(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 368: 3 Xuyên chiến chiến! Đều không phải tộc loại tàn sát hết chi!
Phía tây nam Thành Cao Quan có một mảnh đất ngày nay được gọi là Hầu Thổ Địa, nhưng trước đó, nơi ấy vốn là một vùng đất vô danh.
Mãi cho đến khi một nhánh Hầu Thị Bộ Lạc thuộc Đê tộc định cư tại nơi đây, vùng đất này mới c�� tên gọi của riêng mình.
Mà Hầu Thị Bộ Lạc, cũng là một bộ lạc Đê tộc tương đối thân cận với dân Ba Xuyên của Ngụy quốc.
Mặc dù trong hội nghị liên minh trước đó, Hầu Thị Bộ Lạc vẫn chưa phái đại biểu tham gia đàm phán, cũng chưa bày tỏ thái độ ủng hộ Ngụy quốc mượn đường, nhưng đó chỉ là vì Hầu Thị Bộ Lạc vốn dĩ chỉ là một bộ lạc nhỏ với hơn ngàn tộc nhân, không dám đắc tội với Yết tộc nhân hùng mạnh.
Ít nhất trên bản đồ do Đại tướng quân Chu Hợi của Thành Cao Quan cung cấp, Hầu Thị Bộ Lạc vẫn được đánh dấu là "thân thiện".
Thế nhưng một bộ lạc vốn rõ ràng giữ thái độ thân thiện với Ngụy quốc như vậy, hôm nay lại bị một đội quân xóa sổ sự tồn tại, đồ sát cả bộ lạc!
"Điện hạ..."
Tông vệ Lữ Mục ở phía xa vẫy tay.
Triệu Hoằng Nhuận bước tới, nhìn theo hướng Lữ Mục chỉ vào nơi có những vết máu móng ngựa hỗn loạn.
Phải biết rằng, chiến mã quân dụng của các quốc gia Trung Nguyên, vì cần chạy đường dài trong thời gian dài, nên để phòng ngừa móng ngựa bị mòn, người ta thường đóng móng ngựa sắt, tức loại móng ngựa thường được gọi là móng sắt.
Thế nhưng, ngựa mà dân Ba Xuyên cưỡi lại không có móng ngựa sắt.
Bởi vậy, thông qua những vết máu mang hình dạng móng ngựa sắt trên đất, Triệu Hoằng Nhuận lập tức nhìn thấu kẻ thủ ác đã tấn công Hầu Thị Bộ Lạc, đó chính là một đội kỵ binh quân chính quy.
Mà vào lúc này, tại đây, đội kỵ binh gần nhất không thể nghi ngờ chính là kỵ binh Nãng Sơn quân, hầu như không có khả năng nào khác.
Huống hồ, tất cả thi thể trong doanh địa đều bị bổ thêm một đao sau đó – để tránh thi thể lẫn lộn hơi thở của người sống, một số quân đội sĩ tốt sẽ dùng binh nhận đâm thêm một đao vào tim tử thi sau khi kết thúc chém giết, đảm bảo không còn ai sống sót – trong tất cả quân đội của Ngụy quốc, Nãng Sơn quân là nổi tiếng nhất với phương thức chém giết "không tù binh, không người sống".
...
Triệu Hoằng Nhuận nhìn xung quanh thảm cảnh, chậm rãi nhắm hai mắt lại.
Một lúc lâu, hắn mở mắt ra, hỏi: "Có người sống sót không?"
Túc Vương Vệ đang kiểm tra khắp nơi thi thể nhìn nhau. Có lẽ trong lòng họ đang nghĩ, đối mặt với một đội quân sẽ bổ thêm đao sau chiến tranh, mà còn ý đồ tìm người may mắn sống sót sao?
Thế nhưng điều khiến họ bất ngờ chính là, ở sâu trong doanh trại, họ nghe được tiếng khóc như có như không.
Theo tiếng khóc như có như không đó, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận tiến vào sâu hơn trong doanh trại. Lúc này họ mới phát hiện, ở sâu trong doanh trại, có một khu đất trống trải rải rác thi hài. Tại đó, có khoảng hơn hai trăm nữ nhân còn sống.
Các nàng có người mặt mày xám ngắt co quắp ngồi đó, có người ôm thi hài nam giới có thể là người thân, lặng lẽ khóc nức nở.
"Này..."
Một tên Túc Vương Vệ gọi các nàng một tiếng. Thế nhưng đón lấy lại là ánh mắt phức tạp, đầy căm hận, tuyệt vọng, thậm chí đến mức tê liệt của hơn hai trăm nữ nhân kia.
Dù cho tên Túc Vương Vệ kia cũng là lão binh Tuấn Thủy quân xuất thân, là một lão binh từng trải qua cảnh thây chất thành núi, máu chảy thành sông, cũng bị ánh mắt không lời lẽ nào diễn tả nổi của những nữ nhân kia dọa sợ, cứ thế mà nuốt ngược những lời muốn hỏi trở vào bụng.
"Điện hạ."
Lúc này, lão binh Sầm Xướng, người giữ chức Vệ trưởng trong số các Túc Vương Vệ, lặng lẽ đi tới bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, nhẹ giọng nói: "Điện hạ, phía tây doanh trại này còn có một lối ra. Cứ theo những thi hài ở đó mà phán đoán, người của bộ lạc này lúc đó e rằng đã chuẩn bị đào tẩu..."
"Nói cách khác, Nãng Sơn quân đã đi về phía tây sao?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi với vẻ mặt không cảm xúc.
Sầm Xướng há miệng, tựa hồ có chút kinh ngạc khi Triệu Hoằng Nhuận trong cục diện hiện tại lại dứt khoát gọi thẳng "Nãng Sơn quân", nhưng sự kinh ngạc đó thoáng chốc qua đi, hắn gật đầu, khẳng định đáp: "Hẳn là đã đi về phía tây."
"À... Đi thôi."
Yên lặng gật đầu, Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn những nữ nhân đang nhìn đoàn người bọn họ bằng ánh mắt phức tạp, đầy căm hận, tuyệt vọng, tê liệt, rồi dời tầm mắt.
Hắn biết rõ, hành động lấy lòng, động viên của đoàn người bọn họ đối với những nữ nhân này trước mắt, ch���ng qua chỉ là giả nhân giả nghĩa mà thôi. Nãng Sơn quân đã gây ra tội nghiệt tàn sát, không còn là điều hắn có thể cứu vãn.
Cùng với giả vờ thương xót ở lại đây an ủi các nàng, chi bằng dứt khoát rời đi, mang thân phận "phe kẻ đồ sát" mà nhanh chóng lặng lẽ rời khỏi doanh trại bộ lạc thuộc về các nàng này.
Nhưng khi Triệu Hoằng Nhuận xoay người, Sầm Xướng lại thấp giọng nhắc nhở: "Điện hạ, những nữ nhân này... ty chức cho rằng, không nên để lại thì hơn."
"..." Triệu Hoằng Nhuận dừng bước lại, lạnh lùng liếc nhìn Sầm Xướng, ánh mắt lạnh như băng ấy khiến Sầm Xướng không dám đối mặt, đành cúi đầu xuống.
"Đi."
"...Vâng."
Kỳ thực mà nói, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng đều rõ ràng.
Hắn biết Nãng Sơn quân nổi danh túc sát vì sao lại giữ lại những nữ nhân này. Ngoài nguyên nhân "những nữ nhân này đã không còn đủ sức uy hiếp", chủ yếu hơn đơn giản chỉ là để lập uy mà thôi. Nói trắng ra, Tư Mã An chính là muốn cho Âm Nhung Ba Xuyên thấy rõ, "đây chính là kết cục của kẻ đối địch với Ngụy quốc!"
Mà lời đề nghị của Vệ trưởng Túc Vương Vệ Sầm Xướng, Triệu Hoằng Nhuận cũng rõ ràng dụng ý của hắn.
Đơn giản chính là Sầm Xướng cảm thấy thủ đoạn này của Đại tướng quân Tư Mã An quá mức máu tanh, e rằng sẽ tổn hại danh tiếng của Ngụy quốc. Bởi vậy, hắn cảm thấy nên "xử lý" một chút, thay Nãng Sơn quân thu xếp hậu quả cho ổn thỏa.
Dù sao, tàn sát không phải là chuyện vẻ vang gì, loại tai tiếng này, ngoài việc lập uy trong những thời khắc phi thường, vẫn là nên tránh được thì tránh đi. Việc này liên quan đến hình tượng của cả Ngụy quốc trong lòng các quốc gia khác và trong lòng vạn dân thiên hạ.
Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại không muốn làm như vậy.
Bởi vì hắn cảm thấy, nếu trong tình huống như vậy, mà hắn lại vì cái gọi là hình tượng tốt đẹp của quốc gia, ý đồ che đậy chuyện đáng ghê tởm, vậy thì hắn sẽ đánh mất một số "thứ" làm người.
Lần thứ hai thúc ngựa, Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ rời đi.
Chiến tranh đối ngoại vốn là chuyện đáng ghê tởm, Triệu Hoằng Nhuận không thể trách cứ Tư Mã An, dù sao kẻ đó tuyệt đối trung thành với Ngụy quốc, tuyệt đối trung thành với Ngụy Thiên tử.
Nhưng từ đáy lòng, hắn vô cùng phản cảm cách làm tướng quân của Tư Mã An, kẻ thừa hành tư tưởng "phi ngã chủng tộc, tất giai đồ chi" (nếu không phải chủng tộc ta, tất cả đều phải bị đồ sát).
Chia ra mà nói, Bách Lý Bạt của Tuấn Thủy quân, Từ Ân của Phần Hình quân, Chu Hợi của Thành Cao quân, ba vị Đại tướng quân này, đều có thể xem là những thanh lợi kiếm hộ quốc. Chỉ có Tư Mã An, lại là một thanh đồ đao.
Một thanh đồ đao khó bề điều động.
Trước kia có thể không phản đối, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến thảm kịch của Hầu Thị Bộ Lạc, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới đích thân thể nghiệm. Một thanh lợi kiếm hung ác như Tư Mã An, nếu không có một vỏ kiếm có thể ràng buộc hắn, sự tồn tại của hắn cũng sẽ không mang lại lợi ích gì cho Ngụy quốc.
"Kiếm là kiếm tốt. Tiếc rằng là lưỡi kép..."
Thúc nhẹ dây cương, Triệu Hoằng Nhuận không thèm liếc nhìn những thi hài rải rác ven đường, thúc ngựa tiếp tục đi về phía tây.
Hắn tha thiết muốn đuổi kịp Nãng Sơn quân, ngăn cản Tư Mã An tiếp tục không phân biệt địch hữu mà tiến hành những cuộc tàn sát tương tự ở Ba Xuyên, bởi vì điều này, xét từ góc độ nhân đạo hay lợi ích của toàn bộ Ngụy quốc, đều không phải là một chuyện tốt.
Thế nhưng, trên đường truy đuổi hành tung Nãng Sơn quân, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận vẫn lại phát hiện bộ lạc Âm Nhung thứ hai bị Nãng Sơn quân tàn sát.
Bộ lạc này có lẽ mới di chuyển đến vùng này gần đây, dù sao trong ký ức của Triệu Hoằng Nhuận, Đại tướng quân Chu Hợi cũng không hề ghi chú tình báo về bộ lạc này trên tấm bản đồ Ba Xuyên kia.
Bất ngờ chính là, dựa vào hình dáng đồ đằng "sừng dê" trong doanh địa bộ lạc mà phán đoán, đây dường như là một nhánh bộ lạc Yết tộc nhân.
Bình tĩnh mà xét, vì mối quan hệ giữa Yết Giác Bộ Lạc và tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ, Triệu Hoằng Nhuận có ấn tượng cực kỳ xấu đối với Yết tộc nhân. Thế nhưng điều này không có nghĩa là hắn có thể chấp nhận việc Nãng Sơn quân tàn sát trong bộ lạc Yết tộc nhân này.
Tình huống tương tự như Hầu Thị Bộ Lạc đã xảy ra. Nãng Sơn quân tàn sát hết nam giới trong bộ lạc Yết tộc nhân này, sau khi để lại những nữ nhân không hề có khả năng uy hiếp, liền nghênh ngang rời đi.
Ngoài việc cảm thấy kinh nộ đối với việc Nãng Sơn quân tàn sát trắng trợn không kiêng dè, Triệu Hoằng Nhuận cũng giật mình với tốc độ hành quân khó tin của đội quân này.
Phải biết rằng, mặc dù sĩ tốt Thương Thủy quân có thể là sau khi Nãng Sơn quân lặng lẽ rời đi một quãng thời gian rất dài mới phản ứng lại, nhưng quãng thời gian này nhiều nhất cũng sẽ không vượt quá nửa ngày công phu. Theo lý mà nói, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận dựa vào tốc độ ngựa, hẳn là có thể đuổi kịp.
Thế nhưng, cho đến nay, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận vẫn chưa đuổi kịp đuôi của Nãng Sơn quân, chỉ là hai lần tận mắt chứng kiến hiện trường Nãng Sơn quân tàn sát bộ lạc Ba Xuyên mà thôi.
Tốc độ hành quân thế này, quả thực khó tin nổi!
Chẳng trách Nãng Sơn quân không thể chịu đựng được hành trình chậm chạp của Thương Thủy quân.
Ngày đó, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng không thể đuổi kịp Nãng Sơn quân.
"Điện hạ, trời đã không còn sớm, chúng ta tìm một chỗ cắm trại thôi."
Thấy sắc trời đã tối tăm, Tông vệ trưởng Trầm Úc đề xuất kiến nghị cắm trại, dù sao trong cảnh tối đen như mực trên vùng đất này, không những khả năng tìm ra tung tích Nãng Sơn quân rất nhỏ, trái lại còn có thể gặp phải dân Ba Xuyên không thân thiện.
Đến lúc đó, hơn trăm người bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, chưa chắc đã có thể sống sót.
"À, tìm một chỗ cắm trại thôi."
Cân nhắc đến điểm này, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu đồng ý.
Thế là, đoàn người tìm kiếm khắp nơi địa điểm cắm trại thích hợp, dù sao cắm trại giữa vùng hoang dã trống trải, ánh sáng lửa trại ban đêm đủ để truyền xa mười dặm, chuyện này quả thật là tự tiết lộ hành tung, cực kỳ không khôn ngoan.
Tìm kiếm khoảng nửa canh giờ, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận đi tới một thung lũng hẹp trũng thấp. Nơi đây có lẽ được hình thành do dòng sông cổ đại xói mòn, sau khi dòng sông đổi dòng, liền hình thành hẻm núi này. Điều này ở vùng đất Ba Xuyên cũng không hiếm gặp, là một địa điểm cắm trại tuyệt hảo được thiên nhiên hình thành.
Đoàn người ở trong thung lũng hẹp ăn chút lương khô, nghỉ ngơi một đêm.
Chờ bình minh ngày hôm sau, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận tiếp tục xuất phát, đi về phía tây truy đuổi Nãng Sơn quân.
Lúc gần trưa ngày hôm đó, bọn họ gặp phải vài nhóm mục dân đang chăn nuôi đàn dê.
Chuyện này có nghĩa là, xung quanh đây tuyệt đối có một bộ lạc Âm Nhung nào đó tồn tại, dù sao mục dân không thể đưa đàn dê chạy đến nơi xa doanh trại bộ lạc để chăn nuôi.
Điều khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy kinh ngạc chính là, hôm nay bọn họ lại không phát hiện có bộ lạc Âm Nhung nào khác phải chịu khổ Nãng Sơn quân tàn sát.
Lẽ nào Nãng Sơn quân đột nhiên thay đổi tính nết?
Điều này đương nhiên không thể!
Giải thích duy nhất chính là, bọn họ đã truy nhầm phương hướng.
Vào giờ phút này, nói không chừng Nãng Sơn quân còn đang tàn sát các bộ lạc ở Ba Xuyên, chỉ có điều Triệu Hoằng Nhuận bọn họ không đi qua mà thôi.
"Đáng chết!"
Điều Triệu Hoằng Nhuận không hy vọng nhất xảy ra, cuối cùng vẫn xảy ra.
Bất quá cùng lúc đó, toàn bộ các bộ lạc Âm Nhung ở Ba Xuyên, từ lâu đã lan truyền khắp tin tức liên quan đến việc quân đội Ngụy quốc điên cuồng tàn sát dân Ba Xuyên.
Khi biết tin tức này, dân Ba Xuyên đầy đấu chí, ví dụ như Yết tộc nhân, đang nhanh chóng triệu tập dũng sĩ bản tộc, tạo thành quân đội để nghênh đón quân địch này.
Mà những bộ lạc Ba Xuyên nhỏ yếu hơn, thì lại run lẩy bẩy dưới danh tiếng tàn sát hiển hách của Nãng Sơn quân.
Duy nhất tại truyen.free, người hâm mộ mới được thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh tế này.