Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 325: Tránh được một kiếp

Để lắng nghe nhiều hơn ý kiến từ độc giả, và nhận được những góp ý quý báu, xin mời tìm kiếm tài khoản công chúng WeChat "qdread" và nhấn theo dõi, để ủng hộ hơn nữa cho tác phẩm [Đại Minh Kiêu]!

Sùng Trinh năm thứ sáu, ngày 28 tháng 11, theo tiết khí mà nói, Tiểu Tuyết đã qua nhưng Đại Tuyết chưa tới. Trời đã rất lạnh, gió Bấc thổi tàn bạo, hoa tuyết bay phất phới. Thời tiết thế này chẳng ai muốn ra ngoài, dân chúng vất vả một ngày đại thể đều ở nhà, hoặc là ôm vợ trong chăn làm "đại nghiệp" nối dõi tông đường, hoặc là tụ tập ba năm người bạn thân chơi đánh bài, cũng coi như tìm chút hoạt động giải trí cho mình.

Bận rộn cả năm, cũng là lúc nghỉ ngơi một chút.

Nhưng Thiên Hộ Sở Văn Trùng ở Quảng Nguyên thì là ngoại lệ. Từ phu nhân của Thiên Hộ, quân sư, bách hộ lưu giữ, cho tới đầu bếp nấu cơm, nha hoàn quét dọn, tất cả đều được điều động, đi đến trường đình ven đại lộ chờ đợi. Nguyên nhân rất đơn giản, họ muốn nghênh đón tướng sĩ xuất chinh trở về. Đứng ở hàng đầu, rõ ràng là Triệu Mẫn và Lâm Nguyệt Hiên, sau đó là quân sư Lý Niệm vội vã tới.

Đoàn người đã đến. Đầu tiên là nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập, sau đó liền thấy binh lính mặc giáp bông xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Họ cưỡi trên lưng ngựa, ưỡn thẳng lưng, cưỡi ngựa vững vàng tiến về phía trước. Người tiên phong đi giữa đội ngũ, trong tay cầm lá cờ thêu chữ "Lục" phấp phới trong gió Bấc.

Đoàn người bắt đầu xôn xao, là quân đội của mình đã trở về.

Lục Hạo Sơn từ xa đã nhìn thấy hai bóng người mỹ lệ đứng trong gió rét, cũng chẳng kịp nhớ gì đến phép tắc. Liền phi người xuống ngựa, bước đến trước mặt hai nữ, chẳng nói chẳng rằng một lời, liền ôm chầm hai nữ vào lòng.

Cái chết đã từng cận kề như vậy, suýt chút nữa thì hy sinh trên sa trường. Đối với những người quý giá trước mắt, Lục Hạo Sơn lại càng thêm thấu hiểu. Vừa nhìn thấy Triệu Mẫn và Lâm Nguyệt Hiên, những người mà hắn thương nhớ nhất trên đời này, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp, yêu thương.

"Tướng công..."

"Tướng công..."

Thân mật giữa chốn đông người, hai nữ có chút ngượng ngùng. Nhưng đã một năm không gặp Lục Hạo Sơn, đã sớm mỏi mắt mong chờ. Hiện giờ cảm nhận được vòng tay rắn chắc, mạnh mẽ ấy, ngửi thấy hơi thở quen thuộc của nam nhân, Triệu Mẫn và Lâm Nguyệt Hiên đều có chút ngây ngất.

Ba người ôm chặt lấy nhau. Dù chẳng nói lời nào, nhưng tất cả đều ẩn chứa trong sự im lặng ấy.

Hai nữ đều là người biết lễ nghĩa, hơn n���a giữa chốn đông người cũng không tiện, rất nhanh liền buông ra, để Lục Hạo Sơn lại cho quân sư Lý Niệm và một đám bách hộ trưởng đang đứng phía sau.

"Học sinh bái kiến đại nhân, chúc mừng đại nhân bình an trở về." Lý Niệm cúi người hành lễ với Lục Hạo Sơn mà nói.

"Hạ quan bái kiến Thiên Hộ đại nhân. Chúc mừng Thiên Hộ đại nhân khải hoàn trở về!" Triệu Phong, Lý Đắc Quý, Hàn Thăng và các bách hộ khác cũng đồng loạt hành lễ với Lục Hạo Sơn. Những người này đều là "địa đầu xà" ở Quảng Nguyên. Tuy nói Lục Hạo Sơn chưa báo cho họ ngày về, nhưng khi Lục Hạo Sơn và đoàn người vừa vào Quảng Nguyên, họ liền nhận được tin tức, liền rủ nhau cùng đến đón.

Lục Hạo Sơn cười khổ nói: "Thôi được rồi, đều là người nhà, miễn lễ cả đi. Khải hoàn trở về cái gì chứ. Huynh đệ cùng ta ra Xuyên, bảy tám phần mười đã ngã xuống nơi sa trường, chỉ còn lại chúng ta những tàn binh bại tướng này trở về. Ai, thôi đừng nhắc đến nữa."

Lý Đắc Quý vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Lời đại nhân nói không đúng rồi. Chỉ với tám trăm người chúng ta, đã lập nên chiến công không kể xiết, bị kẻ địch vây hãm gấp mười lần, vẫn tử chiến không lùi. Huyết chiến bốn ngày bốn đêm, diệt địch hơn vạn, công lao như thế, dù bại vẫn vinh quang!"

"Chính vậy, chính là những kẻ đó thấy chết mà không cứu, nếu không chúng ta đâu đến nỗi tổn thất nặng nề thế này."

"Phải tấu lên triều đình, cố gắng răn dạy những kẻ chỉ vì tư lợi kia."

"Đại nhân, trận chiến này quân Xuyên chúng ta đã lừng danh thiên hạ."

Mọi người kẻ nói một lời, người nói một câu, đều bày tỏ sự bất bình, tức giận vì những kẻ khác khoanh tay đứng nhìn, khiến quân mình tổn thất nặng nề. Nói đến chỗ kích động, còn vén cả tay áo lên, rất nhiều người mang dáng vẻ muốn làm một trận lớn để đòi lại công đạo cho đại nhân của mình.

Lục Hạo Sơn vẫy vẫy tay nói: "Thôi được rồi, những chuyện này sau này hãy nói. Bản quan vắng mặt, chư vị đã vất vả nhiều rồi."

Lý Đắc Quý vẻ mặt nịnh nọt nói: "Đại nhân, đây đều là bổn phận của tiểu nhân. Trái lại, đại nhân làm gương cho binh sĩ, tự mình dẫn tinh binh đi diệt giặc cướp. Nói về gian nan vất vả, chẳng thấm vào đâu so với đại nhân, đại nhân mới thực sự là người vất vả và có công lao lớn nhất."

Lý Niệm nói một câu kinh người: "Lão Tử nói họa là chỗ dựa của phúc, phúc là nơi ẩn chứa họa. Lần này tuy chúng ta chịu tổn thất, nhưng đại nhân cũng tránh được một kiếp nạn, cũng coi như là vạn hạnh trong bất hạnh."

"Lý tiên sinh, lời ngài nói là có ý gì?" Lục Hạo Sơn trong lòng khẽ động, liền vội vàng hỏi.

"Theo tin tức mới nhất nhận được, Hạ Song Toàn, Tân Hổ, Cửu Điều Long, Sấm Vương, Mãn Thiên Tinh, Bát Đại Vương Nam Dinh, Bát Đại Vương Tây Dinh, Đại Thiên Vương và hơn trăm tên giặc cướp khác đã dâng thư xin hàng vào ngày 19 tháng 11. Tổng binh Vương Phác, giám quân thái giám Lô Cửu Dức và những người khác đã tin là thật, lập tức tấu lên triều đình, đồng thời tạm ngừng tiến công giặc phỉ. Không ngờ những kẻ này chỉ là trá hàng, lấy việc trá hàng làm bình phong, tích cực thu gom các loại vật tư. Đến ngày hai mươi bốn, khí trời chợt giảm mạnh, một đoạn Hoàng Hà từ Viên Khúc Sơn Tây đến Tế Nguyên Hà Nam đã đóng băng thành cầu băng. Bọn giặc cướp dùng ván cửa và rơm rạ lát thành cầu trên mặt băng, cưỡi ngựa vượt qua Hoàng Hà. Nghe nói Hoàng Thượng giận dữ, đã điều động Cẩm Y Vệ trắng trợn truy cứu."

Dừng một chút, Lý Niệm có ch��t cười trên nỗi đau của người khác mà nói: "Vào chiếu ngục rồi thì dù không chết cũng lột một lớp da. Nghe nói quan hệ giữa đại nhân và Tổng binh Vương cũng khá tốt, lần này đại nhân có thể thoát khỏi chuyện đó, quả thật là trời cao phù hộ."

Quả nhiên là đã xảy ra chuyện rồi.

Bởi vì tình hình lúc đó, Lục Hạo Sơn hạ lệnh không phải chuyện khẩn cấp nên không muốn thông báo. Bởi vậy, tin tức tình báo này liền giao cho Lý Niệm. Nhưng Lục Hạo Sơn nghe nói cũng không hề giật mình, những điều này đã sớm nằm trong dự liệu của hắn. Vết xe lịch sử cũng không hề lệch khỏi quỹ đạo vốn có, tuy nói Đại Minh triều có thêm Lục Hạo Sơn là một biến số, nhưng hiện tại thế lực của Lục Hạo Sơn còn quá nhỏ, nhỏ đến mức không thể tạo ra chút thay đổi nào đối với đại cục.

Kỳ thực, những người như Vương Phác mắt cao hơn đầu, cái gọi là kiêu binh tất bại. Những người như hắn, hoặc là không phạm sai lầm, nếu đã phạm sai lầm, thường thường đều là chí mạng. Quá đánh giá cao bản thân, quá đánh giá thấp kẻ địch, kết quả cuối cùng chính là kết quả tồi tệ nhất.

"Thôi được rồi, mọi người đừng đứng ở đây nữa, vừa gió lại vừa tuyết. Có chuyện gì, chúng ta về rồi hãy nói." Lục Hạo Sơn thấy Triệu Mẫn và Lâm Nguyệt Hiên thân thể yếu ớt trong gió lạnh, không khỏi có chút đau lòng, liền mở miệng nói.

Triệu Phong vội vàng nói: "Biết đại nhân thắng lợi trở về, mấy huynh đệ chúng tôi đã bao Vọng Giang Lâu, để đón gió tẩy trần cho các huynh đệ khải hoàn trở về, kính xin đại nhân nể mặt."

"Các ngươi thật có lòng." Lục Hạo Sơn nói xong, đột nhiên giọng điệu thay đổi nói: "Lần này tám trăm tráng sĩ ra Xuyên, khi trở về, kể cả thương binh tàn tật cũng chỉ còn lại hai trăm người. Sáu trăm huynh đệ đã tử trận sa trường. Các ngươi không thấy sao, những cỗ quan tài đen kịt kia, bên trong đều là di thể của các anh em. Xương cốt người chết còn chưa nguội, mồ mả còn chưa yên, bản quan làm sao có thể uống rượu mua vui chứ? Yến tiệc này, hãy hoãn lại đi."

Mọi người lúc này mới dời ánh mắt sang những cỗ quan tài kia. Phóng tầm mắt nhìn, chỉ thấy nơi nào mắt đến cũng có quan tài. Quan tài nhiều hơn cả người còn sống, dù là ban ngày cũng khiến người ta cảm thấy u ám, nặng nề. Lục Hạo Sơn quả thực đã chở tất cả thi thể tướng sĩ về. Đây thực sự là một công trình vĩ đại, chẳng trách phải bỏ ra số tiền lớn mời nhiều người chăn ngựa đến vậy. Đổi lại các tướng lĩnh khác, e rằng họ sẽ vận vài chuyến hàng hóa về kiếm tiền, chứ cũng chẳng làm cái "việc ngốc" này đâu.

"Một người cũng không được thiếu." Đây là niềm tin mà Lục Hạo Sơn thường xuyên truyền đạt cho thuộc hạ. Và giờ khắc này, hắn đã thực sự làm ra một tấm gương điển hình.

"Đại nhân, là tiểu nhân chưa suy nghĩ chu toàn, xin đại nhân trách phạt." Triệu Phong sắc mặt nghiêm lại, lập tức nhận lỗi nói.

Một tướng lĩnh thương lính như con mình, có đảm đương. Cho dù hắn có khuyết điểm, cũng không thể không kính trọng hắn.

Lý Niệm ở một bên nói: "Đại nhân, học sinh sẽ lập tức phái người thông báo gia thuộc của các tướng sĩ tử trận, để họ đến nhận di thể về, sớm ngày mồ yên mả đẹp."

Lục Hạo Sơn dứt khoát từ chối nói: "Không, chỉ cần thông báo họ tới tham gia nghi thức là được, di thể thì không cần nhận về."

Chở về từ ngàn dặm xa xôi, lại không trả lại cho gia thuộc, đây là muốn làm gì? Chẳng lẽ là muốn chơi vui sao?

"Đại nhân, giữ lại những di thể này vô dụng, trái lại dễ bị người ta lợi dụng làm cái cớ, chi bằng cứ để họ mang về đi." Hàn Thăng cũng ở một bên nhỏ giọng khuyên.

"Thời đại binh hoang mã loạn này, lá rụng về cội mới là nơi an nghỉ tốt nhất cho các chiến sĩ. Cố giữ lại những di thể này cũng vô dụng mà thôi." Lý Niệm một bên cũng giật mình, vội vàng phụ họa nói.

Đại nhân của mình luôn rất khôn khéo, không ngờ lại nói ra những lời này.

Lục Hạo Sơn tức giận đá Hàn Thăng một cước, lúc này mới kiên nhẫn giải thích: "Những tướng sĩ tử trận này, rất nhiều là từ trong đội ngũ lưu dân mà ra. Bọn họ căn bản không có nhà cửa, thì đưa về đâu? Hơn nữa, giá đất ở Quảng Nguyên cũng cao, mua nghĩa địa cũng sẽ tăng thêm gánh nặng cho gia thuộc của tướng sĩ tử trận. Chi bằng giữ họ lại đây, bản quan sẽ đứng ra, thống nhất mai táng các huynh đệ tử trận. Không chỉ muốn mai táng, chúng ta còn muốn lập bia, ghi chép sự tích anh dũng của họ, để làm tấm gương điển hình cho huynh đệ Thiên Hộ Sở."

Thống nhất mai táng, còn lập bia ư?

Lý Niệm chỉ suy nghĩ trong chốc lát, lập tức lĩnh hội được dụng ý của Lục Hạo Sơn. Là dùng phương thức này để kích thích tinh thần chiến đấu của thuộc hạ. Lưu lại những di thể này, cũng chính là lưu lại một tinh thần không sợ chết. Một tướng lĩnh hậu đãi binh sĩ, lại trí dũng song toàn, đặc biệt hậu đãi mỗi một người lính. Một tướng lĩnh như vậy rất khiến người ta kính phục. Thuộc hạ có danh lợi, sao có thể không cam tâm tình nguyện liều mạng vì đại nhân của mình chứ?

Chiêu này quả thực cao siêu.

"Đại nhân anh minh!" Lý Niệm vẻ mặt kính nể nói: "Ta nghĩ, những anh linh tử trận kia cũng sẽ rất cao hứng khi đại nhân làm như vậy."

Lục Hạo Sơn cười khẽ. Sau đó, dưới sự chứng kiến của mọi người, đoàn người tiếp tục tiến về phía trước, quyết định mọi việc sau khi về Thiên Hộ Sở.

Nghe tin tướng sĩ xuất Xuyên diệt giặc trở về, rất nhiều bách tính đều đổ ra xem. Khi họ nhìn thấy nhiều tướng sĩ đầy mình vết thương, rồi lại nhìn thấy vô số quan tài trong đội ngũ, đầu tiên là có chút kinh ngạc hoặc sợ hãi. Nhưng rất nhanh liền trấn tĩnh lại, ánh mắt cũng trở nên kính trọng. Những người này đều là dũng sĩ a. Lục Hạo Sơn dẫn quân ra Xuyên tác chiến, chiến báo lúc đó đều có thể nghe được. Đối với Lục Thiên Hộ túc trí đa mưu này, chiến tích của hắn có thể nói là vô số, những điều này mọi người đều biết. Mà hắn bất chấp tốn kém, không ngại ngàn dặm xa xôi chở di thể tướng sĩ tử trận về, để họ được lá rụng về cội, không cần chết nơi đất khách quê người, thật trọng tình nghĩa biết bao!

Trở lại Thiên Hộ Sở, Lục Hạo Sơn bắt đầu ban bố từng mệnh lệnh cho thuộc hạ: chăm sóc người bệnh, luận công ban thưởng. Còn tổ chức một nghi thức truy điệu long trọng. Ngày chôn cất tướng sĩ tử trận, ông còn đích thân mặc áo tang, chịu tang, khiến không ít tướng sĩ cảm động đến rơi lệ.

Mãi đến đầu tháng Chạp mới sắp xếp xong xuôi việc hậu sự và tiền trợ cấp.

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free