(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 36: Quan lại đấu pháp (3)
Vừa làm lại vừa muốn lập đền thờ, một mặt hưởng thụ chút bổng lộc, một mặt lại muốn ra vẻ công chính để tra xét, dù Lục Hạo Sơn là người mặt dày đến mấy cũng cảm thấy đôi chút đỏ mặt.
Quả thật là thiếu cân nhắc, bất tri bất giác đã lên thuyền giặc của bọn họ. Danh không chính, ngôn không thuận, lời nói cũng chẳng vang vọng. Chẳng trách nhiều người có bối cảnh khi nhậm chức đều mang theo Sư Gia, quản gia, người hầu, thậm chí cả đầu bếp đi cùng. Như vậy không chỉ có thể giúp xử lý tạp vụ, mà còn có thể thưởng thức món ăn quê nhà bất cứ lúc nào. Đáng tiếc, những điều này đều chẳng liên quan gì đến Lục Hạo Sơn.
May mắn thay, Lục Hạo Sơn trước đó đã làm đủ công tác chuẩn bị.
"Nếu Bổn quan xử phạt ngươi, đó là mượn công báo tư, không thể khiến người tin phục. Nếu đem những việc này đăng báo, vậy là đập vỡ chén cơm của phần lớn quan lại Đại Minh, tự đặt mình vào vị trí bị công kích. Phương pháp tốt nhất là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, đúng không?" Lục Hạo Sơn đàng hoàng trịnh trọng phân tích.
"Đại nhân quả nhiên tài trí nhanh nhẹn, tiểu nhân khâm phục!" Chu Đại Nguyên lập tức đáp lời, "Đại nhân, người ta thường nói huyện nha là sắt, quan là nước chảy. Nhiệm kỳ ba năm vừa mãn, Đại nhân nhất định sẽ thăng chức. Cái huyện Giang Du nhỏ bé này không xứng với một tài tuấn như Đại nhân. Giang Du huyện tuy ở nơi hẻo lánh, không phải một vùng trù phú, nhưng được cái ổn định, không gặp binh họa, lại nhờ có Bồi Giang nên thu hoạch cũng chẳng tệ. Thời gian trôi qua vẫn xem như không trở ngại, hơn nữa bách tính nơi đây rất sợ hãi, không dám gây rối. Một năm qua vẫn có thể kiếm được một hai ngàn lượng. Đại nhân sao không nhân cơ hội này mà lặng lẽ phát tài?"
Vốn dĩ, y còn muốn gài bẫy vị Huyện lệnh tân nhiệm này, để y gánh vác mọi tội lỗi thiếu sót trước đây. Nhưng giờ nhìn lại, tuy người ta mới nhậm chức lần đầu, song lại cực kỳ tinh thông mọi chuyện. Khả năng tính toán còn mạnh hơn cả mình, muốn hãm hại e rằng chẳng có chút hy vọng nào. Hơn nữa, sau lưng người ta còn có đại năng Bộ Lại làm chỗ dựa. Chu Đại Nguyên hiện tại thà bỏ ít bạc, hết lòng hầu hạ vị gia này, chờ nhiệm kỳ ba năm vừa đến thì y sẽ sớm cút đi.
Để một kẻ thâm sâu mưu kế, lại có thể nhẫn nhịn như thế ở bên cạnh mình, quả thực là một cơn ác mộng.
Lợi ích từ chức vị này quả thật không ít, ba năm kiếm được hai, ba ngàn lượng đã là rất cao rồi. Phải biết rằng, bổng lộc một năm của một Huyện lệnh Thất phẩm chỉ vào khoảng bốn mươi lượng bạc. Khoản "tiền đen" này rất đáng kể. Đương nhiên, khoản này không thể sánh bằng thời Thanh triều với câu "Ba năm thanh Tri phủ, mười vạn hoa tuyết bạc", bởi lẽ khi ấy thương mại thế giới đã cực kỳ phát đạt, riêng lá trà mỗi năm đã có mấy triệu lượng xuất siêu thương mại, còn có lụa tơ tằm, đồ sứ và nhiều mặt hàng được ưa chuộng khác. Hồi ấy, phần lớn vàng bạc trên thế giới đều chảy về Trung Quốc, có thể nói là giàu có đến mức đổ vách. Theo ghi chép, thu nhập tài chính hàng năm của chính phủ Thanh lúc đó đạt hàng chục triệu lượng. Trong khi đó, vào cuối thời Minh, thu chi tài chính một năm chỉ hơn 2 triệu lượng bạc, còn không đủ chi tiêu cho chiến sự Liêu Đông, cứ thế quân đội dần tan rã, tinh thần binh sĩ bị đả kích lớn, trực tiếp ảnh hưởng đến sức chiến đấu.
Đương nhiên, sự chênh lệch giữa hai triều đại cũng không lớn như tưởng tượng. Chẳng qua Minh triều trọng nông ức thương, nếu đem thực vật và lao dịch quy đổi thành bạc thì thu nhập tài chính nhất định phải tăng lên gấp nhiều lần. Dù sao thì, Chu Đại Nguyên cũng được coi là rất có thành ý, lại nhanh chóng mượn gió bẻ măng.
Quả không hổ là một quan viên lão luyện, đắm mình trong quan trường nhiều năm, có thể nói là đã dò xét thấu đáo lòng người.
Đáng tiếc, dù Chu Đại Nguyên kinh nghiệm có phong phú đến mấy, ánh mắt có sắc bén đến đâu cũng không thể nhìn thấu vị Huyện lệnh tân nhiệm trẻ măng trước mắt. Mục tiêu của y không phải là chút bạc có thể mua điền mua đất, cưới vợ cưới thiếp này. Ánh mắt của y nhìn rất xa, dã tâm của y bành trướng đến mức khó lường.
"Đùng đùng", "đùng đùng đùng!" Lục Hạo Sơn vừa vỗ tay vừa cười nói: "Không sai, không sai, Chu ty sử quả là người giỏi ăn nói, mạnh vì gạo, bạo vì tiền, thật sự là một diệu nhân. Đáng tiếc..."
"Đáng tiếc cái gì?" Chu Đại Nguyên bị hành động của Lục Hạo Sơn làm cho có chút mơ hồ, nghe vậy liền vội vàng hỏi.
"Đáng tiếc là ngươi đụng phải Lục mỗ." Lục Hạo Sơn búng tay m���t cái rồi nói: "Tuy nói ngươi làm mọi chuyện vô cùng ẩn khuất, nhưng vẫn không thoát khỏi mắt Lục mỗ."
"Ái chà, Đại nhân làm sao mà biết được?"
"Rất đơn giản. Khi ngươi mưu tính phúc lợi cho mọi người, ai nấy đều cảm kích ngươi, tôn kính ngươi. Bởi vì ngươi mà đám người có thêm khoản cống nạp ngoài ngạch, ít nhiều cũng cải thiện được cuộc sống. Thế nhưng," Lục Hạo Sơn chuyển giọng, nửa cười nửa không nói, "một mình ngươi ăn thịt, lại để người khác gặm xương, e rằng người khác tất nhiên không thể có thiện cảm."
Chu Đại Nguyên trong lòng khẽ giật mình, đột nhiên cảm thấy có một loại dự cảm chẳng lành. Thế nhưng y vẫn mang trong lòng may mắn mà nói: "Tiểu nhân không hiểu Đại nhân nói lời này là có ý gì."
"Không biết sao?"
"Không biết."
Lục Hạo Sơn không nhanh không chậm cầm chén trà Long Tỉnh xuân mà mình đã pha tốt, thong thả nhấp hai ngụm, khiến sự tò mò của Chu Đại Nguyên dâng cao. Lúc này y mới nhìn chằm chằm Chu Đại Nguyên, nhẹ nhàng thốt ra ba chữ: "Giang An thương khố."
Ba chữ "Giang An thương khố" vừa thốt ra, Chu Đại Nguyên vốn đang thong dong lập tức tái mặt, thân thể cũng lảo đảo một chút. Tuy vậy, y vẫn cố trấn định nói: "Đại nhân, Giang An thương khố có chuyện gì sao?"
"Sao vậy, vẫn còn muốn Bổn quan phải nói thẳng ra ư?" Lục Hạo Sơn cười như không cười nói: "Chu ty lại à, ăn một mình thì dễ béo, nhưng cũng dễ nghẹn lắm đó. Ngươi phải có một bộ răng thật tốt cơ."
Các châu huyện thời cổ đại đều thiết lập kho lúa, quy mô được giả thiết dựa trên nhân khẩu và mức độ giàu có. Kho lúa có ba tác dụng chính: một là phát thóc khi giá lương thực tăng cao, bình ổn giá cả; hai là bách tính khi gieo trồng không có hạt giống có thể vay hạt giống từ kho lúa có thù lao; tác dụng thứ ba là khi gặp năm tai họa, quan phủ có lương thực trong tay sẽ không hoảng sợ, có thể sắp xếp cứu trợ nạn dân, ổn định lòng dân, bảo đảm sự an bình một phương. Giá cả thời Minh triều ổn định, lấy lương thực làm ví dụ, vào thời kỳ biến động nhất cuối Sùng Trinh, lương thực ở nhiều nơi cũng chỉ tăng hơn gấp đôi một chút, bởi vì bổng lộc quan chức được gắn liền với giá cả, nên họ đặc biệt nỗ lực trong phương diện này.
Lấy huyện Giang Du làm ví dụ, một Giang An thương khố được xây dựng để chứa lương thực. Giang An thương khố này được xây bên một ngọn núi cạnh Bồi Giang, tựa núi, kề sông, tối đa có thể chứa 3 vạn thạch gạo. Tuy nhiên, năm tai họa không phải năm nào cũng có, mà lương thực gửi trong thương khố lại sợ sâu bệnh, sợ chuột bọ. Lương thực mới biến thành lương thực cũ là một khoản hao tổn, nên cứ cách một khoảng thời gian lại phải nhập một đợt, xử lý một đợt. Để phòng ngừa quá nhiều tổn thất, Giang An thương khố thông thường chỉ trữ khoảng 1 vạn thạch. Số lượng lớn như vậy chính là sức mạnh của quan phủ. Mà hàng năm, việc cất giữ, xử lý lương thực, chỉ cần một chút nhúng tay là đã có thể kiếm được một khoản tiền lớn.
"Không... không hiểu Đại nhân nói gì." Chu Đại Nguyên sắc mặt có chút trắng bệch, nhưng y vẫn cắn răng chống cự.
Chỉ cần việc này bại lộ, đừng nói Huyện lệnh Lục "giả heo ăn thịt hổ" sẽ không bỏ qua mình, m�� ngay cả lão thủ trưởng Trần Quý của y cũng tất yếu phải giết chết y mới thôi.
"Người ta ơi, vì sao cứ nhất định phải đụng vào tường nam mới chịu quay đầu lại kia chứ?" Lục Hạo Sơn lắc lắc đầu, có chút tiếc nuối nói: "Được rồi, dù sao Bổn quan cũng có nhiều thời gian, cứ cùng ngươi cẩn thận trò chuyện một phen."
Lại nhấp thêm một ngụm trà, Lục Hạo Sơn lúc này mới không nhanh không chậm nói: "Người ta đều nói kẻ nắm giữ chìa khóa kho hàng chính là con chuột rơi vào chum gạo, cứ chờ chết no mà thôi. Chu ty lại quản lý Hộ bộ Giang Du đã năm năm, từ lâu đã kinh doanh Hộ phòng vững chắc như thép, làm mấy chuyện mờ ám cũng thuận buồm xuôi gió, đúng không? Lục mỗ hiện tại coi như đã được trải nghiệm. Thôi được, trở lại chuyện chính. Cứ để Lục mỗ nói đôi chút về tuyệt thế diệu kế của Chu ty lại."
Nhìn thấy Chu Đại Nguyên đứng sững ở đó, mặt đầy mồ hôi lạnh, chẳng nói lời nào, Lục Hạo Sơn phỏng chừng giờ khắc này nội tâm y chắc chắn đang loạn như tơ vò, cố gắng mạnh mẽ nhẫn nhịn. Sức chịu đựng tâm lý này không tệ, nếu là người bình thường, e rằng giờ đã sợ đến tè ra quần rồi. Lục Hạo Sơn âm thầm gật đầu: "Cũng được, trước khi chưa thấy bằng chứng, chết cũng không nhận."
"Lương thực trong Giang An thương khố có cả mới lẫn cũ, nhập mới, xử lý cũ, những điều này đều là quy tắc thường lệ. Nói cho cùng, đây cũng là một cơ hội làm giàu của quan lại. Chỉ cần nhấc bút chuyển một chút, thì lương tốt biến thành thứ phẩm, thứ phẩm biến thành hàng nát. Chà chà, bao nhiêu bạc đã chảy vào túi riêng rồi? Bổn quan đã xem qua, chậc chậc, gan ngươi thật lớn! Hàng năm, số lương thực cần xử lý đạt ba phần mười. Ba phần mười của 1 vạn thạch, cũng vào khoảng ba ngàn thạch."
Chu Đại Nguyên ngắt lời nói: "Đại nhân, việc này người trong nha môn đều biết, đây là một khoản thu nhập quan trọng của huyện nha. Thực ra Đại nhân cũng có thể thu lợi từ đó. Còn nói ba phần mười, thực ra tỷ lệ này trong số đông đảo huyện nha đã là tính toán tốt rồi. Những nơi bảo quản không quen, hao hụt phải bốn, năm phần mười lận. Chủ yếu là ở đây mưa nhiều, không khí ẩm ướt, lại thêm Giang An thương khố được xây dựng ngay bên bờ sông, nên thóc càng dễ hư hao. Việc này đã được Vĩnh Châu Phủ cho phép, xin Đại nhân đừng hoài nghi trong lòng."
Quả thật là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Lục Hạo Sơn bên mép lộ ra một tia cười lạnh khó nhận ra. Chờ Chu Đại Nguyên nói xong, y còn ân cần hỏi: "Chu ty sử, còn có gì cần bổ sung không? Chẳng vội, đợi ngươi nói xong, Bổn quan sẽ nói."
"Còn có cách nói này sao?" Chu Đại Nguyên ngẩn người một chút, lập tức nói: "Tiểu nhân không có gì bổ sung nữa, xin Đại nhân cứ phân phó."
"Rất tốt, ngươi không nói, vậy Bổn quan sẽ nói đây!" Lục Hạo Sơn cười lạnh nói: "Ngươi đem lợi ích đoạt được chia sẻ cùng đám người trong huyện nha, vậy thì không ai có thể trách ngươi. Ngay cả Bổn quan nhìn thấy, cũng chỉ có thể mắt nhắm mắt mở, bởi vì không đủ kinh phí, huyện nha này sẽ không thể vận hành thuận lợi. Nước quá trong thì không có cá, người đến sát thì lại không đồ. Thế nhưng, sổ sách lại khác biệt rất lớn. Trên sổ ghi chép Giang An thương khố là cứ hai năm mở kho kiểm kê một lần, nhưng trong chi tiết minh tế, đó lại là hàng năm xử lý một lần. Tuy nói ngươi làm sổ rất khéo léo, thế nhưng Bổn quan vẫn tra ra được. Nếu không thừa nhận, Bổn quan lập tức có thể gọi Trần Huyện Thừa đến đối chất. Hoặc không thì, Trương Chủ bộ cũng được, Bổn quan tin rằng hắn ít nhiều cũng sẽ biết nội tình."
"Cái gì? Việc này cũng tra ra được sao?"
Chu Đại Nguyên sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch. Việc này y làm vô cùng cẩn thận, cũng cực kỳ xảo diệu, sổ sách có thể nói là làm rất chặt chẽ, ngay cả những lão kế toán trước đây cũng khó mà nhìn ra manh mối. Thành thật mà nói, việc này ngay cả Trần Quý cùng người trong Hộ phòng cũng không biết. Vị Lục Huyện lệnh này, quả thực là yêu nghiệt hay sao?
"Đại... Đại nhân thật là nói đùa. Mở kho đổi lương, hơi một tí mấy ngàn thạch, đó là động tĩnh lớn đến cỡ nào chứ. Huyện Giang Du lớn như vậy, có chút gió thổi cỏ lay gì là lập tức có thể phát hiện ra ngay, làm sao có thể lừa gạt được thiên hạ?" Chu Đại Nguyên rõ ràng mình đã phạm tội lớn đến mức nào, chưa tới khắc cuối cùng thì y thà cắn răng chết cũng không buông tha.
Lục Hạo Sơn cười lạnh nói: "Nói đùa ư? Nghe có vẻ hơi bất khả thi. Mấy ngàn thạch lương thực, làm sao có thể không có chút động tĩnh nào chứ? Đổi lại người khác thì không làm nổi, nhưng Chu ty lại lại có được điều kiện đó. Đương nhiên, Chu ty lại không có thông thiên pháp thuật, cũng chẳng có thần thông ngũ quỷ vận chuyển, nhưng y thắng ở chỗ toàn bộ hộ tịch, thuế ruộng, tài thuế, hôn nhân của cả huyện đều do Hộ phòng quản lý, mà Hộ phòng lại là địa bàn của Chu ty lại. Một mặt nắm giữ quyền điều tra, trách nhiệm giám sát, một mặt lại chưởng quản kho hàng. Làm cả binh lẫn tặc, ngay cả trông coi tự trộm cũng chẳng ai phát hiện. Phỏng chừng là Trần Quý tin tưởng ngươi, những cơ mật cốt lõi đó ít người biết, vì vậy để một mình ngươi toàn quyền phụ trách, trái lại khiến ngươi có cơ hội lợi dụng. Những quy trình này rất đơn giản, lương thực đó cứ ở trên sổ sách mà đi, căn bản chẳng cần phải nhập kho, cũng đã hoàn thành rồi. Vừa tiết kiệm công sức, ngay cả tiền công cũng có thể bớt đi. Chỉ cần chuyển đổi mấy lần, khoản chênh lệch giá đó đã chảy vào túi riêng rồi, đúng không?"
"Đương nhiên, những việc này một người không thể xử lý nổi. Bổn quan tin rằng, hẳn phải có mấy vị Lương trưởng hoặc Hương thân phối hợp. Muốn làm được những việc này rất đơn giản, Đại Minh thu thu��� dựa theo nhân khẩu, rất nhiều nơi đều có người quen biết bị che giấu. Chu ty lại, người chưởng quản hộ tịch, muốn làm cho bọn họ tuân theo khuôn phép quá dễ dàng. Dùng nhân khẩu hoặc nâng cao đẳng cấp ruộng đất, là có thể khiến bọn họ không thể nào lựa chọn, lại thích hợp lấy lợi dụ dỗ, vậy khẳng định khiến bọn họ khăng khăng một mực theo. Những lương thực đó phỏng chừng ở trong tay Lương trưởng, cũng đã chuyển giao đến tay lương thương, đổi thành bạc trắng. Chỗ diệu nhất là, Giang Du cũng coi như địa phương sản lương, lương thực bổ sung Giang An thương khố trực tiếp trưng thu, mà không cần kho hàng chi ra ngân lượng mua. Mà người tra sổ, đều sẽ đặc biệt chú ý đến dòng tiền, còn những thứ khác, thì chỉ như cưỡi ngựa xem hoa vậy. Cứ như thế, Chu ty lại có thể lừa gạt cả thiên hạ, phát tài. Chỉ là không biết, sau khi Trần Huyện thừa biết những tình huống này, hắn sẽ nghĩ như thế nào? Trương Chủ bộ cùng những người trong nha môn biết sẽ nghĩ như thế nào? Bách tính huyện Giang Du biết, lại sẽ nghĩ như thế nào đây?"
Một hơi nói nhiều như vậy, Lục Hạo Sơn cũng có chút mệt mỏi. Y dừng lại, nhìn Chu Đại Nguyên toàn thân run rẩy, ánh mắt kia tựa như mèo nhìn con chuột trong vuốt. Lục Hạo Sơn về khí thế đã hoàn toàn áp đảo Chu Đại Nguyên sắc mặt trắng bệch.
"Đại... Đại nhân thật là tài tình, nhưng mà, tiểu nhân gia nghiệp nhỏ bé, còn có một đám thân bằng thích hữu cần chăm sóc, thật sự có nhiều bạc như vậy, còn, còn ở trong căn nhà cũ nát thế này sao?" Chu Đại Nguyên rõ ràng mình đã thua thảm hại, nhưng vẫn không chịu từ bỏ.
"Ai, cần gì chứ, Chu ty lại. Ngươi và ta đều là người thông minh, sao cứ nhất định muốn nói rõ trắng đen mọi chuyện như người thường vậy chứ? Chẳng lẽ không muốn lưu lại chút thể diện nào sao? Những năm này, nghe nói Giang Du có người thích dùng bạc đổi thành hoàng kim, một số lương thương cũng biết có vị đại nhân nào đó ưa thích thu vàng. Chu ty lại ở nhà cũ, trên danh nghĩa gia đình chỉ có một gian cửa hàng, mãi mãi là tiệm rèn. Nếu Bổn quan đoán không sai, Chu ty lại hẳn là đã đúc số vàng kiếm được thành gạch vàng, có thể là cất giữ trong nhà, hoặc chôn dưới đất, hoặc trực tiếp dùng làm móng nhà để che mắt người đời, cũng có thể cất trong từ đường. Bất kể thế nào, chúng đều sẽ được tìm thấy. Dù không tìm được, Bổn quan nghĩ, Chu ty sử cũng sẽ bận tâm đến sự bình an của già trẻ trong nhà, đúng không?"
Một người càng biết điều tra, mưu đồ của người đó càng cao. Ty lại Hộ bộ đương nhiên là đối tượng điều tra của Lục Hạo Sơn. Dù đã làm Huyện lệnh, Lục Hạo Sơn vẫn không hề từ bỏ việc điều tra y. Các loại manh mối kết hợp lại, rất dễ dàng suy đoán ra một số chuyện.
"Thịch" một tiếng, Chu Đại Nguyên lập tức mềm nhũn ra trên mặt đất, hai mắt vô thần, thì thào nói: "Phục rồi... phục rồi."
Lục Hạo Sơn thầm thở phào nhẹ nhõm, rốt cục, mình vẫn là đã trị được cái "lại tham" này.
"Người đâu!" Lục Hạo Sơn đột nhiên quát lớn một tiếng, làm Chu Đại Nguyên đang thất thần nhất thời giật mình thon thót.
"Đại nhân, Tào Hổ nghe lệnh." Dưới ánh mắt kinh ngạc của Chu Đại Nguyên, Tào Hổ mặc một thân trang phục B��� đầu từ sau tấm bình phong bước ra, cung cung kính kính hành lễ với Lục Hạo Sơn.
"Chuyện này... Chu lão đệ, ngươi..." Chu Đại Nguyên chỉ vào Tào Hổ, miệng há hốc, lập tức nói chuyện cũng chẳng còn đầu đuôi.
Tào Hổ chẳng phải là tâm phúc đáng tin cậy của Trần Quý sao? Sao lại xuất hiện ở đây? Chu Đại Nguyên chú ý thấy Tào Hổ bước ra từ sau tấm bình phong, chứ không phải đi vào từ cửa ngoài. Nói cách khác, hắn vẫn luôn ở bên cạnh lén lút chứng kiến toàn bộ quá trình. Điều này cho thấy hắn đã mượn gió bẻ măng, quy hàng vị Lục Huyện lệnh thâm sâu khó lường này rồi sao? Chuyện này xảy ra khi nào, sao mình lại không hề hay biết chút tin tức nào? Khi Tào Hổ bước ra, tay trái hắn vẫn đặt trên thước sắt. Chẳng lẽ đây là để đề phòng mình sau khi tội bị vạch trần sẽ phẫn nộ, tiện đà bất lợi cho Lục Huyện lệnh?
May mà mình không có kích động, nếu không cũng chẳng biết sẽ chết như thế nào. Chu Đại Nguyên tư duy như điện chuyển, bắt đầu nhanh chóng sắp xếp lại toàn bộ sự việc.
Lục Hạo Sơn nghiêm mặt nói: "Chu Đại Nguyên nhận hối lộ trái pháp luật, số tiền đặc biệt lớn, tình tiết đặc biệt nghiêm trọng. Lập tức bắt giam hắn, không có mệnh lệnh của Bổn quan, không cho phép bất luận kẻ nào gặp hắn, cũng không được phóng thích. Ngoài ra, phái lính đi, đem toàn bộ già trẻ nhà hắn bắt về nha môn, tống vào đại lao, niêm phong hết thảy gia tài."
"Vâng, Đại nhân." Tào Hổ trong lòng mừng rỡ, vội vàng lớn tiếng đáp.
Xét nhà, đó là khoản béo bở lớn lao, huống chi lại là gia đình của "Thần Tài" trong huyện. Chỉ cần nghe qua cũng đã thấy nhiệt huyết sôi trào.
Tào Hổ thì hưng phấn, nhưng Chu Đại Nguyên một bên lại lòng như tro nguội, sợ đến suýt chút nữa tiểu ra quần, nào còn giữ được sự trấn định và thận trọng thường ngày. Không nói hai lời, y lập tức quỳ xuống, vừa liều mạng dập đầu vừa lớn tiếng khóc lóc cầu xin: "Đại nhân, Đại nhân, chỉ cần tha cho tiểu nhân một mạng, muốn tiểu nhân làm gì cũng được, Đại nhân..."
"Đại nhân, ngài muốn tiểu nhân làm gì cũng được."
"Đại nhân, tiểu nhân đồng ý hai tay dâng hiến hết thảy gia sản, chỉ cần giữ lại cho tiểu nhân một mạng chó."
"Đại nhân..."
Sự việc đã bại lộ, không còn nửa phần đường lui. Đặc biệt là việc y vẫn luôn ỷ lại vào chỗ dựa, nếu bọn họ biết chân tướng, e rằng sẽ là người đầu tiên giết chết mình. Tào Hổ vừa xuất hiện, phòng tuyến tâm lý cuối cùng của Chu Đại Nguyên đều bị đánh tan. Tuy vậy, Chu Đại Nguyên làm quan nhiều năm đã sớm luyện thành người tinh khôn, y nhìn ra được Lục Hạo Sơn cũng chưa hề làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình. Trong lòng y lúc ẩn lúc hiện cảm thấy có một chút hy vọng sống sót. Còn núi xanh thì không sợ thiếu củi đốt. Nếu như mình gục ngã, người nhà mình chắc chắn sẽ không đối phó nổi Lục Huyện lệnh cùng đám thủ hạ của y.
Phủ doãn diệt môn, Huyện lệnh phá gia. Hơn nữa một đám Tư lại như hổ như sói, phỏng chừng đến cả xương tủy cũng sẽ bị bọn chúng gõ ra mà hút cạn.
Lục Hạo Sơn cùng Tào Hổ liếc mắt nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hiện lên ý cười khó mà phát hiện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.