(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1268: Ăn mừng thắng lợi
PS: Chương này bổ sung cho chương đầu tiên của ngày hôm qua. Đêm qua ta quá mệt mỏi, mong quý độc giả thứ lỗi. Thực ra ta có để lại tin nhắn ghim trên phần bình luận sách, lần sau chư vị thư hữu có thể xem qua mục bình luận ghim đó. Nếu có xin nghỉ, xin đừng chờ đợi; nếu không có, vậy thì dù muộn đến mấy ta cũng sẽ cập nhật chương mới. Xin lỗi.
———— dưới đây là chính văn ————
Buổi tiệc luận công được tổ chức tại Tập Anh Điện này, Túc Vương điện hạ có thể nói là khí thế ngút trời, ra sức chỉ trích Khánh Vương Hoằng Tín cùng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, bằng lời lẽ của một người, đã khiến tất cả những người có mặt đều phải kinh ngạc.
Mặc dù Ngụy thiên tử không trực tiếp biểu thái tại chỗ, nhưng ai cũng biết, Yến Vương Triệu Hoằng Cương được ban cho bốn vùng phong ấp là Sơn Dương, Hoài Ấp, Ninh Ấp, Cấp Huyện, lại còn giữ chức Hà Nội thủ – chuyện này đã là ván đã đóng thuyền.
Cuộc đối đầu này giữa Khánh Vương và Túc Vương đã kết thúc bằng chiến thắng áp đảo của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Sau khi buổi tiệc kết thúc, nhóm nhỏ Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, Yến Vương Triệu Hoằng Cương và Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên vẫn chưa thỏa mãn, chuẩn bị đến Túc Vương phủ của Triệu Hoằng Nhuận uống thêm một bữa, ăn mừng thắng lợi hôm nay. Nhìn thấy Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá không thể không nhượng bộ vì lợi ích toàn cục, Yến Vương Triệu Hoằng Cương và Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên đều cảm thấy vô cùng sảng khoái trong lòng.
Khi một đoàn người đến Túc Vương phủ của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Nhuận một mặt phân phó Tông vệ trưởng Vệ Kiêu chuẩn bị rượu và thức ăn khoản đãi, mặt khác dẫn Yến Vương Triệu Hoằng Cương và Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên đi đến hoa viên Bắc Uyển, ba huynh đệ chuẩn bị uống thêm một bữa ở đó.
Đêm tháng Năm, từng trận gió đêm mát mẻ, nhưng Yến Vương Triệu Hoằng Cương lại cảm thấy lòng mình đang nóng như lửa đốt. Sau khi dốc cạn một bầu rượu, chàng lau vết rượu bên mép, hô to một tiếng sảng khoái.
Không thể không nói, Yến Vương Triệu Hoằng Cương có thể coi là người hưởng lợi lớn nhất trong buổi tiệc luận công lần này. Chàng không chỉ nhận được bốn vùng phong ấp là Sơn Dương, Ninh Ấp, Hoài Ấp, Cấp Huyện, mà còn có được quan tước Hà Nội thủ, thậm chí còn nắm chắc trong tay thị trấn biên giới Ngụy Hàn, trở thành một trọng trấn Bắc Cương danh xứng với thực.
"Hoằng Nhuận, huynh mời đệ thêm một chén." Vì trong lòng vui mừng, Yến Vương Triệu Hoằng Cương liên tục m��i rượu Triệu Hoằng Nhuận. Chàng biết, nếu hôm nay không có Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận đứng ra, thì chức Hà Nội thủ và "thị trấn biên giới Ngụy Hàn" này chắc chắn sẽ rơi vào tay phe Khánh Vương và Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá.
"Nói trước cho rõ nhé, đây là chén cuối cùng, chén cuối cùng đó!" Triệu Hoằng Nhuận đã say chuếnh choáng, liên tục nói.
Không thể không thừa nhận, tửu lượng của Triệu Hoằng Nhuận không tệ, nhưng không chịu nổi loại rượu được uống tại Tập Anh Điện hôm nay. Đó là "Thượng Đảng Tửu" do nguyên đảng Đông Cung của Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ tiến cống. Mặc dù loại rượu mạnh này rất được các công thần tham dự buổi tiệc khen ngợi, nhưng vì trải qua chưng cất, độ mạnh mẽ mười phần, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận tửu lượng rất tốt cũng có chút mơ màng.
Nhìn hai vị Vương huynh lại uống thêm một chén, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cũng say khướt nói: "Tứ ca, tiểu đệ thật sự hâm mộ huynh quá đi! Ách, Cấp Huyện, Hoài Ấp, hai thị trấn biên giới Ngụy Hàn... Ách, theo thời gian, Sơn Dương quân nhất định có thể khôi phục như lúc ban đầu, không, còn có thể mạnh thịnh hơn trước!"
Nghe Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nói, Yến Vương Triệu Hoằng Cương cười ha ha.
Không thể không nói, sau trận chiến Sơn Dương, việc Sơn Dương quân và Nam Yến quân gần như bị xóa sổ là cơn ác mộng mà Yến Vương Triệu Hoằng Cương không thể xua đi. Sơn Dương quân chính quy không cần nói nhiều, ngay cả mấy ngàn binh sĩ Nam Yến quân hy sinh cũng khiến Yến Vương Triệu Hoằng Cương cảm thấy vô cùng đau đớn – đó đều là những tráng sĩ trung liệt đã hy sinh tính mạng vì quốc gia!
"Tiểu Cửu, nhờ phúc của đệ." Yến Vương Triệu Hoằng Cương vỗ lưng Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cười lớn, ngay sau đó như chợt nghĩ đến điều gì, hỏi: "Theo ta được biết, Hoằng Tuyên, Bắc Nhất quân dưới trướng đệ lần này ở Ung Khâu cũng danh tiếng vang dội lắm mà..."
"Vậy thì sao, phụ hoàng và triều đình vẫn không ban cho ta phong ấp nào cả." Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên có chút bất mãn nói.
Nghe nói vậy, Yến Vương Triệu Hoằng Cương cũng giật mình trong lòng.
Lúc này, chàng mới có thể suy nghĩ kỹ, cảm thấy có điều không đúng. Phải biết, lần này Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên ở Ung Khâu có công lao hiển hách, tại sao phụ hoàng và triều đình lại không có bất kỳ biểu thị phong ấp nào?
"Có phải có ai đó gây khó dễ không? Ví dụ như lão Ngũ cùng lão cẩu Nam Lương Vương?" Yến Vương Triệu Hoằng Cương nghi ngờ đoán, mũi nhọn chỉ thẳng Khánh Vương Hoằng Tín và Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá.
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, dở khóc dở cười lắc đầu: "Triệu Ngũ dù thế nào cũng không dám nuốt trọn công lao của Tiểu Tuyên. Ta cảm thấy, đây có lẽ là ý của phụ hoàng."
Cái gọi là rượu vào lời ra, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nghe xong tức giận nói: "Phụ hoàng? Phụ hoàng dựa vào cái gì mà làm như vậy?"
Lời còn chưa dứt, liền nghe Triệu Hoằng Nhuận lại chậm rãi thêm một câu: "Cũng có khả năng là mẫu phi đã ngỏ lời."
"Mẫu phi?" Vừa nghe đến Thẩm Thục Phi, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cũng không dám tùy tiện nữa. Dù sao, hai huynh đệ từ nhỏ đã được Thẩm Thục Phi nuôi nấng trưởng thành, uy tín của mẫu thân trong lòng họ còn sâu sắc hơn cả phụ hoàng.
"Ca, huynh có phải đã nghe được điều gì không?" Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cẩn thận hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận cười như không cười nhìn đệ đệ, không giấu giếm, nói thẳng: "Hoằng Tuyên à, mẫu phi có phải đã bảo đệ chọn phi từ hai năm trước rồi không? Mà việc này, đệ luôn trì hoãn, đúng không?"
"Cái đó... có liên quan gì đến việc này sao?" Triệu Hoằng Tuyên có chút kinh ngạc hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận còn chưa mở miệng, liền nghe Yến Vương Triệu Hoằng Cương ở bên nói: "Là thế đó, đệ còn chưa lập gia đình, Thẩm Thục Phi làm sao yên tâm đệ một mình ở ngoài được? Đệ hôm nay cũng đã hai mươi rồi, nên thành hôn đi thôi. Có một người phụ nữ giúp đỡ, đệ sẽ không cần bận tâm chuyện gia đình."
Nói đến đây, chàng không khỏi nghĩ đến thê tử của mình, Yến Vương phi Tôn thị, nghĩ đến thiếp thất Tôn thị và Lý thị, nghĩ đến cảnh vợ chồng họ ly tán khi ở Sơn Dương. Vừa đau lòng lại vừa cảm thấy may mắn, may mắn mình có được những người phụ nữ hiền lành, hiểu chuyện như vậy.
"Ca ta cũng chưa lập gia đình đấy thôi?" Triệu Hoằng Tuyên theo bản năng phản bác một câu, ngay sau đó cũng cảm thấy không đúng.
Quả thực, huynh trưởng của chàng, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, đến nay còn chưa thành hôn, nhưng ít ra đã có đối tượng để thành hôn. Còn chính chàng, đến nay vẫn chưa có đối tượng để kết hôn.
"Thật sự là vì nguyên nhân này sao?" Triệu Hoằng Tuyên dè dặt hỏi huynh trưởng.
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, nói: "Chủ yếu vẫn là cửa ải của mẫu phi. Về phía phụ hoàng, như Tứ ca nói, ta và Tứ ca đứng ra nói giúp đệ một chút thì sẽ không có vấn đề gì..."
Vừa nghe đến trở ngại lớn nhất có thể đến từ phía Thẩm Thục Phi, Triệu Hoằng Tuyên không khỏi có chút chột dạ. Chớ nhìn chàng là con ruột của Thẩm Thục Phi, lại còn nhỏ tuổi hơn huynh trưởng Triệu Hoằng Nhuận được nhận nuôi, nhưng từ nhỏ đến lớn, chàng thực sự không cảm thấy mình được đãi ngộ đặc biệt gì. Đến nỗi khi còn bé chàng không khỏi nghĩ vẩn vơ, liệu có phải thực ra mình mới là con nuôi, còn ca ca Triệu Hoằng Nhuận mới là con ruột của mẫu phi? Bằng không tại sao lại có sự chênh lệch lớn đến vậy chứ?
"Ca, hay là huynh giúp đệ năn nỉ một chút đi? Khi huynh thành hôn, đệ sẽ tặng huynh một phần hậu lễ." Triệu Hoằng Tuyên áp dụng sách lược hối lộ huynh trưởng.
Triệu Hoằng Nhuận vuốt cằm nhìn đệ đệ, hít một hơi nói: "Việc này... có chút phiền phức. Mà này, Hoằng Tuyên, đệ muốn phong ấp nào?"
Triệu Hoằng Tuyên không giấu giếm, suy nghĩ một chút nói: "Ta muốn An Ấp."
"An Ấp? Hà Đông An Ấp?" Yến Vương Triệu Hoằng Cương vừa nghe thấy liền vui vẻ, không nhịn được trêu chọc nói: "Hà Đông là địa bàn của tân Hà Đông thủ, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ mà. Đệ muốn tranh với huynh đệ đệ sao?"
"Không phải, không phải." Triệu Hoằng Tuyên liên tục xua tay, ngay sau đó nhìn huynh trưởng Triệu Hoằng Nhuận, thành khẩn nói: "Ca, huynh đừng hiểu lầm, đệ không có ý tranh giành với Lâm Thao quân Ngụy Kỵ đại nhân. Đệ chỉ là hy vọng, được bắt đầu lại từ đầu ở An Ấp..."
Triệu Hoằng Nhuận nhìn đệ đệ không nói một lời.
Chàng đương nhiên biết đệ đệ có tình cảm đặc biệt với "Hà Đông An Ấp". Trong trận chiến Bắc Cương Ngụy Hàn lần thứ nhất, đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên cùng trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ đã hăng hái dẫn dắt Bắc Nhất Quân chống đỡ Hàn quân, kết quả lại bị Hàn quân tổng soái Cận Thẩu lúc đó đánh cho chật vật không chịu n��i, cuối cùng chỉ có thể trốn vào An Ấp, kéo dài hơi tàn.
Nếu không có Khương Bỉ Bắc Tam Quân lúc đó đánh bại Hàn tướng Cận Thẩu, Bắc Nhất Quân căn bản không thể rời khỏi An Ấp.
Vì vậy, đối với Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ cùng với Bắc Nhất Quân mà nói, An Ấp tượng trưng cho thất bại và sỉ nhục của họ trong quá khứ.
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận trầm tư nói: "An Ấp à... Vấn đề này không lớn. Trọng tâm phát triển của Lâm Thao quân họ sau này là Phần Âm, giả sử An Ấp bên kia có Bắc Nhất Quân của đệ trú đóng, tin rằng họ sẽ còn có thêm sức mạnh... Được, lát nữa ta sẽ đi thăm dò ý của mẫu phi một chút. Chỉ cần có thể qua được cửa ải của mẫu phi, ta và Tứ ca sẽ giúp đệ đứng ra nói giúp."
Bình tĩnh mà xem xét, dựa theo công huân của Bắc Nhất Quân lần này, việc Triệu Hoằng Tuyên muốn An Ấp làm phong ấp thực ra không phải là vấn đề lớn.
Mặt khác, có Bắc Nhất Quân đóng tại An Ấp, điều này thực ra cũng có lợi cho Tư Mã An Hà Tây và Lâm Thao quân Ngụy Kỵ ở Hà Đông, ít nhất là khi cần dùng binh ở Lâm Hồ, hai người họ vẫn còn có thêm sức mạnh.
Nghe nói vậy, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên mừng rỡ trong lòng, như để lấy lòng, liên tục mời rượu hai vị huynh trưởng.
Bữa tiệc rượu này uống đến cuối cùng, cả ba huynh đệ đều không thể đứng dậy nổi. Đến ngày hôm sau mở mắt ra, Triệu Hoằng Nhuận phát hiện mình đã nằm trong phòng ngủ Bắc Ốc.
Cảm thấy đầu đau nhức như kim châm, Triệu Hoằng Nhuận ngồi dậy trên giường, mơ màng đỡ trán.
Lúc này trong phòng, thị nữ thân cận của Triệu Hoằng Nhuận là Tước Nhi, đang ngồi bên cạnh bàn thưởng thức một thanh chủy thủ tinh xảo khéo léo. Nghe thấy động tĩnh trên giường, nàng cất chủy thủ đi, vắt khăn mặt từ chậu gỗ trong góc phòng, rồi đi đến bên giường đưa cho Triệu Hoằng Nhuận: "Công tử."
Triệu Hoằng Nhuận nhận lấy khăn ướt lau mặt, ngay sau đó đặt nó lên trán, nhưng đầu vẫn còn cảm thấy hỗn loạn.
"Tước Nhi, giờ gì rồi?" Vì tối qua uống quá nhiều rượu, giọng chàng có vẻ hơi khàn.
"Buổi trưa." Tước Nhi đáp gọn lỏn.
Buổi trưa ư? Đối với ba người Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Cương, Triệu Hoằng Tuyên đã uống rượu đến tận tờ mờ sáng đêm qua mà nói, thật sự không tính là muộn.
"À, Tứ ca và Tiểu Tuyên bọn họ đâu?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Tước Nhi bình tĩnh đáp: "Đều đang nghỉ ngơi ở khách phòng trong phủ ạ."
"À." Triệu Hoằng Nhuận ừ một tiếng, trong lòng âm thầm nghĩ: Sau này tuyệt đối không thể uống rượu với Tứ ca nữa.
Uống rượu với Tứ ca Yến Vương Triệu Hoằng Cương, nào phải uống rượu, rõ ràng là đang liều mạng. Kết quả hiển nhiên là ba huynh đệ đồng quy vu tận.
Lúc này, Tước Nhi lấy khăn mặt từ tay Triệu Hoằng Nhuận, nói: "Vệ Kiêu đại nhân vừa đến, nói là Tam thúc công của công tử đã đến ạ."
"Tam thúc công?" Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, âm thầm lẩm bẩm: "Lão nhân này đến làm gì? Chẳng lẽ là nghe nói chuyện ở Tập Anh Điện hôm qua rồi?"
Sau khi một già một trẻ này hóa giải hiềm khích trước đây, Triệu Hoằng Nhuận có phần sợ hãi lão già này, bởi vì ông ta thật sự quá dài dòng, nói đi nói lại lải nhải. Triệu Hoằng Nhuận dám cá, nhất định là Tam thúc công Triệu Lai Dục đã nghe nói chuyện xảy ra trong Tập Anh Điện hôm qua, nên đến để phê bình mình.
Khoảng một khắc sau, Triệu Hoằng Nhuận y phục chỉnh tề, dẫn Tước Nhi đến đại sảnh ở tiền viện của phủ.
Quả nhiên, lúc này trong đại sảnh, Tam thúc công đang cầm một chén trà chậm rãi uống, thần sắc dường như... cũng không hẳn là tức giận.
Lẽ nào mình đã đoán sai, lão nhân này còn chưa nghe được tin tức gì sao?
Âm thầm lẩm bẩm, Triệu Hoằng Nhuận chủ động tiến lên chào Triệu Lai Dục: "Tam thúc công, người không phải đang ở quý phủ Thành Lăng Vương sao? Sao lại có rảnh rỗi đến chỗ cháu đây?"
Nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận đến, Triệu Lai Dục đặt chén trà trong tay xuống, cười híp mắt nhìn chàng.
Tiểu tử này còn không biết gì sao?
Triệu Lai Dục cười như không cười.
Điều này gọi là đi khắp chốn tìm kiếm không ra, cuối cùng lại chẳng tốn công sức mà có được!
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện này.