(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 90: Thao trường luận võ (tam)
Một cuộc tỉ thí thông thường, không chỉ là một cuộc giao lưu hữu nghị giữa Lục Hạo Sơn và Nhật Đạt Muzi, mà trong mắt đám hương dũng và bá tánh vây xem tại hiện trường, lại càng trở thành một cuộc chiến vì danh dự. A Đại đã thắng liên tiếp hai trận, lại còn thắng một cách đặc biệt dễ dàng, khiến trong lòng mọi người dấy lên một cảm giác sứ mệnh, muốn giành lại danh dự.
Hơn tám trăm hương dũng lại bị hai hộ vệ Khương tộc áp đảo gay gắt, điều này khiến rất nhiều người khó mà chấp nhận, đặc biệt là một số thiếu niên máu nóng, mới luyện quyền thuật vài ngày đã tự cho mình là đại hiệp. Chẳng bao lâu sau, ba hương dũng quen biết nhau với vẻ mặt tái nhợt bước tới đài điểm tướng. Một trong số đó, một hương dũng mặt trắng, chỉ vào A Mao nói: "Ba người chúng ta xin khiêu chiến ngươi. Tuy rằng rất muốn khiêu chiến đồng bạn của ngươi, nhưng hắn vừa mới đấu qua hai trận, chúng ta không muốn đánh luân phiên chiến."
"Được lắm, không hổ danh tiết tháo Giang Du ta."
"Đúng vậy, giỏi lắm."
"Đánh luân phiên chiến như vậy thì thắng cũng chẳng vẻ vang gì."
Ba người này không khiêu chiến A Đại, người đã đấu qua hai trận, mà chuyển sang khiêu chiến hộ vệ khác là A Mao, cũng cho thấy đôi chút cốt khí. Phía dưới cũng vang lên vài tiếng cổ vũ, nhưng âm thanh không lớn, giống như tự an ủi mình. Điều này cũng khó trách, hai thị vệ Khương tộc kia đều lùn gầy bé nhỏ, ba người Hán tộc cao lớn vạm vỡ như trâu bò lại đi chọn một người để đấu, đây vốn đã là chuyện rất mất mặt, nhưng thế lực hơn người, may mà cũng không có ai cười nhạo.
A Mao cũng giống A Đại, trầm mặc ít lời, nghe thấy muốn khiêu chiến mình, không nói hai lời liền bước lên giữa đài điểm tướng. Trong lúc Kim Bưu đang chủ trì hô một tiếng, trận tỉ thí thứ ba bắt đầu.
"Ai." Lục Hạo Sơn khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu, không đứng dậy trên khán đài, đưa tay nâng chén trà nha dịch dâng tới. Mở nắp chén trà, nhẹ nhàng thổi, rồi bắt đầu nhấp trà. Đối với hắn mà nói, kết quả trên đài điểm tướng sẽ không có bất kỳ kỳ tích nào xảy ra. Viên Tam sáng sớm đã nói với hắn, hơn tám trăm hương dũng lần này đều là những người bình thường. Khi Lục Hạo Sơn triệu tập, e rằng đã không nói ra yêu cầu về huấn luyện hương dũng, kết quả những người đến đều là loại dân chúng nông thôn chân đất. Những người có thân thủ tốt, hoặc là kiêu ngạo, khinh thường tham gia loại huấn luyện này, hoặc là sợ hương dũng đi hết, thôn trại của mình phòng bị trống rỗng, nên đã không đến. Cứ như vậy, trong hơn tám trăm người, lại chẳng có lấy một nhân tài nào xuất chúng.
Quả nhiên, Lục Hạo Sơn còn chưa uống hết nửa chén trà, đã liên tiếp ba tiếng kêu thảm vang lên. Ngẩng mắt nhìn lên, ba người khiêu chiến đều đã ngã xuống. Thế là, trong tiếng thở dài của mọi người, ba người có chút lúng túng dìu nhau xuống đài.
"Để ta đến, ta không tin tà!" Ba người kia vừa mới rút lui, lại có ba người khác không sợ chết bước lên đài điểm tướng.
Đối với bá tánh Giang Du đang vây xem mà nói, hôm nay tuyệt đối là một ngày đáng nhớ. Mấy ngày trước đến đây, họ được xem đám hương dũng luyện quyền, tiếng ha ha ôi ôi nghe rất thú vị, vì không cần tốn tiền là có thể tập quyền thuật. Có lúc nam nữ già trẻ còn theo tập một hồi. Thế nhưng hôm nay lại rất đặc biệt, cảm giác cứ như đang nhìn từng hương dũng nhảy lên đài điểm tướng, rồi từng người một bị đánh ngã. Thỉnh thoảng lại có tiếng kêu thảm thiết vang lên, mọi người không biết nên vỗ tay hay nên chửi bới mới phải.
"Sơn ca ca." Khi mười nhóm người khiêu chiến bị đánh ngã, lúc này, Nhật Đạt Muzi, người vẫn luôn bình thản quan sát, cuối cùng cũng lên tiếng: "Người huyện của huynh quả thật không sợ thua a, đây đã là đợt thứ mấy rồi?"
Lục Hạo Sơn biết, Nhật Đạt Muzi có chút bất mãn, không chỉ lo lắng số bạc đã đặt cược sẽ mất, mà còn lo lắng hai thị vệ của nàng tiêu hao quá nhiều sức lực. Mới vừa nói không cần đánh luân phiên chiến, nhưng trên thực tế vẫn luôn là luân phiên chiến, bởi vì Nhật Đạt Muzi chỉ có thể đưa ra hai người, mà hai người này phải đối mặt với sự khiêu chiến của hơn tám trăm hương dũng. Trong mắt Lục Hạo Sơn, đám hương dũng khiêu chiến tựa như từng đợt sóng cuồn cuộn liên tiếp lao về phía hai hộ vệ Khương tộc vóc dáng nhỏ bé kia, mà hai người kia lại hóa thân thành bàn thạch, dù gió táp mưa sa vẫn sừng sững bất động. Tuy trải qua nhiều trận chiến đấu luân phiên, mồ hôi họ tuôn như mưa, thở hồng hộc, hạ bàn có chút dịch chuyển, nhưng ánh mắt của họ vẫn kiên định, chưa từng than khổ, chưa từng kêu mệt.
Cảm giác đó, như thể họ là người máy, chưa nhận được mệnh lệnh của chủ nhân, họ vẫn sẽ tiếp tục làm theo ý nguyện của chủ nhân, cho đến giây phút cuối cùng của sinh mệnh. Sự trung thành, ý chí và tính kiên trì đó khiến Lục Hạo Sơn vô cùng cảm động.
Đã đến lúc kết thúc màn náo kịch này. Lục Hạo Sơn cười khổ nói: "Vân Nhi cô nương, kỳ thực ngươi đã thắng từ sáng sớm, chỉ là ta muốn xem thử những hương dũng này rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng, nên mới chưa gọi dừng lại. Ngươi đừng thấy những người này từng người từng người không sợ thua, kỳ thực là có lời ngầm trong lòng, biết điểm dừng, không có nguy hiểm tính mạng nên lá gan của bọn họ mới lớn như vậy. Nếu như ra tay tàn nhẫn một chút, e rằng đã sớm chẳng còn ai dám ứng chiến. Ta thấy hai vị hộ vệ của ngươi cũng đã mệt mỏi không nhẹ, vậy hãy kết thúc tại đây đi."
Lục Hạo Sơn vừa nói vừa khẽ lắc đầu với Kim Bưu trên đài điểm tướng. Kim Bưu vẫn luôn chú ý cử động của Huyện lệnh đại nhân, nhìn thấy ánh mắt liền hiểu ý, gõ ba tiếng chiêng đồng rồi lớn tiếng nói: "Được rồi, cuộc tranh tài lần này xin chấm dứt tại đây! Cảm ơn hai vị huynh ��ệ Khương tộc, chiến thắng thuộc về các ngươi!"
Nhật Đạt Muzi lúc này mới vui vẻ nói: "Đương nhiên rồi, ta đã nói từ sớm rồi mà, A Đại và A Mao rất lợi hại!"
"Hàn một" (lạnh nhạt), còn A Đại và A Mao nữa, nghe cứ như gọi A Phúc và Vượng Tài vậy. Thật không hiểu tại sao lại đặt những cái tên như vậy. Đúng rồi, trước đó nàng không đủ bạc, còn nói hai người này có thể bán cho Lục Hạo Sơn với giá hai mươi lượng bạc. Hóa ra lại coi cao thủ như rau cải trắng để bán ư? Nghĩ đến đây, Lục Hạo Sơn bỗng nhiên có một loại xúc động muốn tự tát vào mặt mình hai ba cái: "Thật sự là quá choáng váng rồi!"
Có người coi cao thủ như rau cải trắng để bán, chuyện đó đã khó tin rồi, vấn đề là chính mình biết nàng coi cao thủ như rau cải trắng để bán mà cũng không hành động. Có cơ hội tốt mà không nắm lấy thì thảm hơn cả phá sản! Lục Hạo Sơn hận không thể tự cho mình hai cái bạt tai thật mạnh. Không được, sau này có cơ hội, nhất định phải lôi kéo A Đại và A Nhị về bên mình mới được.
"Huyện lệnh đại nhân, ta không phục!" Ngay khi Lục Hạo Sơn đang tính toán làm sao để "ra tay" với Nhật Đạt Muzi, đột nhiên có một hương dũng đứng dậy kêu lớn.
Lục Hạo Sơn đứng dậy, nghe tiếng nhìn sang, hóa ra là một thiếu niên hơn hai mươi tuổi, bèn cau mày hỏi: "Ngươi có gì không phục?"
Thiếu niên kia chắp tay hành lễ, lớn tiếng nói: "Đại nhân, hai người Khương tộc này rõ ràng là đã tập quyền nhiều năm, chúng ta tuy đông người, nhưng phần lớn mới tập quyền được vài ngày, so sánh như vậy thì không công bằng."
Vừa nãy ba người đánh một, sao ngươi không nói không công bằng? Vừa nãy luân phiên chiến đánh hai người bọn họ, sao ngươi không nói không công bằng? Thua thì chịu thua như một đấng nam nhi, thua rồi lại còn tìm lý do như vậy, Lục Hạo Sơn đều có chút khó chịu, lạnh mặt hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, thế nào mới coi là công bằng?"
Thiếu niên kia do dự một chút, rất nhanh lại tự tin nói: "So bắn tên đi, nếu như bọn họ bắn tên cũng giỏi hơn ta, vậy ta tâm phục khẩu phục."
Lục Hạo Sơn nghe vậy, nghiêm nghị nói: "Đây chỉ là một cuộc tranh tài nhỏ, cũng là một lần kiểm tra năng lực của các ngươi. Thua thì phải biết xấu hổ mà sau đó dũng cảm tiến lên. Nếu cứ mãi né tránh vấn đề, thì vĩnh viễn là kẻ yếu. Huống hồ lấy sở trường của mình để công kích sở đoản của người khác, cũng không phải việc một đấng nam nhi nên làm."
"Vâng, đại nhân." Thiếu niên kia hơi đỏ mặt, xấu hổ ngồi xuống.
"Chờ đã!" Nhật Đạt Muzi bên cạnh đột nhiên đứng dậy, cười nói với Lục Hạo Sơn: "Sơn ca ca, cho ta một cây cung và một túi tên."
"Ngươi muốn làm gì?"
Nhật Đạt Muzi cười nói: "Cứ mang ra là được."
Nhìn khuôn mặt tươi cười của Nhật Đạt Muzi, Lục Hạo Sơn gật đầu. Phất tay ra hiệu người ta mang tới một cây cung sừng trâu và một túi tên. A Đại nhận lấy, cung đưa cho chủ nhân, còn hai tay ôm lọ tên, lập tức từ hộ vệ biến thành tiễn đồng.
Nhật Đạt Muzi cầm cung, thản nhiên kéo, lập tức kéo cây cung kia thành hình trăng tròn. Sau đó hơi bực dọc nói: "Cung hai thạch, kém một chút."
Lục Hạo Sơn bên cạnh đã kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Đây là một mỹ nhân yểu điệu sao? Thời cổ đại, một quân tương đương ba mươi cân, bốn quân là một thạch, cung hai thạch tương đương 240 cân. Trong thời đại vũ khí lạnh, sức mạnh của binh sĩ đều rất lớn. Chẳng hạn, cung chiến của các Xạ Thủ tinh nhuệ đạt đến ba thạch. Theo ghi chép, Phi Tướng Quân Lý Quảng có thể kéo cung cứng nặng sáu trăm cân cổ. Những điều này đều rất khó tưởng tượng, người cổ đại thể chất tốt, rèn luyện lâu dài, điều này chẳng có gì lạ. Thế nhưng tiểu nữ tử yểu điệu trước mắt này lại dễ dàng kéo cung hai thạch, đối với Lục Hạo Sơn mà nói, đó là một đả kích không nhỏ.
Nghe nói người Khương tộc giỏi ca múa, tinh thông săn bắn, quả nhiên không hề đơn giản.
Sau khi thử cung tên, Nhật Đạt Muzi cầm cung tên, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, nhẹ nhàng nhảy lên đài điểm tướng. Không nói một lời, nàng lắp tên giương cung, nhắm về phía cột cờ phía trước, "Vèo" một tiếng bắn ra. Chỉ thấy mũi tên bay chệch cột cờ khoảng chừng ba thước, không trúng đích.
Từ đài điểm tướng đến cột cờ, khoảng cách chừng trăm bước. Cột cờ kia chỉ to bằng cánh tay trẻ con, không bắn trúng cũng là hợp tình hợp lý. Đám hương dũng cũng không hề cười nhạo, chỉ tiếc nuối một hồi. Chỉ riêng một nữ tử yểu điệu lại dễ dàng kéo được cung hai thạch, điều mà rất nhiều hương dũng ở đây đều không làm được, chỉ riêng điểm này đã đáng để người ta kính nể. Đặc biệt, người kéo cung lại là một mỹ nữ, nể tình mỹ nữ, thể diện này dù sao cũng phải cho.
Ngay khi Lục Hạo Sơn định an ủi, Nhật Đạt Muzi một lần nữa cầm cung, điều chỉnh một chút. "Vèo" một tiếng, mũi tên bay ra theo tiếng động. Tiếp đó, "Đùng" một tiếng trầm thấp, mũi tên thẳng tắp cắm vào cột cờ kia. Có thể dùng từ "bách phát bách trúng" để hình dung.
"Hay quá!" Mọi người cùng nhau khen ngợi, ngay cả Lục Hạo Sơn cũng không nhịn được lớn tiếng khen hay. Khi mọi người ở đây đồng thanh cổ vũ, Nhật Đạt Muzi sắc mặt vẫn bình tĩnh, tay không hề dừng lại. Một tay cầm cung, một tay liên tục lấy tên, lắp tên, bắn cung. Toàn bộ quá trình trôi chảy như nước chảy mây trôi, lại như những tràng pháo liên thanh trong truyền thuyết, tiếng "Tùng tùng tùng tùng" không ngừng vang bên tai. Mũi tên không ngừng bắn trúng cột cờ cách xa trăm bước. Bắn trúng cột cờ đã không tính là gì, điều khiến người ta giật mình nhất chính là, những mũi tên đó thẳng tắp xếp thành một hàng, cắm ngay ngắn trên cột cờ.
Mọi người hít vào một ngụm khí lạnh: "Thật tinh xảo Xạ thuật!" Mũi tên đầu tiên vừa nãy không bắn trúng, hẳn là nàng đang làm quen với cây cung này, kiểm tra cường độ và phương hướng bay của nó, là bắn thử. Mũi tên thứ hai mới là chính thức bắt đầu. Từ khi nàng một hơi bắn hết tên, bất kể là tài bắn cung, sức mạnh, hay khả năng điều chỉnh góc độ chịu đựng, đều cực kỳ ưu tú. Không ít người kinh ngạc đến mức há hốc mồm suốt nửa ngày không khép lại được.
"Có ai trong các ngươi làm được không, ta chịu thua!" Sau khi bắn xong một lượt, Nhật Đạt Muzi đứng trên đài điểm tướng, vẻ mặt kiêu ngạo nói.
Tuy nói chỉ là một phận nữ nhi, nhưng lời nói này lại lộ ra khí phách mạnh mẽ.
Tác phẩm này là bản dịch riêng có của truyen.free.