cơ hội vơ vét tài sản, đó là để nhân cơ hội này mà kiếm thêm chút danh tiếng cùng uy tín, để dành cho tương lai. Hiện giờ mấy trăm nhân mã cần phải nuôi, mỗi ngày chỉ riêng chi phí lương thực và cỏ khô đã đủ kinh người. Vẫn đang sống nhờ tiền tiết kiệm, một khi số quan ngân cướp được cùng tiền kiếm từ chỗ Trần Quý tiêu hết, cũng chẳng biết phải làm sao. Mỗi ngày từ chối những món quà đó, kỳ thực trong lòng rất thống khổ, cái này gọi là gì chứ, đây là tự tay đẩy Thần Tài ra ngoài.
Có lòng muốn làm chuyện tốt lại gặp sự thành tâm đợi chờ, Lục Hạo Sơn cảm thấy mình cũng có chút xấu hổ.
“Chà chà, học sinh cũng coi như kiến thức rộng rãi, nhưng cảnh tượng kỳ lạ như thế này vẫn là lần đầu tiên được thấy!” Lý Niệm ở bên cạnh khen ngợi: “Đại nhân rất được lòng dân, thật đáng mừng thay!”
Nền tảng dân chúng của vị Huyện lệnh đại nhân trẻ tuổi trước mắt này còn tốt hơn so với những gì mình tưởng tượng. Điều này mơ hồ đem lại cho Lý Niệm một tín hiệu mạnh mẽ: Lục Hạo Sơn kinh doanh khéo léo đến vậy, ẩn mình sâu sắc đến thế, ngày sau chắc chắn sẽ tạo nên đại sự.
Trong lòng Lục Hạo Sơn cũng có đôi phần kiêu ngạo, nhưng vẫn khiêm tốn nói: “Sư gia đây là đang khen quá lời bản quan rồi. Mấy thứ đồ này, ngay cả danh thiếp cũng không lưu lại, muốn trả về cũng không được. Sư gia nói xem, chuyện này phải làm sao đây?”
“Đại nhân, chuyện này đơn giản thôi.” Đối với một lão gia sĩ diện như thế này, Lý Niệm đâu lại không biết cách ăn nói? Nghe vậy, ông ta bình tĩnh nói: “Đây là chút tâm ý của bách tính Giang Du, đừng làm lạnh lòng họ. Vả lại, giờ có muốn trả cũng chẳng được. Chi bằng đem số đồ này ra làm việc thiện, lấy một phần lương thực đưa đến ấu từ viện, cải thiện cuộc sống của bọn họ, cũng coi như là cùng dân chúng vui vẻ. Còn lại, sẽ đưa đến Củ Sát Đội, coi như bách tính Giang Du ủng hộ Củ Sát Đội. Lão gia thấy ý này thế nào?”
“Được lắm! Sư gia quả nhiên đại tài! Vậy chuyện này cứ giao cho ngươi xử lý.” Có một sư gia tháo vát như thế, Lục Hạo Sơn có thể an tâm làm một chưởng quỹ buông tay.
Cái Củ Sát Đội kia nói cho cùng chính là tư binh của hắn. Đưa đến Củ Sát Đội chẳng khác nào đưa vào túi áo của mình, thế mới gọi là được cả danh lẫn lợi.
“Vâng, học sinh xin tuân lệnh.” Lý Niệm lập tức cung kính nói.
“À phải rồi,” Lục Hạo Sơn đột nhiên hỏi: “Gần đây Định Quốc biểu hiện thế nào?”
Gần đây, hắn vẫn bận rộn việc thành thân. Tuy nói không làm lớn, nhưng cũng không thể không bày ra chút thành ý. Một cô nương khuê các yểu điệu gả vào, nếu chẳng tỏ chút gì thì sẽ có vẻ xem thường người ta. Để tỏ lòng coi trọng phu nhân tương lai, Lục Hạo Sơn cắn răng chi tiền mời thợ thủ công tu sửa lại hậu nha, thêm thắt đồ đạc các loại. Không chỉ chi tiền mà còn bỏ sức, tự mình tham gia vào việc sắp xếp mới, chỉ đạo thợ thủ công làm thế nào, trang trí ra sao, cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ. Gần đây hắn cũng chẳng thể ra ngoài xem Củ Sát Đội được.
Lần trước đến Củ Sát Đội, vẫn là khi dẫn Lý Định Quốc gia nhập đội.
Vừa nghe đến cháu trai mình, trên khuôn mặt có phần gầy gò của Lý Niệm lập tức hiện lên nụ cười chân thành, giọng nói cũng mang vài phần vui vẻ: “Đứa nhỏ này biểu hiện không tệ, có lẽ là do từng ở trong nghĩa quân, không đúng, từng theo giặc cỏ, nên rất nhanh đã hòa nhập vào tập thể Củ Sát Đội. Trải qua thử thách, hiện tại đã là tiểu đội trưởng. Đường tổng huấn luyện viên còn đặc biệt nói đứa nhỏ này là một tài năng có thể tạo nên sự nghiệp lớn.”
Nếu không phải là tài năng có thể tạo nên sự nghiệp lớn, thì bản thân hắn cũng sẽ không tốn nhiều công sức như vậy để tìm kiếm nó. Có điều thế này cũng tốt, vốn dĩ mục tiêu là Lý Định Quốc, nào ngờ còn thuận lợi kéo về một vị sư gia mà mình mong đợi đã lâu, chính là Lý Niệm trước mắt đây, quả thực là niềm vui bất ngờ.
Đối với việc Lý Định Quốc có thể lên làm tiểu đội trưởng, Lục Hạo Sơn chẳng hề bất ngờ chút nào. Người ta vẫn nói “ba tuổi định tám mươi”, Lý Định Quốc đã mười tuổi, nếu giờ ngay cả tiểu đội trưởng cũng không làm được, làm sao có thể thành danh tướng? Vả lại, nếu không có chút bản lĩnh, cũng đâu lọt vào mắt xanh của Trương Hiến Trung mà được thu làm nghĩa tử.
“Không sai, bản quan cũng rất coi trọng Định Quốc đứa nhỏ này.” Lục Hạo Sơn gật đầu cười nói.
Lý Niệm vẻ mặt cảm kích nói: “Những điều này đều là phúc phần bất ngờ. Nếu không có đại nhân, nói không chừng thúc cháu Lý mỗ đây chẳng phải chết đói trong núi sâu thì cũng chết dưới loạn đao. Cho dù vận may có tốt đến mấy, giữ được một cái tàn mệnh, cũng giống như chuột chạy qua đường, kinh hoàng chẳng yên lấy một ngày, làm sao có thể như bây giờ th��a lòng toại ý? Lão gia, người là ân nhân của Lý gia chúng tôi, học sinh nguyện làm theo mọi chỉ thị của lão gia, dù có là sấm sét cũng không sờn lòng.”
Những lời này nói đến mức động tình. Lục Hạo Sơn nghe vậy, khẽ vỗ vai Lý Niệm nói: “Lời khách sáo thì đừng nói nữa. Hai chúng ta đồng tâm hiệp lực, nhất định có thể tiến xa hơn.”
“Học sinh nguyện vì lão gia mà dốc hết toàn lực, chết cũng không hối hận!” Lý Niệm nói vô cùng trịnh trọng, những lời ấy “vang” đến mức hùng hồn khí phách.
Ngay khi hai người đang nói chuyện, Lưu Kim Trụ đột nhiên chạy nhanh tới, lớn tiếng kêu lên: “Sơn... Đại nhân, đại nhân, không hay rồi! Hàng hóa ở các cửa hàng nha môn trong huyện chúng ta đã bị vét sạch rồi!”
Sắc mặt Lục Hạo Sơn trầm xuống: “Có giặc cỏ nào vào thành quấy phá sao?”
“Không, không, đại nhân! Là bị cướp... không đúng, hẳn là hàng hóa bị bách tính tranh mua hết sạch. Chẳng biết ai đã truyền ra tin rằng, nếu đại nhân không nhận lễ thì hãy đến các cửa hàng tương ứng của nha môn mà mua sắm, dùng cách này để ủng hộ đại nhân, coi như tặng lễ cho đại nhân. Tin tức vừa truyền ra, kết quả là hàng hóa ở hơn mười cửa hàng đã bị bách tính, địa chủ, hương thân nghe tin mà tranh mua hết sạch. Đại nhân, hiện tại, bây giờ có nên nhập hàng nữa không?”
Lục Hạo Sơn nhất thời không nói nên lời, không thể không thừa nhận, những người dân này thật đáng yêu, thật thiện lương.
“Chúc mừng lão gia, chúc mừng lão gia! Lòng dân đã quy về, còn lo gì việc đại sự chẳng thành ư?” Lý Niệm ở một bên cảm thán xong, không nhịn được lớn tiếng khen ngợi.
Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là công sức của truyen.free.