(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 198: Sinh ly tử biệt
Không ai ngờ tới, lại có kẻ giả chết, rồi trong lúc mọi người không hề phòng bị mà tung ra đòn chí mạng cho Lưu Kim Trụ. Kỳ thực, chiến thắng đến quá dễ dàng, tất cả đều chìm đắm trong niềm vui khôn tả, không ai nghĩ rằng trong trận mưa tên dày đặc vẫn còn người sống sót, càng không ai nghĩ đến việc kiểm tra xem những kẻ đó đã chết hay chưa. Vào khoảnh khắc đáng lẽ phải ăn mừng nhất, ai ngờ lại vui quá hóa buồn.
Không khí chiến thắng bỗng chốc bị bao phủ bởi một tầng mây đen dày đặc.
"Sơn ca, đệ, đệ không sao đâu." Lưu Kim Trụ trái lại có vẻ bình thản, chủ động an ủi Lục Hạo Sơn.
"Lão Trịnh đầu! Lão Trịnh đầu đâu rồi? Mau tới cứu người!" Lục Hạo Sơn lớn tiếng quát.
Trong đội quân có một thầy thuốc, họ Trịnh. Bình thường mọi người vẫn gọi ông ta là lão Trịnh đầu. Đội viên bị chấn thương hoặc thân thể không khỏe đều tìm đến ông để bốc thuốc, xoa bóp. Lần này ông cũng theo đội xuất chinh, nên lúc này Lục Hạo Sơn tự nhiên muốn ông đến giúp đỡ.
Lưu Kim Trụ khó nhọc nắm lấy tay Lục Hạo Sơn nói: "Không... không cần, Sơn ca. Ai tới cũng vô dụng thôi, lần này đâm trúng tim rồi... Không cứu được đâu, đến thần tiên cũng không cứu nổi."
Bản thân y biết rõ tình trạng của mình, nhát dao này đâm thẳng vào tim, dù Hoa Đà tái thế cũng không cứu được. Đường Cường kinh nghiệm phong phú, liếc mắt đã nhìn ra là vô phương cứu chữa, vì thế cũng không lập tức gọi thầy thuốc theo quân lão Trịnh đầu đến, cũng không rút con dao găm kia ra. Bởi vì hắn biết nếu con dao vẫn không rút ra, Lưu Kim Trụ còn có thể sống thêm một lát, còn nếu con dao đó mà rút ra, Lưu Kim Trụ sẽ chết nhanh hơn. Đối mặt với ánh mắt hỏi dò của Lục Hạo Sơn, Đường Cường nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu rằng vết thương này không thể cứu vãn. Thuốc thang vô hiệu.
Lục Hạo Sơn che vết thương trên ngực Lưu Kim Trụ, cố kìm nén nỗi đau đớn trong lòng, cố gượng cười mà nói: "Kim Trụ, đừng sợ. Không sao đâu, ngươi sẽ không sao đâu."
"Khặc... khặc." Lưu Kim Trụ ho hai tiếng, máu tươi trào ra khóe miệng. Y cười một cách thanh thản, như thể đã nhìn thấu mọi chuyện, nói: "Không cần an ủi đệ, Sơn ca. Đời này đệ theo huynh, coi như đã hưởng hết vinh hoa phú quý, ăn ngon mặc đẹp. Đệ cũng có thể ngẩng mặt lên làm người. Chuyện này trước đây đến mơ đệ cũng không dám nghĩ tới. Đáng giá lắm, đời này coi như đã quá đáng rồi. Đệ cũng đã hiểu ra, đời này tạo nhiều nghiệp chướng đến nỗi không đếm xuể, ông trời muốn lấy mạng đệ, cũng là lẽ thường tình."
Không đợi Lục Hạo Sơn nói chuyện, Lưu Kim Trụ lẩm bẩm nói: "Đáng giá, đời này sống được như một người đàn ông, ha ha... ha ha ha..."
Lục Hạo Sơn có chút áy náy. Để đạt được mục đích của mình, y đã đẩy Lưu Kim Trụ vào chốn hang sói Bất Triêm Nê. Để y một mình chịu đựng áp lực lớn đến vậy. Thực tế, Lưu Kim Tr�� đã vượt xa mong đợi của y. Chính mình đã phụ bạc y.
"Huynh đệ, xin lỗi..." Lục Hạo Sơn cũng không biết nói gì.
"Sơn ca, huynh... huynh hãy bảo bọn họ ra ngoài, đệ có vài lời chỉ muốn nói riêng với một mình huynh." Lưu Kim Trụ cố gắng nặn ra một nụ cười với Lục Hạo Sơn, đột nhiên nói một cách bí ẩn.
Không đợi Lục Hạo Sơn mở miệng, Đường Cường khẽ đứng dậy. Hắn đánh tiếng với lão Trịnh đầu và Lý Định Quốc đang đứng một bên không biết làm gì, bảo họ đi xa ra, để Lưu Kim Trụ có thể yên tâm dặn dò hậu sự. Khi đi, Đường Cường chú ý thấy, vẻ mặt tái nhợt của Lưu Kim Trụ đột nhiên có chút hồng hào, ánh mắt u tối cũng lóe lên một tia thần thái. Đường Cường, người đã trải qua quá nhiều cảnh sinh ly tử biệt, biết rằng đây không phải là vết thương của Lưu Kim Trụ thuyên giảm mà là "hồi quang phản chiếu". Chờ y dặn dò hậu sự xong, cũng chính là lúc y ra đi.
Lục Hạo Sơn đương nhiên cũng biết Lưu Kim Trụ đang ở những giây phút cuối cùng của cuộc đời, cố kìm nén nỗi đau đớn trong lòng, cười nói: "Được rồi, Kim Trụ, có chuyện gì, ngươi cứ nói đi."
"Sơn ca," Lưu Kim Trụ cũng nói trôi chảy hơn, "kho vũ khí trong thành đệ đã cho nổ, nhưng trước khi cho nổ, đệ đã chôn hai trăm khẩu Hỏa Thương chất lượng tốt nhất dưới nhà kho đó. Chắc sẽ không bị nổ tới. Đến lúc đó huynh cứ sai người đào lên, biết đâu vẫn có thể dùng được."
"Được, ta biết. Ngươi lập công lớn rồi, ngươi là huynh đệ tốt của ta." Lục Hạo Sơn vội vàng nói.
"Không, Sơn ca, đệ, đệ không xứng làm huynh đệ tốt của huynh." Lưu Kim Trụ đột nhiên có chút xấu hổ nói: "Đệ, đệ có lỗi với huynh."
Lục Hạo Sơn ngẩn người một lát, nhưng nhanh chóng đáp lời: "Ngươi làm gì có lỗi với ta? Chúng ta không phải vẫn luôn rất tốt sao?"
"Thực ra là thế này, Sơn ca. Năm ngoái huynh không phải nhờ đệ giúp lo liệu chuyện thân phận sao? Đệ đã nói với huynh là có một bà mẹ già mù lòa, thấy bà bất tiện nên đã đưa bà đến một nơi hẻo lánh, an toàn. Kỳ thực, không phải như vậy đâu. Cái tên Lục Văn Hoa đen đủi kia từ nhỏ đã ra ngoài du học, bỏ lại người mẹ già mù lòa không ai chăm sóc, bà đã chết đói từ lâu rồi. Thi thể cũng chẳng biết chôn ở đâu. Cũng vì mang tội bất hiếu, Lục Văn Hoa cũng không dám về nhà. Người nhà hắn ở quê cũng đã gần như quên mất có một người như thế, cho rằng hắn đã chết từ lâu. Cho nên huynh cứ yên tâm, thân phận này của huynh sẽ không gặp bất kỳ bất trắc nào, cũng không cần kiêng kỵ gì nữa."
Nói liền một mạch nhiều như vậy, Lưu Kim Trụ cũng có vẻ mệt mỏi, ngừng lại một lát mới lên tiếng: "Sơn ca, tha thứ cho tiểu đệ có chút tư tâm. Đệ sợ... sau này huynh phú quý rồi sẽ ghét bỏ đệ, chê đệ vô dụng, chê đệ biết quá nhiều chuyện, vì thế..."
"Không cần phải nói gì cả!" Lục Hạo Sơn siết chặt tay Lưu Kim Trụ nói: "Kim Trụ, cái gì cũng không cần phải nói, ta tha thứ cho ngươi."
Người không phải thánh hiền, ai có thể không sai chứ?
Người có Thất Tình Lục Dục, ai mà không có tư tâm? Ngay cả Lục Hạo Sơn cũng có tư tâm riêng.
Điểm quan trọng nhất là Lưu Kim Trụ chỉ chuẩn bị cho riêng bản thân một đường lui, chứ không hề có ý định dùng để uy hiếp mình. Từ việc y không ngừng cung cấp tình báo, cũng như lượng lớn vật tư và tiền bạc thu được th��ng qua Bất Triêm Nê, tất cả những điều này đều là công lao của Lưu Kim Trụ. Lục Hạo Sơn thực sự khó lòng trách cứ y. Đã có lúc, mình suýt chút nữa coi Lưu Kim Trụ là hạ nhân của mình, nhưng dù mình có đối xử với y thế nào, Lưu Kim Trụ vẫn cam tâm tình nguyện.
Từ trước đến nay, Lưu Kim Trụ vẫn tự định vị bản thân ở vai trò một tên côn đồ vặt vãnh. Y biết nếu không có Lục Hạo Sơn, sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay của y. Đối với Lục Hạo Sơn, y vẫn mang một lòng biết ơn. Ngay cả trong khoảnh khắc thoát khỏi Bình Xương hiểm nguy, Lưu Kim Trụ vẫn nghĩ cách làm sao giúp Lục Hạo Sơn lớn mạnh thực lực, tìm trăm phương ngàn kế chôn giấu số Hỏa Thương dưới lòng đất, chờ ngày Lục Hạo Sơn khai quật để tăng cường sức mạnh.
Đổi lại những người khác, chắc hẳn chỉ lo thoát thân mà thôi.
"Sơn ca, huynh thật sự tha thứ cho đệ?"
"Tha thứ." Lục Hạo Sơn khẳng định đáp.
Lưu Kim Trụ nói nhiều lời như vậy, như thể đã tiêu hao hết toàn bộ tinh lực và sức sống của y. Tia hồng hào trên mặt y dần rút đi, sắc mặt trở nên trắng bệch, đôi mắt mở hờ cũng trở nên u tối vô hồn. Nhưng y vẫn nở một nụ cười, đó là nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, tự nhiên và an tường đến lạ.
"Sơn... Sơn ca, huynh nói xem, đệ có giống một người đàn ông không? Đệ không phải thằng nhãi vô dụng chứ?" Lưu Kim Trụ đột nhiên mở miệng hỏi.
"Ngươi là một người đàn ông đích thực, tuyệt đối không phải thằng nhãi vô dụng nào cả! Ai còn dám nói ngươi là thằng nhãi vô dụng, ta sẽ vả vào mặt hắn thật mạnh!"
"Thật sự sao?"
"Đương nhiên là thật sự."
"Sơn ca, nếu có kiếp sau, đệ vẫn muốn làm tiểu đệ của huynh..."
Lưu Kim Trụ nói xong, nghiêng đầu, cả người mềm nhũn, cứ thế mà ra đi.
Lục Hạo Sơn không nói gì, chỉ ôm chặt lấy Lưu Kim Trụ còn hơi ấm, lặng lẽ không nói nên lời trong suốt một thời gian dài.
Mọi quyền sở hữu tác phẩm văn học này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.