(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 63: Danh chấn văn đàn
Con người vốn rất kỳ lạ. Giới văn nhân lại càng kỳ lạ hơn.
Trong tập thể lớn lao của nhân loại, giới văn nhân từ xưa đến nay luôn chiếm giữ một vị trí vô cùng quan trọng. So với võ giả, số văn nhân có thể lưu danh sử sách lại càng nhiều hơn. Tu thân, Tề gia, trị quốc, bình thiên hạ, đó là mục tiêu theo đuổi cuối cùng của hầu hết mọi văn nhân. Bởi vậy, thế nhân có thể thấy rằng, cho dù là đại gia học thuật vĩ đại đến mấy, phần lớn đều nắm giữ một quan nửa chức.
Họ đều có khát vọng chính trị của riêng mình. Nói không khách khí, rất nhiều đại gia học thuật đều là vì không thể tiến thân trong quan trường, mới bất đắc dĩ chuyên tâm nghiên cứu học vấn. Cũng có thể là họ tích lũy danh tiếng từ việc nghiên cứu học vấn, vốn dĩ là để tạo tiền đề cho tương lai nhập sĩ. Thế nhưng giới văn nhân lại giả dối. Họ biết thế nhân vô cùng ngưỡng mộ cao nhân, và cũng biết Hoàng đế không thích những kẻ có dã tâm quá lớn. Vì vậy, họ thường tự khoác lên mình một lớp vỏ cao nhân. Kẻ chỉ mưu cầu danh vọng, tuyệt đối không thể sánh với trọng thần. Rất nhiều kẻ chỉ mưu cầu danh vọng, đến cuối cùng đều tự vả mặt mình, rốt cuộc vẫn phải khuất phục dưới danh lợi.
Chính vì lẽ đó, những người sống ẩn dật như Đào Uyên Minh mới có thể khiến thiên hạ kính ngưỡng. Thật sự mà nói, việc tồn tại hay không của những người như Đào Uyên Minh chẳng hề ảnh hưởng gì đến Cửu Châu. Ngược lại, nếu thiếu vắng những chính trị gia kia, Cửu Châu tuyệt đối không thể có được dáng vẻ như ngày nay. Thế nhưng thế nhân sẽ không nghĩ như vậy. Ai cũng biết quyền lực là thứ tốt, vậy nên người không có dục vọng quyền lực tự nhiên sẽ được người đời trọng vọng.
Thứ Cao Đại Toàn muốn, chính là danh vọng này. Dù sao, vốn dĩ hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc bước vào chính trường. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù hắn có bước vào chính trường, cũng sẽ không muốn làm gánh nặng cho Đại Tống. Chưa kể đến chốn phong ba, hoàng thất có tiếng mà không có thực quyền, dân gian thì sóng ngầm mãnh liệt. Giang Nam châu, là một nơi tốt để kiếm tiền, nhưng tuyệt đối không phải nơi tốt để tranh đoạt quyền mưu. Vì vậy Cao Đại Toàn không bận tâm tổn thất gì, hắn không có nhiều tinh lực đến mức phải lần mò trong quan trường, minh tranh ám đấu với một đám tinh anh hàng đầu. Đừng thấy tám đại phái hoạt động sôi nổi, Cao Đại Toàn cũng không cho rằng bọn họ khó đối phó đến mức nào. Cao Đại Toàn vẫn luôn tin chắc rằng, tinh anh chân chính của Cửu Châu, một phần ba ở chính trường, một phần ba ở quân đội. Một phần ba còn lại, mới đến lượt dân gian, võ lâm, hơn nữa còn bao gồm cả sự tranh đoạt giữa các Thiên Kiêu và Võ Thần.
Sau khi nghe Cao Đại Toàn nói đời này hắn sẽ không bước vào chính trường, trước màn ảnh, rất nhiều người đều vô cùng chấn động. Cao Đại Toàn là con trai của Cao Cầu, mà Cao Cầu lại là Đại Tống Thái Úy. Vì vậy nếu Cao Đại Toàn nhập sĩ, hắn sẽ có một khởi điểm khá cao. Càng không cần phải nói đến mối quan hệ thân thiết giữa hắn và Triệu Cấu. Chỉ một câu nói này của hắn, tổn thất có thể nói là không nhỏ. Chính vì lẽ đó, nhân phẩm của hắn càng ngày càng được củng cố.
Ngồi sau màn ảnh, Triệu Cấu, người luôn theo dõi tỉ lệ người xem do nhân viên báo cáo, lòng dạ trập trùng. Cao Đại Toàn, lẽ nào hắn thật sự đối với quyền lực mà tâm bất động như mặt nước? Triệu Cấu không thể xác định, nhưng lại vì sự quyết đoán của Cao Đại Toàn mà cảm thấy hoảng sợ. Phía sau Triệu Cấu, một thuộc quan không đáng chú ý cúi đầu, không để người khác nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt hắn. Hắn chỉ thầm tự nhủ trong lòng: “Lẽ nào ta thật sự đã nhìn lầm hắn? Hay đây chỉ là lùi một bước để tiến hai bước?”
Thái Học Viện. Tất cả học sinh đang theo dõi “Sư Sư Ước Hẹn” đều phát cuồng. Dù nói thế nào đi nữa, Cao Đại Toàn cũng xuất thân từ Thái Học Viện. Cao Đại Toàn thành công, các học sinh Thái Học Viện tự nhiên cũng cảm thấy cùng chung vinh dự. “Lời Cao học trưởng nói quả thật quá tuyệt vời.” “Cảnh giới nhân sinh của Cao học trưởng đã đạt đến mức chúng ta không thể nào lường trước được.” “Đúng vậy, ngưỡng mộ núi cao, chỉ có thể dừng bước mà chiêm ngưỡng.” “Sau này nếu ai dám nói xấu Cao học trưởng, Trần mỗ ta quyết không đội trời chung với kẻ đó!”
Màn thể hiện này của Cao Đại Toàn đã khiến các học sinh Thái Học Viện từ nay đều một lòng một dạ với hắn. Một công tử bột không chuyện ác nào không làm, sao có thể viết ra một chương văn truyền thế như “Ái Liên Thuyết” được? Khẳng định là có kẻ cố ý hãm hại Cao học trưởng.
Phủ Trình gia. Trình Hạo và Trình Di hai huynh đệ cũng nhìn nhau, kinh ngạc khôn xiết. Tài học và sự quyết đoán của Cao Đại Toàn đều nằm ngoài dự liệu của cả hai người. “Thiên ‘Ái Liên Thuyết’ đó, ta nghe thấy rất quen tai.” Trình Hạo là người đầu tiên nhận ra điều không ổn. Trình Di và Trình Hạo không chỉ là huynh đệ ruột thịt, mà hai người cũng thực sự không có bí mật gì, cùng ăn cùng ngủ. Những chuyện Trình Hạo biết, Trình Di hầu như đều biết. Gần như cùng lúc đó, Trình Di đã nghĩ đến sư phụ của hắn, Chu Đôn Di. “Dường như sư phụ cũng từng viết một áng văn tương tự.” Lời này của Trình Di vừa thốt ra, cả hai đều sững sờ. Một lát sau, Trình Hạo trầm giọng hỏi: “Có chứng cứ sao?” Trình Di lắc đầu cười khổ: “Sư phụ chuyên tâm học thuật, căn bản không có tác phẩm nào vang danh thế gian. Cho dù có chứng cứ cũng đã muộn rồi, Cao Nha Nội tuyệt đối không thể có liên quan đến sư phụ, nếu chuyện thật truyền ra, ngược lại sẽ khiến sư phụ đột nhiên phải chịu tiếng xấu.” Chu Đôn Di không giống bọn họ. Nói thẳng ra, Chu Đôn Di ở quan trường đã kết thúc bằng thất bại, sau đó chỉ có thể chuyển sang lĩnh vực học thuật, dù ở chính trường hay văn đàn, ông vẫn chưa có địa vị quá cao. Thậm chí còn không bằng Cao Đại Toàn ở thời điểm hiện tại. Nếu thực sự đối đầu trực diện, cho dù có thêm hai Trình bọn họ, cũng không có chắc chắn tất thắng, trái lại còn sẽ công khai trở mặt với Cao Đại Toàn. Đây không phải là hành động của người trí giả, đặc biệt là khi Cao Đại Toàn trên danh nghĩa vẫn là học sinh của bọn họ. Danh phận thầy trò, không chỉ giới hạn Cao Đại Toàn, mà còn hạn chế cả bọn họ. “Lẽ nào, thật sự chỉ là một sự trùng hợp? Cao Nha Nội đúng là một thiên tài ư?” Trình Hạo trong lòng dao động. Trình Di không thể đưa ra phán đoán nào khác, chỉ đành phải đồng ý suy đoán này: “E rằng, hắn đúng là một thiên tài.” Đối với một thiên tài văn học, lại còn lập chí không dính dáng chính trường, địa vị của hắn trong văn đàn liền có thể tưởng tượng được. “Sau này, chúng ta phải hết sức kết giao với Cao Nha Nội, chớ dễ dàng đắc tội.” Hai người đưa ra quyết định. Bọn họ trong triều đình đều có chức vị, cũng cần dùng địa vị hiện hữu để đề cao bản thân. Vì vậy họ không thể đắc tội nổi những cao nhân văn đàn ẩn dật. Không cần phải nghĩ đến việc đạt được thêm gì, bởi người ta không cần quyền không cần tiền, tự nhiên cũng chẳng e ngại điều gì. Trong lòng hai Trình, Cao Đại Toàn đang phát triển theo hướng này. Bọn họ còn chưa ý thức được, đây là một sự hiểu lầm cực lớn. Những người gây ra loại hiểu lầm này, tuyệt đối không chỉ có hai huynh đệ Trình gia.
Toàn bộ văn đàn Giang Nam châu, thậm chí tất cả văn nhân trong phạm vi phát sóng của đài truyền hình Giang Nam, phàm là ai đã xem “Sư Sư Ước Hẹn”, hoặc là nghe người khác nói về chương văn tuyệt diệu “Ái Liên Thuyết” này, đều biết Giang Nam châu đã xuất hiện một tân tinh văn đàn đáng gờm. Phẩm tính cao thượng, không ham mộ quyền vị, có thể dự đoán, tương lai hắn sẽ trở thành một cự phách văn đàn.
Ba điều bất hủ trong đời người: lập đức, lập công, lập ngôn. Cao Đại Toàn tuổi còn trẻ, nhưng chí ít đã đạt đến nửa lập ngôn và nửa lập đức. Giả sử có thêm thời gian, liệu hắn có thể đạt đủ thành tựu hai điều bất hủ, thực sự trở thành vĩ nhân trong lịch sử Cửu Châu hay không, thì không ai dám phán định.
Từ đó về sau, địa vị của Cao Đại Toàn quả thực đã khác. Chỉ cần có tài hoa, bất kể ở nơi đâu, cũng sẽ không bị mai một.
Ngày thứ hai sau khi “Sư Sư Ước Hẹn” được truyền bá, hai Trình gia đã phái đệ tử đích thân đến Thái Úy phủ để chúc mừng. Khi “Ái Liên Thuyết” vừa ra, giấy ở Giang Nam trở nên quý giá.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị đừng sao chép dưới mọi hình thức.