(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 126: Một kẻ bạch y, trượng trách thiên tử (vì băng Long minh chủ tăng thêm)
Thái hậu tự sát ngay tại chỗ, khiến rất nhiều người vô cùng kinh ngạc.
Đặc biệt là phe hậu đảng.
Bọn họ không ngờ rằng Thái hậu lại dứt khoát chấp nhận thất bại đến thế.
Kỳ thực, với thực lực của phe hậu đảng, lần này dĩ nhiên khó mà hòa nhau trên danh nghĩa, nhưng cũng chưa chắc sẽ hoàn toàn thất thế.
Chỉ cần có thủ đoạn đủ mạnh mẽ, đủ để trấn áp mọi lời đồn đại phỉ báng.
Chẳng qua là, Thái hậu không muốn ra đi theo cách đó.
Nhìn thấy thi thể Thái hậu sau khi tự sát vẫn đứng vững, nhìn thấy Quan gia một bên vẻ mặt tưởng chừng kinh hoàng nhưng sâu trong đáy mắt lại ẩn chứa niềm vui tột độ, Cao Đại Toàn bỗng nhiên dâng trào cảm khái trong lòng.
Hắn không có chút thành kiến nào với Thái hậu, ngược lại, hắn từ tận đáy lòng bội phục người phụ nữ này.
Đúng như lời Thái hậu tự nói, nàng từ một thường dân nữ nhi trở thành người quyền khuynh thiên hạ, trong khoảng thời gian đó, những vinh nhục thăng trầm làm sao có thể chỉ kể vài lời chung chung?
Không có ai thành công một cách dễ dàng, nhất là một nữ nhân.
Hãy nghĩ đến Lữ Hậu, nghĩ đến Nữ Đế, một nữ nhân muốn che khuất nam nhi trên thế gian này, vốn dĩ cần phải nỗ lực nhiều hơn gấp bội.
Nàng đã thành công.
Hơn nữa Cao Đại Toàn cũng phải thừa nhận rằng, Giang Nam Châu dưới sự cai trị của nàng cũng không hề trở nên tệ hơn.
Chính là vì sinh tồn, Thái hậu không thể không hợp tác với tám đại phái, nhưng đồng thời, phe hậu đảng cũng đã kiềm chế được thế lực của tám đại phái trong triều.
Và qua bao nhiêu năm như vậy, thực lực kinh tế Giang Nam Châu ngày càng tăng trưởng, trình độ sinh hoạt của bách tính bình thường so với thời tiên đế tại vị hiển nhiên đã tốt hơn rất nhiều.
Những chiến tích này, đều không phải là công lao của Quan gia.
Chẳng qua là từ nay về sau, tất cả những điều này đều sẽ trở thành công lao của Quan gia.
Thật không công bằng, nhưng cũng rất hiện thực.
Nghĩ đến một nữ nhân như Thái hậu, hẳn cũng sẽ không để tâm đến những lời bàn tán sau lưng.
Cuộc đời nàng, huy hoàng đến tột đỉnh như vậy, cũng đã là đủ rồi.
Chỉ tiếc, trên thế giới này lại thiếu đi một nữ kỳ nhân.
Chỉ tiếc, nàng lại sinh ra ở Giang Nam Châu.
Nếu không, nàng vốn đã có cơ hội cùng Nữ Đế, Lữ Hậu tranh cao thấp một phen.
Người chết như đèn tắt, dù Lưu Thái hậu khi còn sống huy hoàng đến mấy, hiện giờ nàng đã tự sát, vây cánh của nàng hiển nhiên cũng tan đàn xẻ nghé.
Quan gia, Bát Hiền Vương, Triệu Cấu và những người khác, đã không kìm nén nổi niềm vui sướng của mình.
Người của phe hậu đảng, tất cả đều cảm thấy bất an.
Bọn họ đều đang lo lắng đường lui cho bản thân.
Nhưng cuối cùng, vẫn có người trung thành tuyệt đối với Thái hậu.
Quách Hòe nhìn Thái hậu tự sát ngay tại chỗ, đột nhiên như phát điên mà phá lên cười, cười đến cuối cùng, nước mắt cũng trào ra.
Hành động này của hắn, hiển nhiên đã thu hút ánh mắt của toàn trường.
“Quan gia, xin hãy giết kẻ ác liêu này.”
“Mặc dù Yêu Hậu đã đền tội, nhưng Quách Hòe chính là đồng đảng của Yêu Hậu, nên nghiêm trị.”
Khi Thái hậu còn sống, không một ai dám nói những lời này.
Nhưng hiện giờ, Thái hậu đã chết, trên đời này vĩnh viễn không thiếu kẻ bỏ đá xuống giếng.
Tuy nhiên Quách Hòe lúc này trong đầu đã không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Hắn lảo đảo nghiêng ngả đi đến trước mặt Thái hậu, cho đến giờ phút này, hắn vẫn không dám có chút bất kính với Thái hậu.
Hắn chỉ là như thường ngày, quỳ rạp dưới chân Thái hậu, khản giọng nghẹn ngào: “Trong mắt người mãi mãi chỉ có thiên hạ, nhưng trong mắt ta, lại chỉ có người mà thôi.”
Rất nhiều người đều đang chăm chú nhìn cảnh tượng này.
Bọn họ cũng đều đã nhìn ra, giữa Thái hậu và tên thái giám kia, dường như còn có một thứ tình cảm dị thường.
Quan gia tức giận đến nổ tung, hôm nay ngay trước mặt trăm họ cả nước, mặt mũi nhà Triệu của bọn họ có thể nói là mất sạch.
Nhưng hắn vĩnh viễn không thể nào trả thù được.
Bởi vì Quách Hòe, từ khi nằm rạp xuống dưới chân Thái hậu, liền không bao giờ đứng dậy nữa.
Có những người trong mắt, nhìn thấy chính là cả thế giới.
Có những người trong mắt, người kia chính là cả thế giới của họ.
Thái hậu thuộc loại trước, Quách Hòe thuộc loại sau.
Cả hai bọn họ, đều vì bản thân mà sống, không tiếc trả bất cứ giá nào.
Kiếp này của họ, thật sự đủ đặc sắc.
Cao Đại Toàn không hề sầu não, càng không có sự đồng cảm, chỉ là trong lòng đối với hai người này vẫn còn chút kính trọng.
Vì lý tưởng của mình mà phấn thân toái cốt, đều là những người theo đuổi đạo lý chân chính.
Bản thân hắn kỳ thực cũng như vậy, điểm khác biệt duy nhất chính là, bản thân hắn tuyệt đối sẽ không cố ý lạm sát kẻ vô tội.
Đây là giới hạn cuối cùng của hắn, thế nhưng Thái hậu và Quách Hòe vì thành công đã không từ bất cứ thủ đoạn nào, đây cũng chính là nguyên nhân dẫn đến sự bại vong của họ ngày hôm nay.
Giết nhiều người, ắt sẽ có báo ứng.
Cao Đại Toàn đưa cho Triệu Cấu một ánh mắt, Triệu Cấu hiểu ý, khẽ vỗ hai tay, lập tức có hai cung nữ đỡ một bà lão tóc bạc trắng chậm rãi bước vào trong sân.
Trong đám người lại một lần nữa trở nên xôn xao.
Dù là kẻ ngu ngốc đến mấy, lúc này cũng có thể kịp phản ứng, đây nhất định là Lý Phi năm xưa, sau này là Lý Thái hậu.
Lưu Thái hậu đã tự sát, từ nay về sau, phe hậu đảng đã định trước sẽ tan thành mây khói, còn Lý Thái hậu khẳng định sẽ nhập chủ Từ Ninh Điện, trở thành nữ nhân có quyền lực lớn nhất Giang Nam Châu.
Song, tất cả mọi người đều mong muốn được thể hiện, cũng biết lúc này biểu hiện quá rõ ràng là vô dụng, dù sao lần này Lý Thái hậu có thể lại thấy ánh mặt trời, công lao của mấy vị đại công thần rõ ràng rành mạch, căn bản không thể cướp đoạt.
Cho nên bọn họ đều nhường lại thời gian thể hiện cho Quan gia.
Quan gia cũng không phụ lòng kỳ vọng của bọn họ.
Nhìn Lý Thái hậu với vẻ già nua đã hiển hiện hết, Quan gia bờ môi mấp máy, muốn nói lại khó tả, nước mắt sớm đã tràn mi chảy ra.
Cao Đại Toàn thầm khen trong lòng: “Người hoàng thất quả thực là vua diễn bẩm sinh!”
Cao Đại Toàn không tin Quan gia và Lý Thái hậu có bao nhiêu tình mẫu tử ruột thịt, nói Quan gia áy náy thì chắc chắn cũng có phần nào đó.
Thế nhưng nếu nói Quan gia kính trọng Lý Thái hậu đến mức nào ư? Điều đó thì thôi đi.
Huyết thống rất quan trọng, nhưng nếu không có quan hệ nuôi dưỡng, lại không đến mức quan trọng như vậy.
Nhất là đối với người trong hoàng thất mà nói.
Điều Quan gia cần, chẳng qua chỉ là một danh phận mà thôi.
Hắn biểu hiện càng áy náy, địa vị của Lý Thái hậu tất sẽ càng vững chắc.
Địa vị Lý Thái hậu vững chắc, vậy Lưu Thái hậu dĩ nhiên chính là kẻ tội không thể dung thứ.
Chỉ có như thế, Quan gia mới có thể tốt hơn tiếp nhận di sản của Lưu Thái hậu.
Quan gia đúng là tư chất trung bình, nhưng hắn sẽ không đến mức ngay cả điểm khúc mắc này cũng không nghĩ ra.
Ngược lại là Lý Thái hậu, những năm này thật sự đã chịu quá nhiều oan ức.
Bây giờ cuối cùng cũng khổ tận cam lai, nàng không có nhiều ý nghĩ như Quan gia, ý nghĩ của nàng rất đơn giản – có oan báo oan, có thù báo thù.
“Mẫu hậu, con bất hiếu, đã để người phải chịu khổ.”
Lý Thái hậu cũng không vì lời xin lỗi của Quan gia mà từ bỏ sự bất bình trong lòng bao nhiêu năm nay.
Hiện tại Lưu Thái hậu đã đền tội, hơn nữa đây lại là con của chính mình, Lý Thái hậu lưu lạc dân gian nhiều năm, đã quên hết quy củ trong thâm cung.
Chỉ vào Quan gia, Lý Thái hậu liền bắt đầu quở trách: “Ngươi đúng là bất hiếu, nhưng hôm nay ai gia cũng không muốn nói nhiều với ngươi, ngươi trước tiên phái người đi truyền chỉ, thả Cao Thái Úy, Bao đại nhân và Lý đại nhân mấy vị trung lương này ra, hôm nay là ngày hành hình của họ. Nếu như họ thật sự bị vây cánh của Yêu Hậu giết chết, ai gia thật sự không còn mặt mũi nào sống trên đời.”
Quan gia giật mình thon thót.
Hắn cũng quả thực quên mất còn có chuyện này, vốn dĩ hắn cho rằng mấy người này đã chết chắc rồi.
Nhìn thấy Cao Đại Toàn và mấy người kia vẫn còn trên sân khấu, Quan gia cũng không dám thất lễ.
Nếu như hôm nay Cao Cầu, Lý Cách Phi và bọn họ thật sự bị xử trảm thị chúng, vậy thì vị hoàng đế này của hắn sẽ mất hết mặt mũi.
Cao Đại Toàn và Lý Thanh Chiếu không nghi ngờ gì có đại ân trong chuyện giúp mẹ con họ trùng phùng, ngay cả ân nhân như cha mẹ cũng không lo nổi, vị hoàng đế này của hắn còn mặt mũi nào tiếp tục làm gì?
May mắn thay, Cao Đại Toàn và bọn họ vẫn luôn tính toán thời gian, hiện tại cũng chưa đến giờ hành hình buổi trưa.
Mọi chuyện xảy ra ở đây hôm nay, đều không phải là bí mật, quan hành hình bên kia cũng không phải kẻ ngu, chắc chắn đang đợi mệnh lệnh của Quan gia.
Cao Cầu và bọn họ, đã thuận lợi sống sót.
Cao Đại Toàn và bọn họ cuối cùng cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm, lần này đối địch với Thái hậu, tuy có chút giật mình nhưng không nguy hiểm, nhưng áp lực vẫn rất lớn.
Bọn họ nắm giữ những đòn sát thủ trí mạng, thế nhưng bên phía Thái h���u cũng đồng dạng nắm giữ thực lực tuyệt đối.
Thái hậu thua vì quá chủ quan, không dùng những thủ đoạn đơn giản nhất để đối phó bọn họ, ngược lại để bọn họ tìm được sơ hở.
Nếu như ngay từ đầu, Thái hậu đã để Chu Đồng ra tay, thì cũng sẽ không có cảnh tượng ngày hôm nay.
Quan gia vẫn muốn sửa lại mối quan hệ với Lý Thái hậu, ít nhất cũng phải công khai cho mọi người một lời giải thích.
Nhưng Lý Thái hậu trong lòng khí phẫn khó bình, nàng đã xem qua Cao Đại Toàn và bọn họ tập luyện vở kịch này, cho nên nàng dứt khoát nói: “Mấy người bọn họ tập luyện tuồng kịch này không dễ dàng, Quan gia chi bằng cứ nghe họ hát xong rồi hẵng nói.”
Quan gia cười khổ, nào có người mẹ nào lại gọi con trai mình là “Quan gia”, đây là một trạng thái xa lánh rất rõ ràng.
Tuy nhiên Quan gia cũng biết Lý Thái hậu sợ là đã chịu nhiều oan ức, nên tận lực theo ý Lý Thái hậu, thế là ra hiệu Triệu Cấu và bọn họ tiếp tục hát.
Cao Đại Toàn và bọn họ hiển nhiên không hề sợ hãi.
Tuồng kịch cuối cùng của «Báo hoán thái tử» có tên là «Đánh long bào».
Nói về chuyện Lý Thái hậu sau khi về cung đã giáo huấn Quan gia.
Lý Thanh Chiếu đóng vai Lý Phi hát:
“Một lần thấy hoàng nhi quỳ ai bụi, mở lời mắng thêm quân bất hiếu.
Hai mươi năm trước mẹ mang thai, Lưu Phi cùng Quách Hòe lên xuống lòng lang dạ độc.
Báo hoán thái tử đem sàm ngôn dâng lên, giáng vi nương nhập lãnh cung chịu khổ.
Năm ấy mẹ con gian nan gặp nhau không nhận, gian phi kia lại cùng Quách Hòe lập mưu, thầm đem lãnh cung dùng lửa thiêu rụi.
Mẹ bất đắc dĩ lưu lạc dân gian, đầu đường xó chợ ăn xin ai thương hại?
May mắn gặp Bình Nhi nhận làm mẹ con, trong hầm lò lạnh lẽo lại được dung thân.
Ngươi uổng làm thiên tử có mẹ mà không biết mặt, chẳng bằng người bán rau củ dân gian.
Càng nghĩ càng tức giận, thử xem cái quân bất hiếu như ngươi có thể nào an vạn dân.
Nội thị thần hãy cầm tử kim côn, thay ai gia phạt đòn quân bất hiếu này.”
Lý Thanh Chiếu hát đến đây, Quan gia chỉ có thể cười khổ.
Lý Thái hậu đây là rõ ràng muốn giáo huấn hắn.
Mà hắn vẫn không thể đưa ra ý kiến.
Chỉ có điều cho dù Lý Thái hậu có ý nghĩ này, nhưng cũng không có ai thật sự dám đánh Quan gia.
Điều này thì nguy hiểm đến tính mạng.
Lý Thái hậu đảo mắt nhìn quanh, thấy đều không có ai dám động thủ, trong lòng liền càng tức giận hơn.
Nàng chỉ vào Cao Đại Toàn nói: “Nha nội, những người này đều là mệnh quan triều đình, không dám đắc tội Quan gia, ngươi hãy đến đây, thay ai gia giáo huấn tên thiên tử bất hiếu này.”
Cao Đại Toàn sững sờ, không nghĩ tới loại chuyện này cũng có thể rơi xuống đầu mình.
Tuy nhiên, đánh thiên tử, chuyện như vậy, nghe thôi đã thấy rất sảng khoái rồi.
Quan gia nhìn về phía Cao Đại Toàn với ánh mắt vô cùng khó chịu, Lưu Thái hậu tự mình động thủ đánh hắn thì được, nhưng nếu đổi thành bất kỳ người nào khác, đối với hắn mà nói đều là sự sỉ nhục.
Đây cũng là nguyên nhân những người khác lúng túng không dám tiến lên.
Cao Đại Toàn cũng không sợ sệt Quan gia, tuy nhiên vì nghĩ cho Cao Cầu, Cao Đại Toàn sờ cằm, cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ mê người này.
“Thái hậu, Quan gia dĩ nhiên khó thoát tội lỗi, nhưng hắn là quân vương của chúng ta, từ xưa đến nay chưa từng có chuyện dân chúng phạt đánh thi��n tử. Xin mời Quan gia cởi long bào, ta đánh long bào coi như là đánh Quan gia.”
Khóe mắt Quan gia co rút, điều này vẫn là vô cùng sỉ nhục.
Nhưng Thái hậu lại lên tiếng đồng ý.
Quan gia bất đắc dĩ, chỉ có thể cởi long bào, mặc cho Cao Đại Toàn đánh.
Khi tử kim côn trong tay Cao Đại Toàn hạ xuống, thân ảnh của hắn dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hiện lên vạn trượng hào quang.
Một kẻ áo trắng, dùng trượng phạt thiên tử.
Thật hùng tráng thay!
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free.