(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1688: Liên quân tan tác
Hạng Luyến này quả là một dũng tướng hiếm có trong thiên hạ.
Tại sở chỉ huy của quân Ngụy, Tham Tướng Thiên Sách phủ Địch Hoàng thành tâm tán dương.
Nghe những lời ấy, Vua Ngụy Triệu Nhuận gật đầu, chăm chú nhìn về phía xa, nơi Hạng Luyến vẫn đang đẫm máu chiến đấu, cố gắng mở một đường máu.
Triệu Nhuận không ngờ rằng, trong tình thế gần như không còn cơ hội sinh tồn, Hạng Luyến lại không lùi mà tiến tới, thậm chí còn định một mình cưỡi ngựa xông vào chém giết ông – vị quân chủ nước Ngụy này, hòng mượn đó xoay chuyển cục diện chiến đấu bất lợi.
Chốc lát trước, khi lại một lần nữa bị quân Ngụy vây chặt, Hạng Luyến đã dẫn theo sáu bảy mươi kỵ binh còn sót lại dưới trướng, xông thẳng về phía xa giá của Triệu Nhuận, phát động một đợt xung phong không hề sợ hãi.
Thấy cảnh ấy, các tướng lĩnh quân Ngụy gần đó vô cùng tức giận, thầm mắng Hạng Luyến sao lại không biết điều đến vậy. Phải biết rằng, sau khi Vệ Kiêu, Thượng Lương Hầu Triệu An Định, Chu Ký cùng các tướng lĩnh khác dẫn viện quân chi viện trở về, quân Ngụy tại đây đã dần tăng lên gần vạn người.
Thế mà Hạng Luyến có được bao nhiêu người? Ngoài chính hắn ra, cũng chỉ vỏn vẹn sáu bảy mươi kỵ binh mà thôi. Trong tình cảnh tuyệt vọng như vậy, Hạng Luyến chẳng những không dẫn kỵ binh thử phá vây, cũng không lợi dụng lúc gần vạn quân Ngụy chưa bao vây triệt để mà bỏ chạy, trái lại còn tiếp tục đánh sâu vào Hổ Bí Cấm Vệ, tiếp tục xông thẳng về hướng có Vua Ngụy Triệu Nhuận.
Tên cuồng đồ hung hãn bực này mà hôm nay không chết, e rằng quân Ngụy sẽ mất hết thể diện!
Nghĩ đến đây, các tướng lĩnh như Vệ Kiêu, Chu Ký, Thượng Lương Hầu Triệu An Định đều nhao nhao thúc giục binh lính dưới trướng.
"Giết Hạng Luyến!"
"Mau giết Hạng Luyến!"
"Kẻ nào giết được Hạng Luyến, chức thăng ba cấp!"
Với chút khích lệ từ các tướng lĩnh, gần vạn Ngụy binh trong khu vực này sĩ khí đại chấn, nhanh chóng xông về phía đoàn người của Hạng Luyến.
Tuy nhiên, điều không ngờ tới là, dù địch đông ta ít, Hạng Luyến vẫn không hề hoảng sợ, trường đao trong tay liên tục vung múa. Cứ mỗi nhát chém, dòng máu tươi lại bắn ra, thu đi sinh mạng từng binh lính quân Ngụy. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã giết chết hơn mười tên Ngụy binh.
Thế nhưng, các kỵ binh dưới trướng hắn, dưới sự vây sát của vô số Ngụy binh, đã nhanh chóng hao tổn quân số với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Đến khi Hạng Luyến bị Hổ Bí Cấm Vệ vây chặt, phía sau hắn chỉ còn lại bốn năm kỵ binh toàn thân đầy thương tích.
Cho đến cuối cùng, ngay cả tên kỵ binh cuối cùng cũng ngã xuống sau lưng Hạng Luyến, trên mặt vẫn còn mang theo vẻ tự hào, không cam lòng và lo lắng phức tạp.
Lúc này, trong vòng vây của đám Hổ Bí Cấm Vệ, chỉ còn lại một mình Hạng Luyến.
Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng, ngay cả Hổ Bí Cấm Vệ lúc này cũng tràn đầy sợ hãi đối với vị dũng tướng nước Sở trước mặt.
Không có gì khác, chỉ vì mười mấy đồng đội của họ đã bỏ mạng dưới tay quái vật này.
Nhìn thấy cảnh này, Vua Ngụy Triệu Nhuận không khỏi cảm khái trong lòng. May mắn là năm trăm sĩ binh đóng giữ bên cạnh ông đều là tinh nhuệ của Cấm Vệ Quân, chính là Hổ Bí Cấm Vệ, cận vệ của quân chủ, năng lực tác chiến không phải Ngụy binh tầm thường có thể sánh bằng. Bằng không, lúc nãy Hạng Luyến dẫn ba trăm kỵ binh tập kích sở chỉ huy trận chiến, nói không chừng ông đã phải đối mặt với cảnh tượng kinh người là địch tướng một mình cưỡi ng���a xông vào chém giết.
Nhưng hiện tại, Hạng Luyến cũng chỉ có thể dừng bước tại đây. Dù hắn có võ lực dũng mãnh đến đâu, cũng không thể nào một mình đột phá vòng vây của hơn bốn trăm Hổ Bí Cấm Vệ còn lại, chưa kể bên ngoài Hổ Bí Cấm Vệ còn có vô số Ngụy binh đang chờ vây giết Hạng Luyến.
"Tướng quân không thử chiêu hàng y xem sao?"
Tham Tướng Thiên Sách phủ Địch Hoàng thấp giọng nói với Triệu Nhuận: "Nếu dũng tướng bực này nguyện quy thuận Đại Ngụy ta..."
Triệu Nhuận liếc nhìn Địch Hoàng, hỏi ngược lại: "Ngươi cho rằng Hạng Luyến sẽ chịu quy thuận sao?"
"Ách..."
Địch Hoàng khựng lại, ngẩng đầu nhìn Hạng Luyến đang thở hổn hển phía xa, chợt nói: "Cứ thử xem thôi, vạn nhất thành công thì sao?"
Thực ra, hắn cũng hiểu rõ, một dũng tướng kiêu ngạo như Hạng Luyến làm sao có thể theo địch?
Chẳng qua hắn cảm thấy, một dũng tướng như Hạng Luyến mà cứ thế tử trận ở đây thì thật quá đáng tiếc, vì lẽ đó hắn mới buột miệng hỏi.
"Hạng Luyến sẽ không đầu hàng."
Triệu Nhuận khẽ lắc đầu, nhưng cuối cùng vẫn cho phép Địch Hoàng đi thử.
Có lẽ trong thâm tâm ông, cũng hy vọng một dũng tướng như Hạng Luyến có thể quy phục.
Khi được Triệu Nhuận cho phép, Địch Hoàng cưỡi ngựa tiến lên, tạm thời hạ lệnh Hổ Bí Cấm Vệ ngừng vây công Hạng Luyến. Đoạn, hắn lớn tiếng hô với Hạng Luyến: "Hạng Luyến tướng quân, quân chủ của ta vô cùng thưởng thức sự dũng mãnh phi thường của tướng quân. Nếu tướng quân bằng lòng cởi bỏ binh giáp, thành tâm quy thuận Đại Ngụy ta, quân chủ ta nhất định sẽ tôn tướng quân làm khách quý."
Hạng Luyến toàn thân đẫm máu nghe vậy, quay đầu liếc nhìn Địch Hoàng, cười ha ha. Đoạn, hắn lại một lần nữa cưỡi ngựa xông lên, chủ động lao vào giữa đám Hổ Bí Cấm Vệ.
Hắn thậm chí lười đôi co với Địch Hoàng.
"Kiêu ngạo quá mức, Hạng Luyến này..."
Chiêu hàng thất bại, Địch Hoàng lắc đầu, chợt thu lại nụ cười trên mặt, chỉ vào Hạng Luyến ra lệnh cho Hổ Bí Cấm Vệ: "Vây giết y!"
Lệnh vừa ban ra, đám Hổ Bí Cấm Vệ lập tức lại xông về phía Hạng Luyến, những cây đao chém ngựa sắc bén trong tay họ hung hăng đâm tới.
Mặc dù Hạng Luyến vung vẩy cây chiến đao cán dài trong tay, trái đỡ phải ngăn, nhưng cuối cùng vẫn không thể chống đỡ hết những binh khí đâm về phía mình, bị một tên Hổ Bí Cấm Vệ dùng đao chém ngựa đâm trúng đùi phải.
Còn con ngựa chiến dưới thân hắn thì bị đám Hổ Bí Cấm Vệ loạn đao đâm chết.
Trong tuyệt cảnh, Hạng Luyến rống lên một tiếng, tung người xuống ngựa, toàn thân vung vẩy trường đao trong tay, vẫn có thể đẩy lùi đám Hổ Bí Cấm Vệ xung quanh.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Hạng Luyến cúi đầu liếc nhìn con ngựa yêu theo hắn bao năm, rồi lại quay đầu nhìn phía sau, thấy không còn một binh tướng nào dưới trướng còn sống sót. Dù là một dũng tướng cương nghị như hắn, trong mắt cũng không tránh khỏi hiện lên một chút ưu thương.
Thừa dịp lúc này, Địch Hoàng lại lớn tiếng hỏi: "Hạng Luyến tướng quân, sao không nghĩ đến lời hay của Địch mỗ? Một dũng tướng hiếm có trong thiên hạ như tướng quân mà tử chiến nơi đây thì thật quá đáng tiếc..."
Thế nhưng, Hạng Luyến vẫn không thèm để ý đến hắn. Chỉ thấy hắn đâm cây chiến đao cán dài trong tay phải xuống đất, để giảm bớt ảnh hưởng từ vết thương ở đùi phải. Đồng thời, tay trái hắn rút thanh bội kiếm bên hông, dùng mũi kiếm chỉ vào đám Hổ Bí Cấm Vệ phía trước, lớn tiếng quát: "Đến đây! Chiến tiếp!"
"..."
Đám Hổ Bí Cấm Vệ nhìn nhau.
Thực ra, những Hổ Bí Cấm Vệ này đều tin chắc rằng Hạng Luyến trước mắt hôm nay hẳn phải chết không nghi ngờ – trừ phi hắn nguyện quy thuận nước Ngụy của bọn họ.
Thế nhưng, Hạng Luyến trước mắt này vẫn khí thế như hồng, khiến đám Hổ Bí Cấm Vệ lại bị trấn áp.
"Người này... Hắn đáng lẽ phải chết rồi chứ?"
"Nhưng vì sao người này vẫn còn khí thế như vậy?"
"Chẳng lẽ hắn còn có điều gì dựa vào sao?"
Đám Hổ Bí Cấm Vệ nhìn nhau, họ thực sự không thể tưởng tượng nổi, trong tình trạng này, vì sao Hạng Luyến vẫn có thể giữ được khí thế như vậy?
Chẳng lẽ hắn cho rằng, chỉ bằng một mình hắn có thể giết hết tất cả Ngụy binh ở đây sao?
Hạng Luyến này, thật sự còn có gì đ�� dựa vào sao?
Triệu Nhuận cũng không nghĩ vậy.
Xét cục diện hiện tại, đừng nói liên quân bên kia vẫn bị Hầu Đam, Vệ Thiệu, Hoàn Hổ cùng đám người kia cầm chân, cho dù Hạng Mạt có phái viện quân đến ngay lập tức cũng không kịp cứu viện đệ đệ Hạng Luyến của hắn.
Hạng Luyến nếu không chịu quy hàng nước Ngụy, hôm nay hắn hẳn phải chết không nghi ngờ!
Thế nhưng, rất hiển nhiên, một tướng lĩnh cao ngạo như Hạng Luyến tuyệt đối không thể đầu hàng nước Ngụy.
Bởi vậy, Triệu Nhuận quyết định mau lẹ, phân phó: "Truyền lệnh xuống, quân ta không có thì giờ dây dưa với Hạng Luyến ở đây, mau vây giết Hạng Luyến, sau đó tiến quân về phía liên quân!"
Sầm Xướng, người thay thế Trử Hanh điều khiển xa giá cho Triệu Nhuận, nghe vậy gật đầu, lớn tiếng hô: "Thiên Tướng Quân có lệnh, các vị lập tức vây giết Hạng Luyến, sau đó tiến quân về phía liên quân, không được trì hoãn!"
Nghe những lời ấy, đám Hổ Bí Cấm Vệ bị khí thế của Hạng Luyến trấn áp hoàn toàn tỉnh ngộ, lập tức lại xông về phía Hạng Luyến.
Thế nhưng, Hạng Luyến hiển nhiên không chuẩn bị ngồi chờ chết. Chỉ thấy tay trái hắn vung vẩy thanh lợi kiếm, tay phải cầm chiến đao cán dài. Thỉnh thoảng hắn lại đâm chiến đao xuống đất để thân thể tiến thêm một bước về phía trước, thỉnh thoảng lại dốc sức chém ra, đẩy lùi những lưỡi đao chém ngựa chĩa về phía mình. Nhìn thì có vẻ khập khiễng, nhưng thực tế, hắn vẫn đang khó khăn ti��n bước mạnh mẽ về phía xa giá của Triệu Nhuận.
Thấy cảnh tượng ấy, binh tướng quân Ngụy không ai không động lòng.
Đến khi thấy bên cạnh có một tên Lạc Dương Cấm Vệ định dùng nỏ quân dụng trong tay lén bắn Hạng Luyến, Vệ Kiêu một tay ấn cây nỏ đang giương lên của tên Cấm Vệ này xuống, mắt nhìn Hạng Luyến, khẽ lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Hắn... chống đỡ không được bao lâu nữa đâu..."
Quả thực, lúc này Hạng Luyến đã thở hồng hộc, thể lực tiêu hao rất nhiều, cộng thêm máu tươi không ngừng chảy ra, khiến chút thể lực còn lại của hắn cũng nhanh chóng cạn kiệt.
Địch Hoàng cũng nhận thấy điều này, bèn phân phó tả hữu chuẩn bị sẵn dây thừng. Hiển nhiên, hắn vẫn chưa từ bỏ ý niệm "bắt sống Hạng Luyến, chiêu hàng y".
Theo mệnh lệnh của Địch Hoàng, đám Hổ Bí Cấm Vệ giảm tốc độ tiến công, họ lợi dụng ưu thế đông người của mình, từng bước tiêu hao thể lực của Hạng Luyến.
Hạng Luyến cũng không phải kẻ ngốc, vừa nhìn tình huống này đã biết đám Ngụy binh đang cố gắng bắt sống hắn – bằng không, vì sao Ngụy binh xung quanh đến giờ vẫn không dùng nỏ bắn chết hắn? Phải biết rằng lúc này, hắn gần như không còn chút sức lực nào để né tránh mũi tên.
"Phanh!"
Hắn hung hăng đâm cây chiến đao cán dài trong tay phải xuống đất, cười ha ha nói: "Người đời đều nói Ngụy binh dũng mãnh, nhưng theo ta Hạng Luyến thấy, cũng chỉ đến vậy mà thôi! ... Đáng tiếc, Ngụy binh đông đảo nơi đây lại không một ai có thể giết được ta Hạng Luyến, ha ha ha ha, đều là lũ chuột nhắt không có gan!"
Nói đến đây, hắn dùng tay phải cầm lấy trường kiếm từ tay trái.
Thấy vậy, Địch Hoàng trong lòng cả kinh, vội vàng quát lớn: "Mau! Tiến lên bắt giữ hắn!"
Thế nhưng, mệnh lệnh của Địch Hoàng vẫn chậm một bước. Chỉ thấy Hạng Luyến đưa thanh lợi kiếm trong tay gác lên cổ mình, quay đầu nhìn về phía lối đi, và cùng Trử Hanh đang đứng ở đằng xa nhìn nhau vài lần, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười khó hiểu.
"Cũng chính là tên mãng phu này, coi như có chút năng lực, nhưng mà, cũng không phải là đối thủ của ta. Nếu không phải thời cơ không có, ta nhất định có thể thắng hắn..."
Nghĩ đến đây, Hạng Luyến tay phải vạch một cái, thanh lợi kiếm trong tay tức thì cắt đứt yết hầu hắn.
Dưới ánh mắt kinh hoàng của vô số Ngụy binh, Hạng Luyến dùng chút khí lực cuối cùng, tay trái nắm chặt cây chiến đao cán dài đâm xuống đất, tay phải chống vào chuôi lợi kiếm. Hắn cứ thế đứng thẳng, mắt nhìn đám Hổ Bí Cấm Vệ phía trước, mang theo nụ cười khinh miệt, ung dung trút hơi thở cuối cùng.
Một lát sau, Trử Hanh cầm đao chém ngựa trong tay tiến lên, tự mình kiểm tra Hạng Luyến, thấy hắn đã không còn hơi thở.
"Haiz!"
Trử Hanh thầm thở dài.
Đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy phía sau truyền đến một loạt tiếng bước chân. Theo bản năng quay đầu nhìn lại, Trử Hanh thấy Bác Tây Lặc đang bước nhanh về phía này. Khi đến gần thi thể Hạng Luyến, Bác Tây Lặc dùng thanh loan đao trong tay, hung hăng chém về phía cổ thi thể.
"Bụp!"
Trử Hanh đưa tay trái ra, giữ chặt cánh tay phải của Bác Tây Lặc.
Bác Tây Lặc giãy dụa vài cái, nhưng cảm thấy bàn tay nắm chặt cánh tay phải mình vẫn không nhúc nhích, bèn tức giận chất vấn: "Trử thống lĩnh, ngươi làm gì vậy?"
Trử Hanh trầm mặt nhìn Bác Tây Lặc, ồm ồm nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Chỉ thấy Bác Tây Lặc giận dữ nói: "Ta cần đầu của tên này để tế điện các chiến sĩ bộ tộc ta!"
Trử Hanh trầm giọng nói: "Ta mặc kệ ngươi muốn làm gì, nhưng không được động vào thi thể của hắn... Người này không phải do ngươi giết chết, ngươi không có quyền động vào thi thể hắn."
Bác Tây Lặc nghe vậy giận dữ, nhưng cũng không dám ra tay với tráng hán trước mặt.
Suy cho cùng, Trử Hanh trước mặt này chính là mãng tướng đã đơn đả độc đấu hơn mười hiệp với Hạng Luyến, dù không địch lại Hạng Luyến, e rằng cũng không kém là bao.
Ngay lúc hai người đang giằng co, chợt nghe thấy một Hổ Bí Cấm Vệ từ xa truyền lệnh: "Thiên Tướng Quân có lệnh, thu hồi thi thể Hạng Luyến, sau trận chiến này sẽ hậu táng... Một bậc hào kiệt như vậy, đáng để quân ta kính trọng!"
Thấy vậy, Trử Hanh lúc này mới chậm rãi buông tay, nhưng vẫn cảnh giác Bác Tây Lặc có thể làm ra chuyện gì vũ nhục thi thể Hạng Luyến.
Bác Tây Lặc rốt cuộc không dám chống lại mệnh lệnh của Vua Ngụy Triệu Nhuận. Nghe vậy, dù trong lòng vẫn không cam lòng, nhưng cũng chỉ có thể bỏ qua, buồn bã không vui dẫn đám kỵ binh Yết Giác dưới trướng xông về phía liên quân.
Lúc này, Địch Hoàng đã thúc ngựa quay lại bên xa giá của Vua Ngụy Triệu Nhuận, cùng người sau cùng nhau đi về phía nơi Hạng Luyến tử trận. Khi thấy cảnh Bác Tây Lặc và Trử Hanh xung đột, Địch Hoàng liền giải thích với Triệu Nhuận: "Theo mạt tướng được biết, Hạng Luyến từng chém giết hai vị vạn phu trưởng dưới trướng Bác Tây Lặc tướng quân tại Xương Ấp, đó là lý do Bác Tây Lặc tướng quân ghi hận Hạng Luyến trong lòng..."
"Ngươi cho rằng ta sẽ che chở Trử Hanh sao?"
Triệu Nhuận cười đáp một tiếng, chợt cảm khái nói: "Nếu là người khác, ta cũng tùy ý Bác Tây Lặc làm gì thì làm, nhưng Hạng Luyến này, quả thực đáng để người khác tôn kính... Thực ra, với võ lực dũng mãnh của hắn, trước khi quân ta bao vây triệt để, hắn hoàn toàn có thể tự mình chạy trốn."
"Đúng vậy..." Địch Hoàng cũng cảm khái nói: "Thế nhưng, nếu Hạng Luyến chạy thoát, vậy hắn đâu còn là Hạng Luyến nữa?" Nói rồi, hắn lắc đầu, tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, dũng tướng bực này không chịu quy thuận Đại Ngụy ta, bằng không..."
Nghe những lời ấy, Triệu Nhuận khẽ gật đầu, nhưng ông không hề bày tỏ sự tiếc nuối như Địch Hoàng, bởi ông vốn đã kết luận rằng Hạng Luyến này tuyệt đối sẽ không chịu quy hàng nước Ngụy của ông, là người đã định trước không cách nào chiêu hàng.
Đối với việc này, Triệu Nhuận chỉ cảm thấy tiếc hận, tiếc hận vì trên đời mất đi một danh tướng.
Hệt như năm đó ông từng tiếc hận Thọ Lăng Quân Cảnh Xá vậy.
Nhưng hiện tại không phải lúc tiếc hận Hạng Luyến. Chỉ thấy Triệu Nhuận hít sâu một hơi, nghiêm nghị nói: "Hạng Luyến đã đền tội, liên quân đã mất đi nanh vuốt, lúc này chính là thời điểm quân ta toàn quân tiến công! ... Truyền lệnh xuống, toàn quân tiến công!"
"Tuân lệnh!"
Địch Hoàng ôm quyền tuân lệnh.
Thực ra lúc này, ba mươi mấy vạn quân Ngụy dưới trướng Triệu Nhuận đã có phân nửa binh lực đang mãnh liệt tấn công liên quân, chỉ có trung quân cánh trái do Chu Quế chỉ huy và hậu quân cánh trái do Thành Lăng Vương Triệu Sân chỉ huy là chưa nhận được mệnh lệnh.
Và một lát sau, khi Chu Quế cùng Thành Lăng Vương Triệu Sân lần lượt nhận được mệnh lệnh của Thiên Tướng Quân Triệu Nhuận, cả hai lập tức dẫn toàn bộ binh lực dưới trướng, triển khai tấn công về phía liên quân.
Còn Vệ Kiêu, Chu Ký, Thượng Lương Hầu Triệu An Định cùng đám người khác thì tiếp tục dẫn quân dưới quyền vây giết quân Chiêu Quan dưới trướng Hạng Luyến.
Phải nói rằng, việc Hạng Luyến tử trận ảnh hưởng rất lớn đến quân Sở Chiêu Quan. Tuy có gần bốn năm phần mười binh lính quân Sở, khi biết chủ tướng Hạng Luyến tử trận, đã tức giận sùi bọt mép, phát huy sức chiến đấu vượt xa lúc nãy, nhưng cũng không tránh khỏi một nửa số binh lính quân Sở còn lại, sau khi biết Hạng Luyến tử trận, sĩ khí suy sụp, không còn ý chí chiến đấu.
Lúc này, bên phía liên quân, quân đội nước Sở do Hạng Mạt chỉ huy là chủ lực vẫn đang kháng cự lại đợt tấn công của Hầu Đam, Vệ Thiệu, Hoàn Hổ cùng những người khác.
Đừng xem quân đội nước Sở đông người thế mạnh, nhưng vì tất cả binh khí chiến tranh của quân Ngụy đều tập trung vào quân của Hầu Đam, thế nên dù nhân số quân Sở vượt xa số Ngụy binh ở đây, họ cũng khó mà xoay chuyển được cục diện bất lợi.
Khi hai bên đang giằng co, Hạng Mạt nhận được tin tức do thuộc cấp Đấu Liêm phái người đưa tới: "Báo! Trung quân và cánh phải của quân Ngụy đang cố gắng bao vây Hạng Luyến tướng quân!"
"Cái gì?"
Hạng Mạt lúc này mới nhớ ra đệ đệ Hạng Luyến của mình lúc nãy đang một mình dẫn quân xông thẳng về phía sở chỉ huy của quân Ngụy. Nhưng vấn đề là, lúc này hắn chỉ có thể miễn cưỡng áp chế quân đội ba phía Ngụy, Vệ, Lỗ, căn bản không có lực lượng để điều quân đi trợ giúp Hạng Luyến.
"Chỉ mong hắn là người gặp may mắn."
Hạng Mạt lúc này chỉ có thể cầu nguyện cho đệ đệ.
Thế nhưng tiếc nuối là, lời cầu khẩn của Hạng Mạt không mang lại hiệu quả nào. Nửa canh giờ sau, có b��i binh chạy về, truyền một tin dữ cho Hạng Mạt: "Bẩm Hạng Mạt tướng quân, Hạng Luyến tướng quân đã tử trận, quân Chiêu Quan bị quân Ngụy vây giết gần như không còn. Lúc này quân Ngụy đang xua quân tấn công đại quân ta!"
Nghe tin dữ ấy, Hạng Mạt chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, suýt nữa ngã khỏi chiến mã.
Trên thực tế, Hạng Luyến là đường đệ của hắn, nhưng hai anh em họ vì tuổi tác xấp xỉ, lại cùng nhau lớn lên từ nhỏ, tình cảm không thua kém gì huynh đệ ruột thịt. Hạng Mạt thực sự không thể chấp nhận được việc đệ đệ Hạng Luyến, người từ nhỏ cùng hắn lớn lên, vốn dũng mãnh hơn cả hắn, lại tử trận trong trận chiến này.
"Ai..."
Hạng Mạt thở dài thật dài, lòng tràn đầy bi thương, ý chí chiến đấu muốn cùng quân Ngụy cá chết lưới rách ban đầu cũng bất tri bất giác tiêu tan rất nhiều.
Hắn phân phó với hộ vệ bên cạnh: "Các ngươi lập tức đến trung quân, chuyển cáo Điền Đam tướng quân, bảo hắn... tùy thời chuẩn bị dẫn quân rút lui đi. Trận chiến này, bên ta đã thua, không cần vì thế mà bồi thêm một nư��c Tề nữa."
"Tuân lệnh!"
Hai tên hộ vệ đáp lời rồi lui ra.
Một lát sau, tướng lĩnh nước Tề Điền Đam liền nhận được tin tức từ Hạng Mạt. Hắn vừa cảm khái sự giữ chữ tín và cơ trí của Hạng Mạt, vừa cảm khái việc liên quân lại rơi vào tình trạng như ngày hôm nay.
Hắn vạn lần không ngờ, cuộc thảo phạt liên hợp nước Ngụy lần này, tập hợp Hàn, Sở, Tề, Lỗ, Việt, Vệ các nước, cuối cùng lại kết thúc bằng việc bị nước Ngụy tiêu diệt từng bộ phận.
Điền Đam lắc đầu, hạ lệnh: "Truyền lệnh xuống, vừa đánh vừa lui."
Sau đó không lâu, quân Ngụy liền quy mô áp sát, hội hợp với quân đội do ba tướng Ngụy Hầu Đam, Vệ Thiệu và tướng Lỗ Hoàn Hổ chỉ huy, tiến hành giáp công liên quân từ nhiều phía.
Đại thế đã mất, cho dù Hạng Mạt – vị Tam Thiên Trụ của nước Sở này có dốc hết toàn lực kêu gọi binh tướng dưới trướng hăng hái chiến đấu, cũng không thể nào xoay chuyển được cục diện xấu. Sau hơn nửa canh giờ kiên trì, liên quân liền bị quân Ngụy đánh tan.
Thấy vậy, tướng lĩnh nước Tề Điền Đam quy��t định mau lẹ, bỏ lại quân đội hai nước Sở, Việt, lập tức dẫn quân rút lui về quận Tống, cố gắng từ quận Tống rút về cố quốc Tề.
Còn Hạng Mạt dẫn quân Sở, thì có chút nhân nghĩa mà chặn hậu cho quân Điền Đam, để tránh việc quân Điền Đam cũng bị tiêu diệt tại đây, dẫn đến nước Tề bị nước Ngụy công phá.
Trước và sau hoàng hôn, Hạng Mạt dẫn bại quân Sở, Việt rút lui về Ung Khâu. Liên quân ba nước Ngụy, Vệ, Lỗ thì đuổi theo không ngừng nghỉ. Dù trời đã tối, bất lợi cho tác chiến, nhưng họ vẫn không buông lỏng việc truy kích liên quân.
Đêm đó, Triệu Nhuận nghỉ đêm tại doanh trại quân Ngụy ở Ung Khâu.
Lúc này, chợt có vài tên Thanh Nha chúng bẩm báo: "Bệ hạ, Triệu Cương đại nhân phái người từ nước Tề đưa tới một tin khẩn cấp."
"Tứ vương huynh?"
Triệu Nhuận ngẩn người, tiếp nhận thư tín từ tay mấy tên Thanh Nha chúng, mở ra xem. Ông chỉ lướt qua một cái đã nhíu mày.
"Có chuyện gì vậy, Bệ hạ?"
Tham Tướng Thiên Sách phủ Địch Hoàng ở bên cạnh khó hiểu hỏi.
Chỉ thấy Triệu Nhuận nhìn vào thư tín trong tay, cau mày nói: "Triệu Cương trong thư nói rằng, Bàng Hoán không hiểu sao, vào đầu tháng hai đã tự tiện dẫn quân Trấn Phản, không rõ tung tích, hư hư thực thực đã trở về trong nước... Hắn bảo trẫm cần nâng cao cảnh giác, đề phòng Bàng Hoán mưu đồ gây rối."
"Cái gì?"
Địch Hoàng nghe vậy sắc mặt hơi đổi, nhỏ giọng nói: "Bệ hạ, Bàng Hoán chính là ái tướng của Nam Lương Vương, chẳng lẽ là Nam Lương Vương..."
Triệu Nhuận trầm ngâm chốc lát, nhàn nhạt nói: "Nam Lương Vương còn chưa đến mức ngu xuẩn như vậy."
Dứt lời, hắn vò bức thư trong tay thành một cục, ném vào đống lửa trại trước mặt, ngay sau đó vỗ vỗ tay, nhàn nhạt phân phó: "Chuyện này không ai được phép truyền ra ngoài... Lúc này cần phải thừa thắng truy kích, một hơi đánh bại tàn quân của Hạng Mạt đã rút về Ung Khâu."
"...Tuân lệnh!"
Địch Hoàng, Trử Hanh, Yến Thuận, Đồng Tín cùng những người khác ôm quyền đáp lời.
"Ngươi muốn làm gì? Nam Lương Vương?"
Nhìn đống lửa trại trước mắt, Triệu Nhuận thầm suy đoán.
Rất hiển nhiên, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đang dự định làm điều gì đó mờ ám. Thế nhưng, xét về công về tư, về tình về lý, Triệu Nhuận không tin Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá sẽ vào thời điểm này mà làm ra chuyện bất lợi cho nước Ngụy của ông.
Dù sao thì, tên kia vẫn có giới hạn cuối cùng của riêng hắn. Dòng chảy câu chữ trong bản dịch này chỉ thuộc về riêng truyen.free.