(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 453: Cấp bậc cố hóa
Lý Thanh Chiếu nhanh chóng nhập vào guồng công việc.
Mặc dù Cao Đại Toàn đã tận lực lười biếng, nhưng những việc tìm đến hắn vẫn rất nhiều. Không còn cách nào khác, địa vị và thực lực của hắn đã rõ ràng ở đó, thực sự gặp phải chuyện lớn, Thái Kinh và những người khác căn bản không dám tự m��nh quyết định. Tuy nhiên, trừ phi liên quan đến nguyên tắc của bản thân hắn, nếu không Cao Đại Toàn sẽ rất ít khi đưa ra chỉ thị phê duyệt. Phần lớn thời gian, hắn đều để cấp dưới thực hiện chế độ tập trung dân chủ.
Đối với hành vi của hắn, Lý Thanh Chiếu có ý kiến riêng.
"Ngươi làm như vậy không tốt, rất dễ khiến bọn họ hư hỏng. Hơn nữa dân chủ không nhất định là đúng, chân lý thường nằm trong tay số ít người."
Trước cái nhìn của Lý Thanh Chiếu, Cao Đại Toàn chỉ cười nhạt một tiếng.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, một khi đã hình thành một khối lợi ích chung, thì lời Lý Thanh Chiếu nói quả thực rất có lý.
"Vậy thì thế này đi, sau này ngươi thay ta bỏ một phiếu, ta tin tưởng ngươi." Cao Đại Toàn nói rất thản nhiên.
Lý Thanh Chiếu liền trừng mắt nhìn Cao Đại Toàn: "Ngươi không thể cứ bỏ mặc công việc như thế."
Cao Đại Toàn xua xua tay, nói không sao: "Giang Nam cần võ thần bảo hộ, nhưng không cần võ thần làm hoàng đế. Trong chính trị, ta nhất định phải ít nhúng tay, nếu không Thái Kinh và những người kh��c sẽ không cố gắng làm việc. Mà một khi họ lười biếng, người chịu khổ vẫn là bách tính."
Lý Thanh Chiếu nghe Cao Đại Toàn nói vậy, tâm trạng trở nên rất phức tạp. Nàng hiểu ý tứ trong lời nói của Cao Đại Toàn. Không thể coi tất cả quan lại đều là thánh nhân, ngươi phải để lại con đường thăng tiến cho người ta. Cứ mãi khiến người khác không nhìn thấy con đường thăng tiến, thì trừ phi là thánh nhân thật sự, nếu không mọi người đều sẽ có suy nghĩ riêng. Mà trên thế giới này, tìm đâu ra thánh nhân chân chính?
"Ngươi ngược lại là cam lòng." Lý Thanh Chiếu có chút bội phục tấm lòng của Cao Đại Toàn.
"Thật ra mà nói, khi đã đạt được, cũng đã biết đứng quá cao không nhất định đều là vinh quang, phần nhiều hơn còn là trách nhiệm." Cao Đại Toàn khẽ cười nói: "Huống hồ cho dù ta không nhúng tay vào, ai lại dám không để ý đến ta?"
Hắn có sự tự tin, mới có thể rộng lượng như vậy. Không có thực lực, căn bản sẽ không có ai quan tâm. Đạo lý này, rất nhiều người đều hiểu, nhưng không phải ai cũng có thể làm được.
Bản d��ch tinh túy này được truyen.free độc quyền chuyển tải.
Có Lý Thanh Chiếu làm thư ký, Cao Đại Toàn, vị quản lý bỏ mặc này, càng trở nên nhàn hạ hơn.
Tuy nhiên, rốt cuộc vẫn có một số chuyện, có một vài người, Cao Đại Toàn không thể tránh mặt. Lý Thanh Chiếu cũng không thể thay hắn giải quyết được.
"Cao Cầu đã trở về."
Một ngày nọ, Lý Thanh Chiếu báo cho Cao Đại Toàn một tin tức ngoài dự liệu.
Không thể không nói, đối với người cha trên danh nghĩa là Cao Cầu này, từ khi hắn thức tỉnh, đã thật sự không còn để trong lòng. Nói chính xác hơn, từ khi Cao Cầu rời kinh thành, hắn cũng rất ít khi nhớ đến vị lão cha không ruột thịt này. Nghĩ đến đây, Cao Đại Toàn trong lòng có chút áy náy. Bất kể nói thế nào, Cao Cầu đã xứng đáng với hắn. Mà sau khi hắn phát đạt, lại quên mất báo đáp Cao Cầu.
"Ông ấy về từ lúc nào?" Cao Đại Toàn hỏi.
"Chiều hôm qua đã đến rồi, ông ấy muốn gặp ngươi, ta nghĩ ngươi cũng nên gặp ông ấy một lần." Lý Thanh Chiếu đáp lời.
Lời cam kết trước đây của Cao Đại Toàn với Lý Thanh Chiếu không phải là nói suông. Hiện tại, ai muốn gặp Cao Đại Toàn, thực sự đều phải qua cửa ải của Lý Thanh Chiếu trước tiên. Và đối với mối quan hệ phức tạp, rắc rối giữa Cao Đại Toàn và Cao Cầu, Lý Thanh Chiếu cũng được coi là một trong những người hiểu rõ nhất. Nàng biết rõ, Cao Đại Toàn không phải là người vô tình. Huống hồ, lúc đó Cao Cầu từ quan rời kinh cũng là vì muốn tốt cho Cao Đại Toàn. Xét cả về tình lẫn lý, Cao Đại Toàn đều nên gặp Cao Cầu một lần. Dù cho hai người thực ra không có bất kỳ mối liên hệ máu mủ nào.
Mọi nội dung chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free.
Cao Đại Toàn rất nhanh đã đưa ra quyết định: "Đi, chúng ta đi gặp ông ấy."
"Ta cũng đi cùng sao?" Lý Thanh Chiếu có chút do dự.
Cao Đại Toàn khẳng định đáp lời nàng: "Yên tâm, người cha trên danh nghĩa của ta là người thông minh, ta đoán không sai, ông ấy nhất định sẽ tìm Tô tiểu muội đi cùng, nếu không hai chúng ta ngồi với nhau sẽ rất ngượng ngùng."
Sự thật không nằm ngoài dự đoán của Cao Đại Toàn. Lý Thanh Chiếu đã sớm liên hệ Cao Cầu. Tại m���t tòa phủ đệ thanh u, Tô tiểu muội, người vẫn luôn nhậm chức tại tạp chí xã «Tân Thanh Niên», cùng Cao Cầu đang đứng cạnh nhau chuẩn bị nghênh đón hắn và Lý Thanh Chiếu.
Năm xưa Cao Cầu rời kinh đi gặp Tô Thức, còn Tô tiểu muội vào kinh nhờ vả Cao Đại Toàn, hai nhà Tô – Cao vốn đã tâm đầu ý hợp. Hiện nay Cao Đại Toàn chấp chưởng Giang Nam, tuy hai nhà này không vì thế mà chịu liên lụy, nhưng dường như cũng không vì thế mà vẻ vang hơn bao nhiêu.
Thấy Cao Cầu, Cao Đại Toàn chủ động tiến lên chào đón, lập tức mở miệng nói: "Cha, con xin lỗi, là con bất hiếu, đã lâu như vậy mà không liên lạc với người."
Hắn là người mở lời trước, bởi vì hắn hiểu rằng, Cao Cầu không biết nên làm thế nào. Biểu cảm của Cao Cầu rất đặc biệt. Thực ra hai người họ không có bất kỳ mối liên hệ máu mủ nào. Cao Cầu không có khả năng sinh con, bởi vậy năm đó ông đã nhận nuôi Cao Đại Toàn. Nhưng không thể không nói, Cao Cầu vẫn luôn rất tốt với Cao Đại Toàn, hoàn toàn có thể nói là xem như con ruột của mình. Chỉ là thân phận của Cao Đại Toàn thay đ���i quá nhanh, khiến Cao Cầu nhất thời căn bản không thể thích ứng. Ông không ngờ rằng, với địa vị hiện tại của Cao Đại Toàn, hắn vẫn sẽ gọi mình một tiếng "Cha". Câu nói này nếu truyền ra, ông sẽ nổi danh khắp Giang Nam, thậm chí cả Cửu Châu. Cao Cầu là người từng trải, từ một kẻ tầm thường nghịch tập trở thành Thái úy một nước, chỉ số EQ của Cao Cầu không cần phải nói nhiều. Thế nhưng lúc này, vành mắt của ông vẫn đỏ hoe. Chính bởi vì từng quan tâm, cho nên giờ phút này lại càng để tâm đến suy nghĩ của Cao Đại Toàn. Mà Cao Đại Toàn đã không làm ông thất vọng.
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.
"Ta không ngờ con vẫn còn nhận ta." Cao Cầu cảm khái nói.
Tô tiểu muội không biết gì là khách sáo, trực tiếp châm chọc: "Đúng vậy, bao lâu rồi, cũng không chịu gọi điện thoại?"
Nghe câu châm chọc này của Tô tiểu muội, không biết là nàng đang bất bình thay Cao Cầu, hay đang bất bình thay chính mình. Dù thế nào đi nữa, Cao Đại Toàn đều không phản bác, mà rất nghiêm túc nói: "Một đời thân duyên, ơn dưỡng dục còn quan trọng hơn ơn sinh thành. Nếu không có cha bảo hộ, con cũng sẽ không thuận lợi trưởng thành đến bây giờ."
Cao Cầu không dám nhận công: "Ta cũng không ngờ thân phận của con lại kinh người như vậy, hiện giờ xem ra, việc ta nhận nuôi con e rằng cũng là do người đứng sau con bày mưu tính kế."
Cao Cầu đoán không sai. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất, vẫn là những gì hắn đã làm. Đã nói rồi, Cao Đại Toàn liền dẫn chuyện này.
"Không nói chuyện này nữa, cha, người đã đến kinh thành, sau này cứ ở tại Cao phủ đi, nơi đó vốn cũng là phủ đệ của người mà."
"Lão tổ, ý người là sao? Chê Tô gia là nơi nhỏ hẹp này ư?" Tô tiểu muội bĩu môi đến mức có thể treo cả cái chai.
Đối với Tô tiểu muội, người ngây ngô bẩm sinh này, Cao Đại Toàn vẫn rất có thiện cảm. Người dám ở trước mặt hắn mà không hề kiêng nể như vậy không có nhiều. Cao Đại Toàn khẽ cười nói: "Tô gia chính là thư hương thế gia đứng đầu Giang Nam, ta đâu dám xem thường. Chẳng qua là cha có nhà của cha, cứ mãi ở nhờ nhà họ Tô, người không biết lại tưởng ta là chim tu hú chiếm tổ chim khách."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này.
"Nhưng đừng nói vậy." Cao Cầu giật mình, vội vàng xua tay nói: "Bách khoa toàn thư, lần này ta trở về, thực ra có chuyện muốn nhờ con."
"Chuyện gì? Cha cứ việc nói." Cao Đại Toàn sảng khoái đáp.
"Tô tiên sinh muốn vào nhậm chức trong chính phủ mới, con xem có thể giúp ông ấy một chút không?"
Cao Cầu đưa ra thỉnh cầu, khiến Cao Đại Toàn có chút giật mình. Tuy nhiên, chợt nghĩ lại, hắn liền không cảm thấy bất ngờ nữa. Người tên Tô Thức này, từ trước đến nay đều không phải là người không màng danh lợi. Ông ta rất giống Lý Bạch, tài hoa hơn người, lại tự cao tự đại. Cả hai đều cho rằng tài hoa trên văn học và tài hoa trên trị quốc là một mạch tương thừa, nhưng thực ra hai người này chính là điển hình của những tài năng kiệt xuất chỉ giỏi nói lý thuyết suông. Để họ ngâm thơ làm phú thì không ai sánh kịp, nhưng nếu thực sự để họ trị quốc an dân, tuyệt đối là thư sinh lầm quốc. Tô Thức năm đó không phải là chưa từng được trọng dụng, chỉ có điều ông ta cứ luẩn quẩn giữa tân pháp và cựu pháp, không biết lựa chọn, kết quả bị cả hai bên ghét bỏ. Trên chiến trường chính trị, làm cỏ đầu tường là một hành vi ngu xuẩn nhất. Từ đó về sau, Tô Thức liền xa lánh trung tâm chính trị. Chính ông ta cũng ý thức được điều đó, từ đó gửi gắm tình cảm vào sông núi qua các tác phẩm.
Tuy nhiên, bây giờ Cao Đại Toàn đã cải cách trời đất, Tô Thức hiển nhiên lại nảy sinh tâm tư. Đối với điều này, Cao Đại Toàn hoàn toàn không cảm thấy gì. Bởi vì hắn không cho rằng Tô Thức có ý nghĩa gì đối với chính phủ mới hiện tại. Tư tưởng của Tô Thức không hề khác biệt so với các văn nhân lạc hậu khác, mà bây giờ Giang Nam, đã sớm đi lên con đường sáng tạo mới. Hắn không cần một kẻ bảo thủ tiếp tục cản trở. Ngay cả khi đó là vì nguyên nhân ngăn cản.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.
Cao Đại Toàn nhìn về phía Lý Thanh Chiếu, Lý Thanh Chiếu hiểu ý, mở miệng cười nói: "Cao thúc thúc, với danh tiếng của Tô tiên sinh, chi bằng trước hết để ông ấy đến Thái Học làm Tiến sĩ một thời gian, thế nào? Chờ ông ấy hiểu rõ phương thức vận hành của chính phủ mới, rồi tính sau."
Cao Cầu hiển nhiên cũng biết thân phận hiện tại của Lý Thanh Chiếu. Lý Thanh Chiếu vừa nói vậy, Cao Cầu liền hiểu rằng Cao Đại Toàn và Lý Thanh Chiếu thực ra không coi trọng Tô Thức. Điều này khiến ông ta vô cùng ngoài ý muốn. Trong lòng Cao Cầu, tài tình của Tô Thức vô song, độc nhất Giang Nam, một người như vậy muốn ra làm quan, chính phủ đáng lẽ phải cầu còn không được mới phải.
Mặc dù biết mình không nên tiếp tục nhúng tay, nhưng Cao Cầu vẫn vượt quá giới hạn: "Dịch An, các đại châu khác vẫn luôn có người mời Tô tiên sinh ra làm quan."
Ngụ ý của ông ta dĩ nhiên là: Tô Thức là một "món hàng" bán chạy đấy, các ngươi không thể không nể mặt ông ấy chứ.
Lý Thanh Chiếu cười rất rõ ràng: "Cao thúc thúc, người khác là người khác, chúng ta đều là người một nhà. Tiểu muội, muội nhậm chức ở «Tân Thanh Niên», chắc chắn hiểu rất rõ về chính phủ mới. Tự muội nói xem, Tô tiên sinh có thích hợp với chính phủ mới không?"
Mặc dù rất muốn giúp anh trai mình nói đỡ, nhưng Tô tiểu muội vẫn thành thật lắc đầu: "Anh con tư duy quá cũ kỹ, không theo kịp thời kỳ phát triển hiện tại."
Được rồi, đến cả em gái ruột của người ta còn nói như vậy, Cao Cầu còn có gì để nói nữa.
Tuy nhiên, lần này ông ta đến, cũng không phải chuyên vì Tô Thức. Cao Cầu phần lớn vẫn là vì bản thân mình tính toán.
Chỉ có truyen.free mới có bản dịch chính thức của tác phẩm này.
"Bách khoa toàn thư, con xem ta có thể giúp con được việc gì không?" Cao Cầu cười hỏi.
Cao Đại Toàn bắt đầu cảm thấy khổ não. Vừa rồi hắn đã có dự cảm, giờ đây dự cảm ấy đã được chứng thực. Cao Cầu đến là để xin quan chức từ hắn. Hắn không trách Cao Cầu không biết điều, năm đó Cao Cầu là Thái úy của Đại Tống, lại vì hắn mà trở thành dân thường, sự hy sinh đó không thể nói là không lớn. Hiện tại hắn trở thành chủ nhân của Giang Nam, Cao Cầu muốn "cha nhờ con quý", suy nghĩ này không thể nào bình thường hơn được. Hơn nữa Cao Cầu không phải là một người cam chịu an nhàn. Ông ta có thể từ một gã sai vặt hơi biết đọc viết leo lên đến chức Thái úy, đủ để chứng minh dã tâm của Cao Cầu không kém bất kỳ ai.
Cao Đại Toàn giờ đây cuối cùng đã hiểu sự phiền phức của người lãnh đạo doanh nghiệp gia đình. Người thân trong nhà cầu xin ngươi giúp đỡ, từ chối thì là vô tình, mà nếu thực sự đồng ý, thì lại là không chịu trách nhiệm với những người khác. Ngay cả Tô Thức Cao Đại Toàn còn không để mắt tới, không cho rằng Tô Thức có thể có tác dụng gì đối với chính phủ mới. Huống chi là Cao Cầu? Chỉ nhìn riêng việc Cao Cầu tìm hắn xin quan, liền biết Cao Cầu căn bản không hiểu rõ thể chế chính trị hiện tại của Giang Nam.
Đương nhiên, Cao Đại Toàn chắc chắn có thể tìm cho Cao Cầu một công việc vừa thể diện vừa thoải mái, nhưng Cao Cầu vốn dĩ đã từng làm Thái úy rồi, ông ta sẽ thỏa mãn sao? Người khác biết mối quan hệ giữa Cao Cầu và mình, ai còn dám quản ông ta? Những chuyện này, Cao Đại Toàn đều cần phải cân nhắc.
Con biết cha không khác cha biết con, mặc dù Cao Đại Toàn đã thay đổi rất nhiều, nhưng vừa thấy Cao Đại Toàn đến bây giờ vẫn chưa biểu lộ thái độ, Cao Cầu liền biết trong lòng Cao Đại Toàn đang từ chối. Điều này khiến trong lòng ông ta chợt lạnh, trên mặt cũng hiện lên vẻ bi ai.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.
"Bách khoa toàn thư, con cũng biết, ta không có con cái, hiện tại cũng không dám coi con là con của ta. Những lão nhân khác, có thể ngậm kẹo đùa cháu, an hư��ng tuổi già. Thế nhưng ta thì sao? Con còn không biết ư, khoảng thời gian ta ở Tô tiên gia, đã có người chế giễu ta chỉ là một lão già không vợ không con, không ai muốn cả."
Cao Cầu dùng chiêu "tình cảm công kích", khiến Cao Đại Toàn đau cả đầu. Đối với người khác, hắn đương nhiên có thể mềm không được cứng không xong, linh hoạt ứng phó. Nhưng đối với Cao Cầu, nếu hắn cũng làm như vậy, e rằng sẽ quá bất thông tình đạt lý.
Lý Thanh Chiếu không hổ là trợ thủ đắc lực của Cao Đại Toàn, vào thời điểm then chốt, đã rất khéo léo thay Cao Đại Toàn ngăn chặn tình huống.
"Cao thúc thúc, nào có nghiêm trọng đến mức ấy? Ai dám chế giễu người, nói ra đi, không cần người phân phó, cháu liền cho hắn biết hậu quả của việc ăn nói lung tung."
"Dịch An, nào có dễ dàng như con nói?" Cao Cầu khẽ than: "Sống trên đời này, không có võ công bàng thân, không có quyền thế bàng thân, không có tiền tài bàng thân, thì dù thế nào cũng không thể có được sự tôn kính."
Được rồi, Cao Cầu đã nhìn rõ ràng như vậy, Lý Thanh Chiếu cũng có chút cạn lời. Đ���i mặt với loại người thông minh này, nói những lời khách sáo thì thật quá không nể mặt người ta. Thế nhưng rất nhiều chuyện, một khi đã mở tiền lệ, sẽ rất khó rút lại.
Để biết thêm chi tiết, hãy ghé thăm truyen.free.
"Cha, người có biết tình hình xã hội bây giờ không?" Cao Đại Toàn mở miệng, không đợi Cao Cầu nói, hắn liền tiếp tục: "Tình thế bây giờ chính là, hàn môn càng khó xuất quý tử, kẻ mạnh thì mãi mạnh, bách tính tầng lớp dưới gần như không nhìn thấy hy vọng ngóc đầu lên."
"Người có biết tại sao không? Bởi vì xã hội càng phát triển, giai tầng càng trở nên cố định. Mà Giang Nam là nơi phát đạt nhất Cửu Châu, đã sớm hình thành các cấp bậc cố định. Ở Giang Nam hiện tại, thành công thực sự không phải là sự tích lũy của một thế hệ. Rùa và thỏ thi chạy, nếu con thỏ cũng liều mạng chạy về phía trước, thì rùa lấy gì mà thắng?"
"Và nếu so sánh, những bách tính bình thường không có quan hệ thân thích, chẳng phải chính là con rùa đen kia sao?"
"Các giai tầng xã hội từ đầu đến cuối không lưu thông, con trai nông d��n vẫn mãi là nông dân, còn con cháu quan viên thì từ đầu đến cuối vẫn là quan viên. Để bách tính bình thường không nhìn thấy hy vọng, mâu thuẫn sẽ càng chồng chất càng sâu. Mà loại mâu thuẫn này, sớm muộn gì cũng sẽ bùng phát. Một khi bùng phát, sẽ gây nguy hiểm cho toàn bộ xã hội."
"Con tuyệt đối không phải nói chuyện giật gân. Dịch An hai ngày trước vừa đưa cho con một số liệu, 20 năm trước, có ba phần mười học trò Thái Học xuất thân hàn môn. Mười năm trước, tỷ lệ này bắt đầu giảm sút. Đến năm nay, tỷ lệ học trò hàn môn trong Thái Học chỉ còn lại một phần mười, những học trò khác đều xuất thân từ các gia đình tinh anh xã hội. Mà những gia đình tinh anh xã hội này, chỉ chiếm 1.7% dân số Giang Nam."
"Con vẫn luôn cùng Ôn Hòa An bàn bạc, làm thế nào để loại mâu thuẫn này trở nên hòa hoãn, làm thế nào để tạo dựng con đường thăng tiến cho người bình thường. Nhưng bây giờ nếu con giúp người mở miệng xin quan, con còn có tư cách gì để chỉ trích người khác?"
Nghèo thì chỉ lo thân mình, đạt thì kiêm tế thiên hạ.
Đến địa vị bây giờ, Cao Đại Toàn đương nhiên muốn hướng tới lý tưởng cao hơn.
Ghi nhận bản quyền tại truyen.free.