Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 63: Chính trị ngây thơ Phương Hiếu Nhụ

Phương Hiếu Nhụ?

Một tiếng kinh hô kinh động các sĩ tử trong tửu lầu. Tầng một tửu lầu, hơn nửa số khách đều đứng dậy đón chào, ngay cả những người ở tầng hai, tầng ba cũng xuống theo. Điều đó cho thấy danh tiếng và sức ảnh hưởng của hắn trong giới học sĩ lớn đến mức nào.

Trần Cảnh Khác kinh ngạc khôn xiết, không ngờ lại nhanh đến vậy mà đã gặp một trong "ba kẻ ngốc Kiến Văn". Đưa mắt nhìn ra cửa, chỉ thấy một nho sinh trẻ tuổi chừng hai tư, hai lăm tuổi, ngẩng cao đầu bước vào quán. Thân hình cao ráo, khuôn mặt tuấn tú, giữ bộ râu dê dài hai tấc, trông vô cùng nho nhã. Cử chỉ của hắn tự tin nhưng ôn hòa, chào hỏi từng người một. Khí độ như vậy, Trần Cảnh Khác cũng tự thấy không bằng.

Chu Hùng Anh có chút phấn khích hạ giọng nói: "Không ngờ lại có thể gặp được hắn ở đây."

Trần Cảnh Khác ngạc nhiên hỏi: "Ngươi biết hắn sao?"

"Gia gia từng kể về hắn." Chu Hùng Anh gật đầu lia lịa: "Tháng ba năm nay, Huấn đạo phủ Kim Hoa Ngô Trầm tiến cử hắn ra làm quan. Gia gia triệu kiến hỏi chuyện, rất đỗi yêu thích hắn. Ông còn nói với phụ thân rằng, người này có tài lớn, nhưng cần phải tôi luyện mới có thể dùng việc lớn. Thế nên, ông chỉ khen ngợi một hồi rồi cho hắn trở về. Lần này hắn vào kinh thành hẳn là để tham gia khoa cử."

Trần Cảnh Khác bừng tỉnh ngộ: "Thì ra là vậy. Có muốn mời hắn tới nói chuyện không?"

Chu Hùng Anh có chút động lòng, nhưng nghĩ lại rồi nói: "Thôi được rồi, chúng ta đang cải trang, tốt nhất là không nên bại lộ thân phận."

Trần Cảnh Khác cũng không nói thêm gì nữa.

Phương Hiếu Nhụ nhanh chóng được đám sĩ tử mời mọc, ngồi xuống một bàn nào đó ở tầng một. Sau đó là màn trao đổi học vấn giữa những người đọc sách. Ban đầu chỉ là nghiên cứu, thảo luận, rồi chẳng mấy chốc biến thành Phương Hiếu Nhụ đơn phương diễn thuyết.

Trần Cảnh Khác nghe một lúc, cũng không nhịn được cảm thấy bội phục. Không nói gì khác, học vấn của Phương Hiếu Nhụ quả thực rất cao thâm, đủ sức làm thầy của đa số người. Khó trách hắn tự tin như vậy.

Chu Hùng Anh dù sao còn nhỏ tuổi, nghe hiểu nửa vời, nhưng cũng nhận ra học vấn của Phương Hiếu Nhụ thâm hậu, khiến người cùng lứa tâm phục khẩu phục. Trong lòng cũng không ngừng thán phục, quả nhiên không hổ là nhân tài mà Hoàng gia gia đã nhìn trúng.

Trần Cảnh Khác trong lòng thót một cái, "Tiểu Chu" chớ để bị hắn lừa gạt mất. Ngay lúc hắn đang lo lắng, chủ đề bàn luận lại thay đổi. Từ học vấn, hắn chuyển sang giảng về tu tâm, về cách đối nhân xử thế và về việc làm quan. Đến phần nói về việc làm quan, hắn càng trực tiếp phê phán quan lại tham ô như loài muỗi hút máu, đáng bị giết. Đồng thời nói thẳng mình ủng hộ Hoàng đế dùng hình phạt nặng, nghiêm trị điều tra vụ án Triệu Mạo, trả lại cho vạn dân một càn khôn trong sạch.

Điều này khiến những người đọc sách đang ngồi đó đều không dám lên tiếng, nhưng không phải vì họ tán đồng quan điểm này, mà là không dám nói bừa. Mọi người ngầm đều cho rằng Hoàng đế tàn nhẫn giết chóc, chỉ là e ngại đao phủ nên không dám hé răng nửa lời.

Chu Hùng Anh càng thêm phấn khích, nhỏ giọng nói: "Phương Hiếu Nhụ quả nhiên khác hẳn với những hủ nho chỉ biết ba hoa chích chòe kia, khó trách gia gia lại tán dương hắn."

Trần Cảnh Khác trong lòng càng thêm lo lắng, nhưng lại không thể nói thẳng Phương Hiếu Nhụ quá ngây thơ ở nhiều điểm, chỉ đành nói: "Con người đều có nhiều khía cạnh phức tạp. Đừng để bị hắn làm mê hoặc bởi một phương diện nào đó, mà cần phải tìm hiểu hắn từ nhiều góc độ khác nhau."

Chu Hùng Anh gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng ý: "Con người đều mâu thuẫn sao? Con hiểu rồi."

Nhưng Trần Cảnh Khác lại từ vẻ mặt hắn nhìn ra, cậu bé căn bản không nghe lọt tai, đâm ra cũng có chút bất đắc dĩ. Dù vậy, hắn cũng không quá lo lắng, có Chu Nguyên Chương, Mã hoàng hậu, Chu Tiêu và cả mình ở bên, Chu Hùng Anh khó mà phát triển sai lệch được. Chờ khi tiếp xúc với Phương Hiếu Nhụ nhiều hơn, cậu bé tự khắc sẽ biết hắn là người như thế nào.

Rất nhanh, Trần Cảnh Khác liền phát hiện, mình đã đánh giá hơi thấp "sức chiến đấu" của Phương Hiếu Nhụ. Hay đúng hơn là, hắn đã đánh giá hơi cao trí tuệ chính trị của người này. Chẳng mấy chốc, đề tài của Phương Hiếu Nhụ lại quay về tu tâm, rồi hắn cho rằng lòng người hiện tại không còn như xưa, tranh đấu không ngừng, đều là bởi không tuân theo lễ giáo cổ xưa. Hắn đầu tiên hết lời ca ngợi thời Tam Đại trị vì, thổi phồng dân phong lúc bấy giờ thuần phác biết bao. Sau đó hắn đi đến một kết luận, rằng muốn thiên hạ đại trị nhất định phải khôi phục Chu lễ.

Hắn nhấn mạnh: "Để ổn định tranh chấp trong thiên hạ, chỉ có thể dựa vào chế độ ruộng đất. Nếu ruộng đất không được phân chia hợp lý, dân sẽ không thể an cư lạc nghiệp."

Chế độ tỉnh điền có thể nói là chạm trực tiếp đến lợi ích cốt lõi của các tập đoàn lợi ích, vì vậy lập tức có người đứng dậy phản bác: "Xưa Vương Mãng muốn phục ruộng đất mà mất thiên hạ, nay há chẳng lấy đó mà làm gương ư?"

Phương Hiếu Nhụ khẽ mỉm cười nói: "Lời huynh đài nói có chỗ sai khác. Loạn Vương Mãng không phải vì chế độ ruộng đất, mà thật ra hắn đã ức hiếp cô nhi quả phụ nhà Hán, cướp đoạt tỷ ấn, xưng đế trong nước. Thế nên người trong thiên hạ đều xem hắn là giặc, muốn mổ tim đào phổi hắn. Cho dù hắn không động đến ruộng đất, thiên hạ cũng loạn, Vương Mãng cũng chết. Vậy sự diệt vong của hắn thì liên quan gì đến ruộng đất?"

Sau đó lại có người đưa ra ý kiến khác, rằng thời kỳ Thương Chu dân cư thưa thớt nên mới phổ biến chế độ tỉnh điền, còn Đại Minh dân số đông thì không thể áp dụng. Phương Hiếu Nhụ liền phản bác rằng, thời kỳ Thương Chu chính vì phổ biến chế độ tỉnh điền, chế định các loại quy củ, mọi người tuân thủ quy củ, lễ nghi nên mới có thể khiến thiên hạ thái bình. Tiện thể còn thổi phồng một lượt thời Tam Đại trị vì: Tam Đại giàu có hơn nay, phong tục tươi đẹp hơn nay, quốc gia cũng cường thịnh hơn hiện tại, thời gian duy trì cũng dài hơn.

Rất nhanh, buổi giao lưu học vấn này đã biến thành một trận tranh luận nảy lửa. Phương Hiếu Nhụ cùng đông đảo học sĩ tranh luận kịch liệt, người trước ra sức ca ngợi chế độ tỉnh điền, người sau thì kịch liệt phản đối. Tuy nhiên, chỉ một mình Phương Hiếu Nhụ lại không hề rơi vào thế hạ phong chút nào — không, nói đúng hơn là hắn đã đơn phương áp đảo đám người đọc sách này. Khiến rất nhiều người đọc sách bị phản bác đến mức á khẩu không trả lời được.

Trần Cảnh Khác nghe xong, âm thầm lắc đầu. Cuối cùng hắn đã hiểu vì sao Phương Hiếu Nhụ lại được mệnh danh là một trong "ba kẻ ngốc Kiến Văn". Đây không phải là ngây thơ về chính trị, mà là hoàn toàn không có chút trí tuệ chính trị nào, ngây thơ đến mức khó tin. Một logic rất đơn giản là, nếu Chu lễ thật sự ưu việt đến vậy, nếu người đời Chu triều đều giữ quy củ như thế, thì tại sao lại có Xuân Thu Chiến Quốc? Tại sao lại có Tần diệt chư quốc, nhất thống thiên hạ?

Đáng tiếc, hắn đã chìm đắm trong thế giới của riêng mình, không thể tự kềm chế được nữa. Ngoảnh sang nhìn Chu Hùng Anh, chỉ thấy cậu bé trợn mắt há hốc mồm, vẻ mặt không dám tin. Trong ánh mắt cậu bé, không còn một chút vẻ tán thưởng nào.

Trần Cảnh Khác khẽ cười nói: "Thế nào rồi?"

Chu Hùng Anh vẻ mặt cực kỳ thất vọng: "Con cuối cùng cũng hiểu vì sao gia gia lại nói, hắn có tài lớn nhưng cần tôi luyện mới có thể dùng việc lớn."

Trần Cảnh Khác nhân cơ hội này giáo dục thêm lần nữa: "Còn nhớ lời ta vừa nói không, con người đều mâu thuẫn, đều phức tạp. Đừng vì một khía cạnh nào đó của hắn mà toàn diện tán thành một người, hoặc toàn diện phủ định một người. Phải nhìn nhận từ nhiều góc độ khác nhau, mới có thể hiểu rõ một cách toàn diện."

Chu Hùng Anh trịnh trọng gật đầu: "Kiêm nghe thì minh, thiên lệch thì ám, con hiểu rồi."

Trần Cảnh Khác rất đỗi hài lòng, cũng không nói thêm gì nữa.

Ở một bên khác, thấy mọi người đều không phải là đối thủ của mình, Phương Hiếu Nhụ khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo, lớn tiếng nói: "Ruộng đất bỏ đi thì thiên hạ không còn phong tục tốt đẹp, tông pháp bỏ đi thì thiên hạ không còn thế gia. Nếu không có chế độ ruộng đất, thì không đủ để thi hành nhân nghĩa."

Trong tửu lầu lâm vào một khoảng trầm tĩnh. Nhìn vẻ mặt của một số người, quả thật họ đã bị hắn thuyết phục, tự hỏi liệu khôi phục Chu lễ có phải là đạo trị thế chăng? Nhưng đa số người lại tỏ vẻ coi thường, chỉ là không tài nào biện luận lại hắn, đành chọn cách giữ im lặng.

Chu Hùng Anh chau mày. Lúc trước cậu bé có bao nhiêu tán thưởng Phương Hiếu Nhụ, thì giờ đây lại không vui bấy nhiêu. Nhìn quanh một lượt, cậu bé càng bất mãn với thái độ của mấy sĩ tử này: "Những lời lẽ hoang đường như vậy mà lại không một ai có thể bác bỏ ư?"

Trần Cảnh Khác trong lòng khẽ động, hỏi: "Nếu con có ý tưởng, không ngại đứng ra thử một lần xem sao."

Chu Hùng Anh lắc đầu lia lịa nói: "Không được đâu, con học vấn kém xa hắn, làm sao biện luận thắng được hắn."

Trần Cảnh Khác khuyến khích: "Người ta phải dũng cảm thử sức, con chỉ cần trình bày rõ ràng ý kiến của mình là được, không cần bận tâm thắng thua. Con mới tám tuổi, cho dù không biện luận thắng được hắn, cũng sẽ không có ai chế giễu con. Huống hồ, cũng chẳng có ai biết chúng ta là ai."

Chu Hùng Anh cuối cùng cũng bị thuyết phục, cắn răng đứng phắt dậy: "Lời của Phương tiên sinh, con không dám tùy tiện tán đồng!"

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free