(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 62: Mỹ nhân Triệu Mẫn
Một gia tộc thực sự có nền tảng không phải là danh tiếng lẫy lừng vang dội đến đâu, cũng không phải nhà cửa chất vàng chất bạc, mà là sự theo đuổi tinh thần vui vẻ tự tại, thái độ hăng hái vươn lên. Sự xa hoa được biểu lộ trong vẻ bình dị, sự ấp ủ trong tĩnh lặng, sự bùng nổ trong tiến bước. Khi Lục Hạo Sơn bước đi trong thôn Triệu gia, dù chưa trò chuyện với ai, hắn đã có một đánh giá rất cao về bộ tộc họ Triệu.
Thôn Triệu gia được xây dựng trên một khe lõm, bốn bề là núi. Ở trung tâm khe lõm, nhà cửa được dựng lên có quy luật, và xung quanh các căn nhà, như những tia sáng tỏa ra, tất cả đều là những thửa ruộng tốt tươi, trông rất chỉnh tề. Nhìn kỹ lại, chúng ước chừng mang hình bát quái. Giữa các căn nhà dường như tạo thành thế trận, nếu gặp ngoại địch, chỉ cần thu dọn một chút là có thể lấy nhà cửa làm phòng tuyến, thu hẹp đội hình để chống lại kẻ thù.
Rất rõ ràng, đây là công trình của cao nhân.
Bước đi trên con đường nhỏ lát đá xanh, ngắm nhìn cảnh sắc tươi đẹp, lắng nghe tiếng đọc sách trong trẻo, hít thở mùi khói bếp lan tỏa trong không khí, tất cả khiến người ta có cảm giác hòa mình vào tự nhiên, như một kiệt tác của tạo hóa. Điều khiến Lục Hạo Sơn ấn tượng nhất chính là, những người dân thôn Triệu gia này giữa hai hàng lông mày toát ra sự tự tin và mãn nguyện không lời nào tả xiết. Nụ cười xuất phát từ nội tâm ấy rất dễ lay động lòng người. Thân ở trong hoàn cảnh này, cả người đều trở nên tinh thần sảng khoái, tâm tình cũng theo đó mà rộng mở.
Không ngờ, ở huyện Giang Du nhỏ bé lại có một nơi như vậy. Lục Hạo Sơn có chút hối hận, lần trước xuống thôn tuần tra đã không ghé thăm thôn Triệu gia một chuyến.
Đột nhiên, đồng tử Lục Hạo Sơn co rút lại, miệng há thành hình chữ O, không nhịn được thốt lên một câu: "Quả là một mỹ nhân!"
Ngay khi Lục Hạo Sơn đang bước đi trên con đường lát đá xanh kia, bất ngờ một đám người đi ngược chiều tới. Người đi đầu tiên rõ ràng là một thiếu nữ tuổi xuân. Cô gái ấy tóc dài đen nhánh, gương mặt tươi cười như hoa, ánh mắt trong veo tựa nước mùa xuân. Nàng có khí chất cao nhã, dáng người thướt tha, mang theo vẻ thuần khiết và hương thơm tựa lan rừng. Nàng chân thành bước tới, đặc biệt là khí chất thanh tân thoát tục ấy, khiến người ta cảm thấy nàng như tiên nữ trong núi, lại giống như tiên nữ trên mây.
Trong thời đại trọng nam khinh nữ, cô gái này lại đường hoàng đi ở phía trước, e rằng địa vị của nàng không hề thấp.
"Ti���u nữ tử Triệu Mẫn, bái kiến Đại Lão Gia quan huyện. Không biết Đại Lão Gia quan huyện giáng lâm, không kịp đón tiếp từ xa, kính xin Đại Lão Gia thứ tội." Triệu Mẫn bước tới trước mặt Lục Hạo Sơn, mỉm cười cúi chào một lễ, đôi lông mày khẽ chau, lộ vẻ không vui.
Vị huyện lệnh này thật vô lễ, vừa gặp mặt đã nhìn chằm chằm mình, trong lòng Triệu Mẫn đã coi vị huyện lệnh này là đồ háo sắc.
Triệu Mẫn vừa lộ vẻ không vui, Lục Hạo Sơn lập tức phát hiện. Trong lòng hắn giật mình, dù đã từng gặp vô số mỹ nữ, nhưng khả năng tự chủ của hắn rất mạnh, rất nhanh đôi mắt liền khôi phục lại vẻ trong sáng.
"Miễn lễ." Lục Hạo Sơn vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Cô nương dung mạo trời sinh quyến rũ, kinh diễm như tiên nữ giáng trần. Lục mỗ vừa rồi nhất thời thất thố, kính mong cô nương thông cảm cho."
"Đại Lão Gia ngài quá lời rồi, tiểu nữ tử cũng chỉ là một nữ tử bình thường, Đại Lão Gia đã quá đề cao rồi." Triệu Mẫn khẽ mỉm cười, ngữ khí đã bình hòa hơn nhiều so với vừa nãy.
Mới vừa rồi nàng còn cảm thấy hắn là một đồ háo sắc, trong lòng có chút coi thường người này. Không ngờ hai mắt hắn rất nhanh đã khôi phục lại sự trong sáng, còn thoải mái nói thẳng. Cứ như vậy, trái lại càng khiến hắn có vẻ tự nhiên, hào phóng. Biểu hiện "háo sắc" vừa rồi của hắn, trái lại là lời ca ngợi lớn nhất đối với dung nhan của mình.
Cô gái nào lại không thích người khác khen mình đẹp? Triệu Mẫn cũng không ngoại lệ. Hiện tại người nói lời này lại là một vị huyện tôn, càng khiến lời nói ấy đáng tin hơn nhiều. Bởi vậy, Triệu Mẫn không chỉ không ghét vị huyện lệnh trẻ tuổi trước mắt, trái lại còn sinh ra một tia hảo cảm.
"Triệu cô nương, cô nương có quan hệ gì với Triệu lý trưởng?" Lục Hạo Sơn nhìn xung quanh một chút, có chút kỳ quái nói: "Sao không thấy Triệu lý trưởng? Chẳng lẽ địa vị của bản quan quá thấp, không đáng để lý trưởng phải ra mặt đón tiếp?"
Lục Hạo Sơn biết, lý trưởng ở đây cũng là tộc trưởng, họ Triệu tên Dư Khánh. Tuy nói ông ta có tiếng nói rất lớn, nhưng lại không có công danh. Bản thân hắn là Huyện lệnh thất phẩm kiêm "quan phụ mẫu" của Giang Du. Hắn đã đến, dù không thể ra xa nghênh đón, ít nhất cũng phải tự mình ra tiếp chứ. Không ngờ đã vào thôn Triệu gia lâu như vậy rồi mà không thấy một bóng người nào. Lục Hạo Sơn ngoài mặt không hề biến sắc, nhưng nội tâm lại thấy hơi khó chịu.
"Bẩm Huyện lệnh đại nhân." Triệu Mẫn khẽ cười, ôn nhu nói nhỏ nhẹ: "Tiểu nữ tử chính là con gái của Lý trưởng Triệu. Phụ thân tiểu nữ tử không may nhiễm phong hàn, thân thể không khỏe, không tiện gặp người ngoài. Đặc biệt phái tiểu nữ tử ra nghênh đón đại nhân, kính mong đại nhân rộng lòng tha thứ."
Cái tên Triệu Dư Khánh này, sớm không phong hàn, tối cũng không phong hàn, cứ đúng lúc mình đến thì lại phát bệnh. Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy? Rõ ràng là không muốn gặp mình nên tìm cớ. Lục Hạo Sơn công khai tuyên bố muốn quyên góp tiền, hiện tại đến tận cửa là để vận động quyên góp. Vào lúc này có người mượn cớ né tránh, cũng hợp tình hợp lý.
Không nhìn thấy người đứng đầu bộ tộc họ Triệu, nhưng nhìn thấy con gái của hắn ngược lại cũng không tệ. Lục Hạo Sơn còn sợ hắn phái một tâm phúc hoặc trưởng lão đến đối ph�� mình. Chuyện đưa tay xin tiền người khác, quả nhiên không phải chuyện hay ho gì, còn phải xem sắc mặt người khác mà làm việc.
Nghĩ thì nghĩ, dù cho đối với việc Triệu Dư Khánh của bộ tộc họ Triệu không tự mình nghênh tiếp có chút khó chịu, nhưng những điều này không thể biểu lộ ra ngoài. Lục Hạo Sơn vẫn vờ như quan tâm hỏi: "Triệu lý trưởng hiện tại thế nào? Không sao chứ?"
Cũng không sai, có thể ở chung với một mỹ nữ như vậy, Lục Hạo Sơn trong lòng vẫn rất đồng ý. Dù sao, đối với một mỹ nữ thì thú vị hơn nhiều so với một ông chú luống tuổi.
"Hiện tại cũng không tệ lắm, thầy thuốc nói tĩnh dưỡng vài ngày là sẽ ổn thôi, làm phiền Huyện lệnh đại nhân đã quan tâm."
Lục Hạo Sơn vẻ mặt thân thiết nói: "Triệu lý trưởng tấm lòng nhân hậu, là người lương thiện hiếm có của huyện Giang Du chúng ta. Thân thể ông ấy không thể xảy ra chuyện. Đúng rồi, trong huyện có một vị lang trung có kiến giải độc đáo về chứng bệnh thương hàn. Hay là, bản quan sẽ sai hắn đến kiểm tra sức khỏe cho phụ thân cô nương?"
Nếu để hắn mời thầy thuốc đến xem, chuyện cha mình giả bệnh sẽ bị bại lộ. Triệu Mẫn không chút do dự nói: "Làm phiền Huyện lệnh đại nhân nhọc lòng. Bất quá, tộc chúng tiểu nữ tử có y sư riêng, không dám làm phiền ngài thêm nữa."
Vừa nghe thấy lời ấy, Lục Hạo Sơn trong lòng đã xác nhận: Tộc trưởng của bộ tộc họ Triệu kia, cố ý không muốn gặp mình.
"À, bản quan cũng chỉ nói vậy thôi. Nếu không còn chuyện gì khác, vậy thì để khỏi thêm phiền phức, đúng không, Triệu cô nương?" Lục Hạo Sơn cười nói, trong lời nói dường như có ý chỉ.
Triệu Mẫn ngẩn người giây lát, không ngờ vị huyện lệnh trẻ tuổi trước mắt này lại có thể giữ được bình tĩnh như vậy, người cũng khá tự tin, chỉ một câu đã xác định chuyện cha nàng giả bệnh nặng. Xem ra Lục Hạo Sơn cũng là một người không dễ đối phó. Có điều, Triệu Mẫn tuy đã hiểu rõ trong lòng, nhưng vẫn cố giữ kín không lộ ra.
"Vâng, Huyện lệnh đại nhân nói rất đúng." Triệu Mẫn cười nói: "Không biết đại nhân tìm cha tiểu nữ tử, có điều gì phân phó?"
Cứ trực tiếp một chút thì hơn. Cả hai đều là người thông minh, không cần thiết phải làm nhiều chuyện vòng vo như vậy. Chi bằng đi thẳng vào vấn đề mà nói ra, vòng vo tam quốc hoàn toàn là phí công. Lục Hạo Sơn quyết định trực tiếp đi vào chủ đề:
"Không dám nói là chỉ giáo, có điều chuyện gần đây, tin rằng Triệu cô nương cũng đã nghe nói. Nói thật, dân chúng thực sự không kham nổi khoản thuế phú này. Vì dân sinh, vì sự ổn định của bổn huyện, Lục mỗ cũng đành mặt dày đến đây để kêu gọi quyên góp. Kính mong Triệu cô nương đừng keo kiệt."
Bản dịch tinh túy này chỉ hiện diện độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.