(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 398: Phu tử (tiểu soái minh +7)
Vào lúc Hạng Vũ đang nổi trận lôi đình, bên phía Lưu Bang cũng đã nhận được thi thể của Hạng Bá.
So với Hạng Vũ, Lưu Bang ít phẫn nộ hơn nhiều, nhưng lại càng thêm sợ hãi.
"Trần Đoàn lại có thể không tuân theo quy củ đến thế sao?"
Lưu Bang không thể tin nổi.
Việc hạn chế Cao Đại Toàn vốn là lựa chọn chung của cả hắn và Hạng Vũ.
Hơn nữa, cả hai đều không cảm thấy có điều gì quá đáng.
Ai mà ngờ được, Trần Đoàn lại có thể trực tiếp xuống tay giết người?
Hơn nữa, kẻ bị giết lại còn là thúc thúc ruột của Hạng Vũ.
Lần này chết là người của Hạng Vũ, khó mà đảm bảo lần tới kẻ chết sẽ không phải là thân tín của chính mình.
Lưu Bang có chút sợ đến hồn vía lên mây.
Điều quan trọng nhất là, đối với loại người như vậy, hắn thật sự không thể đề phòng được.
Sắc mặt Trương Lương cũng vô cùng khó coi.
Chuyện hôm nay lại xảy ra ngay trước mắt hắn.
Nếu lúc đó kẻ Vương Quý muốn giết là hắn, Trương Lương e rằng cũng không có tuyệt đối tự tin có thể thoát thân.
Cho tới khoảnh khắc này, Trương Lương mới thấu hiểu sự yếu ớt của sinh mệnh.
Nhiều lúc, những đại nhân vật kia chỉ cần một câu phân phó nhỏ nhoi, những tiểu nhân vật như bọn họ liền sẽ tan xương nát thịt, mỗi người một ngả.
Hơn nữa, chết rồi cũng không hiểu mình chết vì lý do gì.
Hiển nhiên, Hạng Bá đến chết cũng không thể hiểu được vì sao Vương Quý lại phản bội mình.
Tuy nhiên, Trương Lương không phải Lưu Bang, lại càng không phải Hạng Vũ.
Hắn là một mưu sĩ, một mưu sĩ tuyệt thế.
Vũ lực không phải là điểm mạnh của Trương Lương, nhưng trong việc bày mưu tính kế, Trương Lương tự tin mình vô song ít nhất trong một châu.
"Hán Vương, Trần Đoàn vẫn còn giảng quy củ, nếu không hắn sẽ không mượn tay người khác để giết người, mà kẻ chết cũng không phải Hạng Bá," Trương Lương lý trí phân tích.
Ánh mắt Lưu Bang đảo quanh, suy nghĩ miên man.
Trương Lương vô cùng hiểu rõ Lưu Bang, vị chúa công này của mình không phải loại thiên sinh anh hùng, hắn hèn hạ, vô sỉ, háo sắc, nhát gan, sợ phiền phức, có thể nói là vô số khuyết điểm.
Thế nhưng có một điểm, Lưu Bang dám đánh cược.
Hơn nữa còn dám liều mạng.
Phàm là người đều có lúc sợ hãi, điều này cũng chẳng có gì mất mặt.
Chỉ là, kẻ có dã tâm chiến thắng nỗi sợ hãi, đó mới là bậc nhân chủ.
Trương Lương tin tưởng Lưu Bang có thể vượt qua được, nếu không thì Lưu Bang hiện tại đã không thể trở thành Hán Vương.
Cho nên hắn tiếp tục phân tích: "Lần này, là uy nghiêm của Trần Đoàn bị khiêu khích, hành động của chúng ta quá lộ liễu, đã chọc giận Trần Đoàn."
"Bản Vương đã nói là nên đứng ngoài quan sát Trần Đoàn rồi mà," Lưu Bang thoáng chút oán trách.
Trong thâm tâm hắn, tuyệt đối không muốn trêu chọc Trần Đoàn.
Thế nhưng Trương Lương lại quả quyết cự tuyệt đề nghị của Lưu Bang.
"Không, chính vì Trần Đoàn nổi giận, cho nên chúng ta lại càng không thể lui lại," Trương Lương nói với vẻ mặt kiên nghị.
Lưu Bang nhíu mày, vô cùng khó hiểu: "Trần Đoàn đã ra tay giết Hạng Bá để bày tỏ sự phẫn nộ của mình, ngươi còn muốn đi chọc giận hắn sao?"
"Hán Vương, ngài thử nghĩ xem, Trần Đoàn vì sao lại tức giận đến mức đó?" Trương Lương hỏi.
Lưu Bang ngẩn ra, như có điều suy nghĩ.
"Sở dĩ Trần Đoàn phẫn nộ, chính là bởi vì hắn có mưu đồ riêng. Nếu hắn vốn dĩ không có hứng thú nhúng tay vào, thì cũng sẽ không bận tâm đến sự phát triển của tình thế. Điều quan trọng nhất là, kẻ chết là Hạng Bá, người đứng về phía chúng ta," Trương Lương ngữ khí trầm trọng nói: "Đường dây tin tức của Trần Đoàn tuyệt đối vô cùng linh thông, việc hắn giết Hạng Bá đã nói rõ hắn muốn Sở Hán tiếp tục giao chiến. Loại người như vậy, dù ngươi không đi chọc hắn, hắn cũng sẽ tìm cách chọc giận ngươi."
Không thể không nói, Trương Lương quả đúng là một mưu sĩ vô song.
Tâm tư của Trần Đoàn, hắn đoán không sai chút nào.
Cho dù Lưu Bang không tìm hắn gây sự, hắn cũng sẽ tìm Lưu Bang gây sự.
Lần này chẳng qua chỉ là một cái cớ để hắn nổi giận mà thôi.
Lưu Bang vẫn không thể hiểu nổi: "Bản Vương cùng Trần Đoàn không oán không cừu gì, hơn nữa Trần Đoàn cũng từng nói, sẽ không nhúng tay vào nội chính của châu khác."
"Chẳng qua chỉ là lời nói ngoại giao, loại lời này nghe rồi đ��� đó là được, làm sao có thể tin được?" Trương Lương khịt mũi khinh thường: "Vốn dĩ ta còn không cho rằng Trần Đoàn là mối đe dọa, nhưng bây giờ xem ra, hắn mới chính là kẻ địch thực sự của chúng ta trong chuyến này. Hán Vương, chúng ta phải đến nhờ phu tử giúp đỡ. Chỉ bằng lực lượng của chúng ta, không thể là đối thủ của Trần Đoàn."
Lưu Bang trầm ngâm một lát rồi trầm giọng nói: "Tử Phòng, hãy nói với phu tử rằng Thế tử của Bản Vương cần một vị lão sư, mong phu tử ở học cung tìm giúp cho khuyển tử một người đức cao vọng trọng để giáo dưỡng."
"Hán Vương yên tâm."
Trương Lương cúi đầu thi lễ, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Đây chính là sự khác biệt giữa Hán Vương và Bá Vương.
Trong lúc gió yên sóng lặng, Hán Vương tuyệt đối sẽ không tự chui đầu vào rọ, đối đầu với người ủng hộ phía sau.
Ngược lại, hắn sẽ luôn giữ thái độ yếu thế, thể hiện sự khiêm nhường, thành kính tột độ, thậm chí chủ động yêu cầu Tắc Hạ Học Cung tăng cường thế lực.
Mà Bá Vương lại đắc chí ngông cuồng, mới vừa ��ứng vững gót chân đã muốn vạch mặt với Ma giáo.
So sánh hai người, lập tức thấy rõ cao thấp.
Chỉ muốn hưởng lợi mà không chịu thiệt thòi, thật sự coi Cửu Châu phải xoay quanh mình sao?
Cũng không phải tất cả Cửu Châu đều là cha ngươi, làm gì có chuyện tốt như thế.
Lưu Bang xuất thân từ chốn chợ búa, không hiểu những đạo lý cao siêu, nhưng lại rất rõ ràng quy tắc làm người.
Hạng Vũ xuất thân hào môn, từ nhỏ đã được học những đạo lý lớn, nhưng những quy tắc của kẻ bề trên đã ăn sâu vào linh hồn hắn, chỉ coi mình là người, còn người khác chỉ là chó.
Thế nhưng hắn lại không biết, trong mắt rất nhiều người, chính hắn cũng chẳng qua chỉ là một con chó lớn hơn một chút mà thôi.
Đương nhiên, Trương Lương cũng hiểu rõ, không một ai cam tâm cúi đầu.
Bá Vương không muốn, Hán Vương cũng không muốn.
Thái độ của Hán Vương càng thấp kém vào giờ phút này, sự trả thù của hắn sau này cũng sẽ càng mãnh liệt.
Trương Lương xưa nay chưa bao giờ coi Lưu Bang là một Thánh nhân, nhưng hắn không bận tâm điều đó.
Điều hắn quan tâm, chẳng qua chỉ là quá trình này.
Chỉ cần đạt được kết quả định sẵn, hắn tự nhiên sẽ công thành lui thân, sẽ không chờ đến lúc bị qua cầu rút ván.
Về phương diện này, Trương Lương cùng Phạm Lễ là người cùng chí hướng.
...
Trong phòng lão phu tử, ông cũng hết sức hài lòng với Lưu Bang.
Thế nhưng đối với việc Trương Lương cầu xin, ông lại tỏ ra hết sức khó xử.
"Tử Phòng, Trần Đoàn người này mềm không được, cứng cũng không xong. Cho dù có vạch mặt với hắn, cuối cùng người chịu tổn thương cũng chỉ là Hán Vương," Lão phu tử nhắc nhở.
Trương Lương dù có kinh tài tuyệt diễm đến mấy, nhưng chưa đạt đến cấp độ đó, cũng không hiểu được ván cờ của võ thần.
Hắn vô cùng kinh ngạc nhìn lão phu tử, nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ phu tử còn không chế trụ nổi Trần Đoàn sao?"
"Trần Đoàn cùng Ma Tổ giao tình cực sâu, chọc giận Trần Đoàn, thì tương đương với đồng thời trêu chọc Ma Tổ. Thậm chí lần này cũng là bởi vì Ma Tổ bị những chuyện khác ràng buộc, Trần Đoàn mới ra mặt thay Ma Tổ. Ngươi muốn học cung cùng lúc đối địch với hai thế lực nhất lưu đó sao?" Lão phu tử hỏi.
Trương Lương không phản đối.
"Tuy nhiên, điều ngươi lo lắng rất có lý, Trần Đoàn phẫn nộ nguyên nhân là các ngươi đã làm rối loạn kế hoạch của hắn. Do đó có thể thấy được, tại Hồng Môn Yến, Trần Đoàn nhất định sẽ có hành động." Lão phu tử đồng ý cách nhìn của Trương Lương.
"Phu tử, nếu đã như thế, chúng ta nên ứng phó ra sao?" Trương Lương khiêm tốn thỉnh giáo.
"Binh tới tướng đỡ, nước tới đất ngăn. Nếu hắn động võ, ta tự khắc sẽ ngăn cản. Về phương diện khác, chẳng lẽ ngươi tự cho rằng mình không phải là đối thủ của hắn sao?" Lão phu tử dùng ánh mắt tán dương nhìn Trương Lương.
Trong tim Trương Lương bỗng dâng lên khí phách hào hùng.
"Được cùng võ thần đánh cờ, cũng là điều Tử Phòng mong muốn trong lòng," Trương Lương tự tin nói.
"Ta tin tưởng ngươi, Tử Phòng, cứ yên tâm làm," Lão phu tử toàn lực ủng hộ Trương Lương.
Trong ánh mắt cổ vũ và từ ái đó, Trương Lương có cảm giác như tổ phụ tái sinh.
Tuy nhiên, chờ hắn rời kh��i phòng lão phu tử, trong sự tĩnh lặng lạnh lẽo, Trương Lương mới chợt nhận ra, những lời lão phu tử nói nhiều như vậy, thực ra tóm gọn lại ý tứ rất đơn giản:
Ta cũng chẳng làm gì được Trần Đoàn đâu, ngươi tự xem mà lo liệu đi.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.