(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 315: Nửa đêm tập kích
Nhìn thấy mọi người có chút sốt sắng, Triệu Công Thường cười nói: "Há, không có chuyện gì. Đó là một đội quân Thiểm Tây đi ngang qua, bọn họ phụng mệnh đến Vũ An vây quét, trên đường trì hoãn hành trình, vì lẽ đó muốn hành quân cả đêm. Ta thấy việc này cũng chẳng có gì đặc biệt, nên không bẩm báo với đại nhân."
Một gia đình mỗi ngày cũng đã có không ít chuyện vụn vặt, một đội quân hơn ngàn người thì số lượng việc vặt càng nhiều gấp bội. Lục Hạo Sơn vẫn luôn khuyến khích cấp dưới phải có đủ năng lực gánh vác, việc gì xử lý được thì tự mình giải quyết, còn nếu không chắc chắn mới báo cáo lại cho hắn. Nếu như việc gì cũng phải cần hắn quyết đoán, e rằng hắn đã sớm bận đến chết rồi.
Dù cho là Gia Cát Lượng thông minh gần như yêu quái, cũng sẽ mệt chết tươi.
"Nếu không còn chuyện gì, chúng ta tiếp tục uống đi." Lục Hạo Sơn nghe vậy, cũng chẳng mấy bận tâm, bắt chuyện mọi người tiếp tục ăn uống.
Binh lực tập trung tại đây, ngày nào cũng có nhiệm vụ, ngày nào cũng có chiến sự, chiến trường điều động thường xuyên. Các đội quân khác nhau lại có những nhiệm vụ tác chiến khác nhau, cho nên việc hành quân vào ban đêm cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Lý Định Quốc vừa gặm một miếng thịt dê lớn, vừa lẩm bẩm nói: "Những binh sĩ Thiểm Tây kia, từ khi nào lại trở nên siêng năng đến thế? Hồi ở Thiểm Tây, hễ trời tối là họ trốn vào trong thành không ra."
Khi mọi người đang đàm luận, Đường Cường vốn cẩn trọng kín đáo, áp tai vào chiếc bao đựng tên da trâu mà lắng nghe động tĩnh. Mọi người đã chuẩn bị ăn thịt uống rượu, còn hắn thì vẫn đang lắng nghe, sắc mặt dần trở nên nghiêm nghị, đột nhiên nói: "Không được, tiếng bước chân này không thích hợp."
"Đường huấn luyện viên, có gì không ổn sao?" Tôn Hùng hơi kỳ quái nói.
Đường Cường vẻ mặt thành thật nói: "Bước chân bình thường thì nhẹ nhàng, khoan thai, lộn xộn. Nhưng những tiếng bước chân này lại có chút trầm trọng, trong sự hỗn độn lại mang đến một cảm giác tỉnh táo mà có trật tự. Điều này có chút không tầm thường."
Lục Hạo Sơn lập tức đứng dậy, nhanh chóng nói: "Mau, thông báo tất cả mọi người đề phòng, động tác đừng lớn."
Vừa nói, Lục Hạo Sơn tiện tay chộp lấy một chiếc Thiên Lý Mục rồi bước nhanh ra ngoài.
Hiện tại Lục Hạo Sơn đóng trại trên sườn núi Phi Lai Phong. Hắn bước ra khỏi trướng bồng nhìn xuống dưới, chỉ thấy dưới ch��n núi thắp rất nhiều cây đuốc, kéo dài khoảng chừng hai dặm. Trong đêm đen, những ngọn đuốc ấy tựa như muôn vàn vì sao lấp lánh, lại giống như một Hỏa Long không ngừng tiến về phía trước, trườn lên sườn núi Phi Lai Phong, cảnh tượng vô cùng đồ sộ. Có điều, Lục Hạo Sơn không có tâm tư ngắm nhìn những điều này, hắn đưa Thiên Lý Mục trong tay nhắm thẳng vào những kẻ đang hành quân trong đêm.
Không được, có trò lừa. Nhìn từ xa thì chẳng có gì đặc biệt. Khi nhìn gần, cũng chỉ thấy toàn là binh sĩ mặc áo giáp bông giống nhau. Có điều, nếu nhìn kỹ hơn một chút thì sẽ phát hiện những người này có chút không bình thường: ai nấy sắc mặt căng thẳng, có người đặt tay lên chuôi đao, có người cầm cung trong tay, thỉnh thoảng lại nhìn quanh lên núi. Đột nhiên, một tia sáng yếu ớt thu hút sự chú ý của Lục Hạo Sơn. Hắn vội vàng đưa Thiên Lý Mục nhắm vào mục tiêu. Dưới ánh lửa leo lét của cây đuốc, hắn tìm thấy nguồn gốc của ánh sáng kia: Đó là một chiếc cái tẩu đồng thau to lớn.
Chiếc cái tẩu này trông thật quen mắt! Hắn vội điều ch��nh Thiên Lý Mục hướng lên trên một chút, đập vào mắt là một gương mặt già nua khổ sở, mà gương mặt này càng quen thuộc hơn nữa. Là Lão Hồi Hồi! Chỉ thấy hắn mặc áo giáp bông, hóa trang thành một tên lính quèn trốn trong đội ngũ. Nếu không phải có chiếc cái tẩu kia, thật sự rất khó phát hiện.
Thả hổ về rừng, hậu hoạn vô cùng. Lão Hồi Hồi là một trí tướng có tiếng trong nghĩa quân. Hắn từng thua dưới tay Lục Hạo Sơn, nên Lục Hạo Sơn đã nghĩ đến việc hắn sẽ báo thù mình, chỉ là không ngờ hắn lại hành động nhanh đến vậy. Không chỉ đến nhanh, hắn còn không biết từ đâu có được nhiều áo giáp bông của quân quan đến thế để giả dạng thành binh lính, lặng lẽ không một tiếng động tiếp cận mình. Lục Hạo Sơn trong lòng chìm xuống: Lão Hồi Hồi đã tiếp cận đến đây, vậy thì những thám báo và lính gác thường trực của mình rất có thể đã gặp phải độc thủ.
Lão Hồi Hồi này trăm phương ngàn kế, mưu đồ khẳng định không nhỏ.
"Đại nhân..." Triệu Công Thường cũng phát hiện ra manh mối, vừa định lên tiếng, nhưng Lục Hạo Sơn đã đưa tay ra hiệu bảo hắn chớ có lên tiếng. Lục Hạo Sơn nhỏ giọng nói: "Chẳng cần nói gì cả, có chuyện gì thì đợi đánh xong trận này rồi nói. Công Thường, ngươi lập tức đến sau núi, thả chim bồ câu đưa thư đi tìm viện binh. Cứ phái cả thám báo lẫn chim bồ câu đưa thư. Nhân lúc bọn phản tặc này vẫn chưa vây kín, hành động phải nhanh lên."
"Vâng, đại nhân." Triệu Công Thường lập tức lĩnh mệnh đi.
Lục Hạo Sơn tiếp tục phân phó: "Định Quốc, đi bố trí phòng thủ, bảo các huynh đệ động tác nhỏ một chút, bình tĩnh, đợi kẻ địch đến gần rồi hãy đánh."
"Vâng, đại nhân."
"Tôn Hùng, ngươi dẫn người bảo vệ cửa ải thứ nhất, không có mệnh lệnh, không được phép lùi lại."
"Đại nhân, người còn, trận địa còn." Tôn Hùng mặt nghiêm nghị nói.
Lục Hạo Sơn gật đầu, tiếp tục nói với Tôn Hùng: "Lần trước đã làm mấy khẩu Hổ Tồn pháo, mau kéo chúng ra, đặt ở phòng tuyến thứ hai. Phải đợi đến khi phòng tuyến thứ nhất không giữ được nữa mới được khai hỏa. Nhớ kỹ, đừng tiếc đạn dược, cứ đánh tàn nhẫn cho ta. Đi đi."
Tôn Hùng đáp một tiếng, xoay người đi điều động nhân viên.
Nhìn thấy mỗi huynh đệ đều có nhiệm vụ, Đại Sơn ở một bên cuống quýt, vội vàng xin được xuất chiến: "Đại nhân, tiểu nhân phải đi đâu?"
"Sau núi là vách đá, phòng ngừa có kẻ trèo lên đánh lén. Ngươi dẫn người bảo vệ nơi đó, có kẻ nào trèo lên thì cứ đánh chúng rơi xuống hết. Tiện thể chuẩn bị thêm đá tảng, gỗ tròn, phòng khi cần dùng đến lại không kịp."
Đại Sơn đáp một tiếng, lập tức hành động.
Đợi Lục Hạo Sơn phân phó xong tất cả, Đường Cường có chút lo lắng nói: "Thế trận hùng hổ như vậy, mà trước đó chúng ta lại không hề nhận được chút tình báo nào. Chỉ sợ lần này rất khó đối phó."
Kẻ đến không thiện, kẻ thiện không đến. Với tính cách của Lão Hồi Hồi, không có chắc chắn hắn sẽ không manh động. Trên thực tế, theo chiến sự thuận lợi, Lục Hạo Sơn và cấp dưới ngày càng phụ thuộc vào tình báo, hay nói cách khác là có một loại tin tưởng mù quáng. Nếu tình báo một khi phạm phải sai sót, sẽ gây ra sự bị động cực lớn.
Như lần này, chính là do tình báo phạm sai lầm, cứ thế mà trở nên cực kỳ bị động. Sau này, ở phương diện này nhất định phải có cải tiến mới được.
"Hiện tại không có lựa chọn nào khác, chỉ mong viện binh có thể đến kịp lúc." Lục Hạo Sơn cười khổ nói.
Cả hai người đều ngầm hiểu ý nhau mà không đề cập đến chuyện phá vòng vây. Một là hiện tại đã trời tối, hành quân vào ban đêm là điều đại kỵ, nếu không cẩn thận rất dễ bị ngã mà chết. Hai là, cả hai người đều nhìn thấy qua Thiên Lý Mục rằng những kẻ kia liên tục rải thứ gì đó xuống đường, phỏng chừng là chông sắt. Với sự tính toán của Lão Hồi Hồi, hắn sẽ không để mình dễ dàng phá vây. Nếu phá vây, thế thì đúng là trúng kế của hắn.
Một trận gió rét thổi tới, Lục Hạo Sơn cảm thấy, trong gió ngoài cái lạnh còn ẩn chứa sát khí nồng đậm.
...
Lão Hồi Hồi trong đội quân, nhìn đại doanh quân Xuyên càng ngày càng gần, khóe môi hắn ý cười càng thêm sâu. Trong ánh lửa đuốc chập chờn, hắn dường như nhìn thấy quân Xuyên từng người từng ngư��i gục ngã trong tuyệt vọng, còn cái tên Lục Thiên hộ đã bắt giữ mình thì quỳ rạp xuống đất xin tha khi đường cùng mạt lộ.
Nếu bắt được hắn, nhất định phải thiêu đèn trời hắn, bằng không sẽ không thể nào ăn nói với những huynh đệ đã chết. Lão Hồi Hồi thầm nghĩ trong lòng.
Gần rồi, gần rồi! Chẳng mấy chốc đã tới chân núi. Từ chân núi đến nơi quân Xuyên đóng trại, e rằng chỉ mất khoảng một khắc công phu. Lão Hồi Hồi thầm mắng Lục Hạo Sơn giảo hoạt. Người khác đều tùy ý đóng trại nghỉ ngơi, hắn thì hay rồi, chỉ sợ người khác đánh lén, nên xây dựng nơi đóng quân ở giữa sườn núi, lại còn thiết lập mấy đạo cửa ải. Kết quả, quả thực đã gây thêm không ít phiền phức cho Lão Hồi Hồi.
May mắn là hắn đã tiếp cận được gần như vậy mà những quân lính này vẫn không hề hay biết. Hơn nữa, trên núi, những kỵ binh kia cũng không thể triển khai trận hình. Như vậy, vô hình trung đã làm suy yếu sức chiến đấu của quân quan. Lão Hồi Hồi vốn cẩn trọng kín đáo, không chút biến sắc cho người rải đinh ba và dây chăng chân ngựa ra phía sau. Nếu Lục Hạo Sơn dẫn quân xông xuống, thế thì đúng ý hắn muốn.
Vì ngày đó, Lão Hồi Hồi đã chờ đợi quá lâu, vì lẽ đó, hắn không thể để Lục Hạo Sơn có bất kỳ cơ hội nào.
"Xông!" Thấy thời cơ đã đến, Lão Hồi Hồi dứt khoát ra lệnh tấn công.
Nếu là đội quân khác, Lão Hồi Hồi còn sẽ phái người giải quyết toàn bộ lính gác rồi mới xông vào đại doanh. Có điều, binh lính dưới quyền Lục Hạo Sơn được huấn luyện nghiêm chỉnh, bất luận lúc nào cũng có thể duy trì cảnh giác. Muốn lặng yên không một tiếng động xông vào đại doanh của hắn, đó chỉ là chuyện viển vông. Lão Hồi Hồi thẳng thắn không còn tâm tư đó nữa, trực tiếp hạ lệnh tấn công.
Trong đó còn có một kế nhỏ, chính là danh vọng và thực lực của Lão Hồi Hồi không hề tương xứng, địa vị trong nghĩa quân lung lay. Nếu những người này có tổn thất chút ít trong chiến tranh, Lão Hồi Hồi cũng chẳng bận tâm. Mà nếu họ yếu đến mức có thể để mình nuốt gọn, thì còn gì bằng.
Một tiếng ra lệnh, tất cả mọi người rút đao kiếm ra khỏi vỏ, không nói tiếng nào xông về phía trước. Khi chưa bị quân quan phát hiện, có thể tiếp cận được bao nhiêu thì cứ tiếp cận bấy nhiêu. Lão Hồi Hồi tổng cộng thu thập được hơn 1.200 bộ áo giáp bông, có được do thu giữ, cũng có được do âm thầm dùng tiền bạc thu mua. Vì thế, lần này những người giả dạng thành quân quan có hơn 1.200 người. Hơn 1.200 người này là bộ đội tiên phong, còn lại hơn 3.000 người khác sẽ từ phía sau giết tới, mục đích chính là để tiêu diệt triệt để đội quân Xuyên này.
Hơn 1.200 người, trong đêm đen như hơn 1.200 con sói đói, bước đi như bay lao về phía "con mồi" trên núi.
"Đứng lại, các ngươi muốn làm gì?" Khi sắp xông tới cửa ải thứ nhất, tên lính gác thường trực lớn tiếng quát.
Giờ mới gọi sao? Quá chậm!
Lão Hồi Hồi khóe môi lộ ra một tia cười tàn nhẫn, vung mạnh đao trong tay lên, rống to: "Giết! Giết một quân quan thưởng mười lạng bạc trắng! Bắt được tên cẩu Thiên hộ kia thưởng một vạn lạng bạc cộng thêm hai mỹ nữ! Sống chết bất luận!"
"Giết a!"
"Xông a, giết hết đám cẩu quan binh này!"
"Trả thù cho các huynh đệ!"
Hoàng đế Sùng Trinh từng quy định chúng tướng sĩ phải diệt trừ nạn trộm cướp trước Tết. Vì để đạt được mục đích này đúng hạn, cũng vì thăng quan phát tài, quân quan đã phát động hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác vào nghĩa quân, cứ thế mà nghĩa quân tổn thất nặng nề. Ai nấy trong lòng đã sớm nén đầy tức giận, hiện tại đúng lúc có thể trút bỏ một phen. Hơn nữa, dưới trọng thưởng tất có dũng sĩ. Giết một quân quan thưởng mười lạng bạc, nếu bắt được tên Thiên hộ kia thì là một vạn lạng bạc cơ mà! Có được một vạn lạng bạc này, còn làm cái phản tặc gì nữa. Cầm bạc về nhà mua ruộng đất, cưới vợ lớn cưới vợ bé, sống những ngày tháng tiêu dao tự tại, cả đời không cần lo nghĩ.
Ồ, sao những quân quan này không cao giọng kêu gào hay lớn tiếng cảnh báo? Nếu không thì cũng phải tỏ ra kinh hoàng chứ, nhưng mà hai tên quân quan kia nghe thấy tiếng xung phong, lập tức ngã xuống rồi không còn phản ứng. Lão Hồi Hồi trong lòng lập tức buồn bực: Bọn quân lính Thiên Hộ Sở Văn Trùng kia, chẳng lẽ bị dọa cho ngất hết rồi sao?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Không đợi Lão Hồi Hồi suy nghĩ nhiều, đột nhiên phía trước truyền đến một trận "xèo xèo..." là tiếng dây dẫn lửa thiêu đốt. Phía trước bỗng nhiên bùng lên vô số đốm lửa nhỏ. Dưới ánh lửa leo lét của cây đuốc, chỉ thấy họng súng đen ngòm của một khẩu hỏa thống hiện ra dữ tợn.
"Ầm ầm!"
"Ầm ầm ầm...."
Bọn quân lính Thiên Hộ Sở Văn Trùng đã dùng phương thức trực tiếp nhất để trả lời nghi vấn của Lão Hồi Hồi: một loạt hỏa thống trong đêm đen phun ra những viên đạn sắt chí mạng.
Lão Hồi Hồi chấn động trong lòng: Không được, có mai phục!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng khi đọc.