Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 120: Là lạnh là ấm

Quyển hai Chương 120: Lạnh hay ấm?

Năm cũ vừa qua, đã là Chính Thủy năm thứ ba, năm Nhâm Tuất, mùa xuân đã đến. Nhưng cảnh tuyết bay tán loạn ở Lạc Dương khiến người ta gần như không phân biệt được đây là mùa xuân, hay vẫn còn là mùa đông khắc nghiệt của năm trước.

Hoàng cung phía bắc Hoa Lâm Viên tự nhiên cũng được bao phủ trong lớp áo bạc, cảnh tượng tuyết trắng bay lượn. Hoa Lâm Viên không nằm trong hoàng cung, nhưng dựa sát tường phía bắc hoàng cung, là một lâm viên của Hoàng gia. Thái hậu Quách thị thường ở Linh Chi cung, thuộc Tây Du Viên, vốn nằm sâu bên trong hoàng cung. Song nàng cũng thích đến Hoa Lâm Viên phía bắc này, vì nơi đây rộng lớn hơn, cảnh sắc cũng phong phú hơn.

Thiên Uyên hồ của Hoa Lâm Viên còn được gọi là Biển Cả, lớn hơn Linh Chi hồ của Tây Du Viên, hơn nữa, phía Tây Biển Cả còn có núi Cảnh Dương. Dưới chân núi Cảnh Dương, hướng về phía Biển Cả, có một suối nước nóng. Quách thị cùng Chân phu nhân lúc này đang ở trong phòng suối nước nóng dưới chân núi Cảnh Dương. Ngâm mình trong suối nước nóng khí nóng bốc hơi nghi ngút, nhìn cảnh tuyết trắng mênh mang ngoài cửa sổ, gió lạnh từ khe cửa gỗ lùa vào, khiến Quách thị nhất thời không biết là lạnh, hay là ấm.

Giống như tâm tình của nàng, không biết là thoải mái, hay là đắng chát. Những suy nghĩ đối lập cực đoan cứ thế quấn quýt lấy nhau, khiến tâm tình nàng trở nên vô cùng phức tạp.

Chân phu nhân kể lại chuyện đã trải qua trước đây, nàng kể cho Trọng Minh nghe về tướng mạo và dáng người của Quách thị. Chân thị còn nói, vào những lúc như vậy, Trọng Minh sẽ tưởng tượng hình dáng của Quách thị. Lần sau gặp lại Trọng Minh, hắn lại càng táo bạo hơn, nói rằng trên triều đình thường nghe được tiếng nói của Quách thị, và những lúc ấy, hắn sẽ nghĩ đến âm thanh đó.

“Hắn tưởng tượng tiếng nói của tỷ lúc, dường như thực sự càng có hứng thú hơn, thiếp có thể cảm nhận được.” Chân phu nhân thì thầm nhỏ giọng bên tai Quách thị.

Quách thị lấy nước nóng dội lên người để gột rửa. Nàng ngẩng đầu lên, tay từ chiếc cổ thanh thoát trắng ngần nhẹ nhàng vuốt xuống. Hơi nước bốc lên mờ mịt, ánh mắt nàng cũng có chút mơ màng. Không khí xung quanh là ấm hay lạnh, nàng sớm đã không phân rõ, nàng chỉ cảm thấy bản thân đã có chút hoảng loạn.

Nàng nhìn thấy tuyết rơi diễm lệ, lại dường như nhìn thấy hoa cỏ mùa xuân rực rỡ khắp trời. Hơi nước lại như những tầng mây, những ký ức cũ và ảo giác chưa từng xảy ra đan xen trong lòng, hư ảo như mộng.

Không biết đã qua bao lâu, Quách thị mới dần dần tỉnh táo lại một chút, liền không khỏi hỏi: “Cái đoạn tường bị hư hại kia, nửa viên gạch phía dưới, có hữu dụng không?”

Chân phu nhân gật đầu đáp: “Hữu dụng. Lần sau gặp lại, chính là nhờ đó mà thành công truyền tin tức.”

Quách thị chợt nhớ đến ý nghĩ khi triệu kiến Tần Trọng Minh vào năm ngoái, nghĩ rằng người này có thể làm mọi chuyện vì mình. Nàng lập tức cười một tiếng, trong lòng tự nhủ: người này quả nhiên tâm tư kín đáo, là người đáng tin cậy để giao phó công việc. Quách thị lại hỏi: “Nếu hắn cứ mãi nhớ về ta như vậy, khanh sẽ không ghen tỵ, đau khổ ư?”

Chân thị khẽ gật đầu, ôn nhu nói: “Nếu không phải tiên phụ thu dưỡng, thiếp không biết đời này sẽ sống gian khổ đến mức nào. Bây giờ trong nhà thiếp chỉ còn mỗi tỷ, lòng thiếp ra sao, tỷ còn không rõ ư?”

“Ai.” Quách thị sau khi nghe xong vô cùng cảm động, không khỏi nhẹ nhàng ôm lấy Chân thị đang ở trước mặt, nhưng hai người không có cách nào áp sát quá gần, trừ phi dùng sức ôm chặt hơn một chút. Khuôn mặt Chân thị ửng hồng vì hơi nóng của suối nước, nhìn Quách thị, nói khẽ: “Lần sau thiếp có thể nói cho hắn biết, quân ra sao.”

Hơi nước khiến Quách thị cảm thấy khó thở một chút. Nàng hít sâu một hơi, hỏi: “Những lời ta và nàng nói, Trọng Minh còn chưa biết phải không?”

Chân thị nói: “Thiếp chưa nói cho hắn biết. Chuyện của thiếp và hắn, đã thỏa thuận phải giữ bí mật. Hắn không biết thiếp đã nói với tỷ rồi.”

Quách thị trầm ngâm đáp: “Trọng Minh có lẽ sẽ đoán ra.”

Chân thị cười nói: “Không nhất định, dù sao tỷ là Điện Hạ. Nhưng cho dù thế nào, hắn nằm mơ giữa ban ngày cũng sẽ không nghĩ đến, chúng ta có thể nói những chuyện tế nhị đến vậy.”

“Cái đó thì đúng là vậy.” Quách thị đỏ mặt, đôi mắt đẹp khẽ cụp xuống, “ai lại có ý tốt mà miêu tả những chuyện như thế, cũng chỉ có khanh mà thôi.” Quách thị nói rồi, bất động thanh sắc đứng dậy khỏi suối nước, rồi dựa mình ngồi xuống chiếc giường bên cạnh ao. Chân thị cũng từ từ bước lên theo.

Hai người trầm mặc thật lâu. Ánh mắt hạnh linh động của Chân thị lại chuyển động, cùng Quách thị nhìn nhau hồi lâu, hai người vẫn không mở miệng nói lời nào. Quách thị đang tâm tình căng thẳng, có chút khó thở, thậm chí có chút choáng váng, lúc này nàng lại phát hiện, trên mặt Chân thị đã hiện lên một chút biểu cảm hờn dỗi.

“Sao vậy?” Quách thị khẽ hỏi.

Chân thị đáp: “Thiếp bỗng nhiên cảm thấy rất bất công, muốn trừng phạt hắn một chút.” Quách thị khó hiểu hỏi: “Có điều gì bất bình sao?” Chân thị khẽ mím môi, nhỏ giọng đáp: “Chính là hắn tránh né hiểm nguy mà tìm cớ.”

Quách thị suy nghĩ chốc lát, lập tức hiểu ra, khẽ hỏi: “Hắn không muốn sao?”

“Trước tiên hãy cho hắn chút ân huệ.” Chân thị tựa gần, thì thầm mấy câu vào tai Quách thị. Quách thị trừng mắt nhìn nàng một cái, một lát sau, lại chỉ vào chiếc giá gỗ đựng quần áo bên cạnh, thì thầm nói: “Chiếc áo lót kia đã hai ngày chưa thay giặt, trời lạnh nên thiếp đã lười biếng mất hai ngày rồi.” Chân thị cười nói: “Thiếp đã nói là ăn tr���m mà.”

Lúc này ánh mắt hạnh linh động của Chân thị lại đảo một vòng, lại có chủ ý khác, nói: “Lần sau thiếp sẽ cùng hắn tương kiến, thời gian hẹn vào ngày ba mươi tháng Giêng, vào giờ Dậu buổi trưa. Khi đó, ở cửa phụ sẽ vang lên tiếng trống. Quân nghe được tiếng trống, liền biết đúng lúc. Thiếp sẽ trước tiên miêu tả hình dáng của quân lúc này, khi đó lại để hắn ngửi hương khí của quân, hồi tưởng âm thanh của quân.”

Quách thị run giọng nói: “Khanh thật là khéo nghĩ ra những chuyện này.” Chân thị cười yếu ớt nói: “Kẻ cô khổ lẻ loi như thiếp đây, không có việc gì liền thích suy nghĩ vẩn vơ.”

“Tốt, nói cứ như thể khanh thật đáng thương đến thế vậy.” Quách thị nói với vẻ hờn dỗi.

Sau khi trò chuyện một lúc, hai nàng lại trở vào trong nước, làm ấm thân thể, rồi chuẩn bị rời khỏi suối nước nóng. Vào những ngày trời lạnh, dù tắm suối nước nóng rất thoải mái dễ chịu, nhưng ở lâu cũng không tốt, da tay dễ bị nhăn nheo.

Chân thị mặc y phục chỉnh tề xong, liền theo thị vệ xuống kiệu, trở về hoàng cung trước. Chân thị cũng không quay lại Linh Chi cung nữa, mà trực tiếp sai hoạn quan đưa mình xuất cung.

Đợi đến ngày ba mươi tháng Giêng, vào buổi trưa, Quách thị tự nhiên nhớ kỹ lời ước định mà Chân phu nhân đã nói. Nàng một mình ở lại trên gác xép, đốt hương viết văn, nhờ đó mà lui hết tả hữu.

Không biết đã qua bao lâu, quả nhiên từ phía nam truyền đến tiếng trống “thùng thùng”, Quách thị đang ở trên gác xép nghe rõ mồn một. Tiếng trống dường như từng tiếng gõ thẳng vào lồng ngực Quách thị, khiến nàng càng thêm căng thẳng và xao động.

Quách thị do dự một chút rồi cuối cùng đặt bút lông xuống, đặt lên nghiên mực. Nàng nhẹ nhàng nhắm mắt lại, rất nhanh nhớ lại hình dáng Tần Trọng Minh, cùng với dáng vẻ chi tiết hơn mà Chân thị đã miêu tả. Bây giờ Tần Trọng Minh hiện đang ở biệt viện của Chân thị, ngửi mùi hương của chiếc áo xiêm kia, hồi tưởng cảnh sắc trong phòng suối nước nóng mà Chân thị đã miêu tả, hắn đang tưởng tượng đến Điện Hạ, như thể người dưới thân chính là Điện Hạ vậy. Quách thị cũng đang suy nghĩ giống như hắn, ngay giờ khắc này.

Quách thị hai mắt nhắm chặt, cánh tay giơ lên, những ngón tay thon dài cũng khẽ trượt ra khỏi tay áo rộng lớn, nhẹ nhàng đặt lên xương quai xanh. Quách thị ngoài ba mươi tuổi, nhiều năm cẩm y ngọc thực, da thịt vô cùng bóng bẩy, chỉ có những ngón tay thon dài là không được bóng bẩy như vậy, nhưng vì luyện đàn nên tương đối rắn rỏi.

Vừa nghe thấy tiếng trống, tâm tình nàng vô cùng xao động và chờ mong, dường như tâm tình của kẻ đói bụng ngửi thấy mùi thịt hầm vậy. Nhưng một lúc lâu sau, đợi nàng thở ra một hơi thật dài và yếu ớt, lại cảm thấy dường như thịt hầm đã ôi thiu, chẳng còn mỹ vị như trong tưởng tượng nữa. Nỗi bực dọc không thể giải tỏa kia, cứ như ăn phải đồ ôi thiu, thức ăn không thể tiêu hóa, trong người cứ nghẹn một luồng khí, bất kể thế nào cũng không thể nguôi ngoai. Cảm giác hoảng loạn trong người thực sự đã vơi đi phần nào, nhưng lại chẳng cảm thấy thoải mái dễ chịu chút nào, chỉ còn lại cảm giác trống rỗng, mất mát.

Ngày hôm sau chính là đại triều, triều hội vẫn diễn ra tại Đông Đường của Thái Cực Điện.

Quách thị như thường lệ, khoác triều phục, giữa vòng vây của mọi người, đi đến đài cao bên cạnh ngai vàng, ngồi sau tấm rèm.

Mấy chục người ở phía dưới quỳ lạy chắp tay, tiếng xướng lễ vẫn vang lên không chút thay đổi. Quách thị nhanh chóng thấy Tần Lượng ở phía sau đám đông, khoảng cách xa xôi, thật sự không nhìn rõ lắm. Cũng may ngai vàng ở vị trí cao, góc nhìn từ trên cao gần như có thể bao quát hết thảy quần thần trên triều đình, nên các đại thần đứng trước Tần Lượng cũng không thể che khuất tầm mắt nàng.

Tần Lượng hôm nay khoác bào phục màu xanh lá mùa xuân, đội mũ quan võ, cầm trong tay trúc bài chấp hốt, cử chỉ vô cùng trầm ổn, không một động tác thừa thãi, đương nhiên cũng không ngẩng đầu nhìn về phía bên này. Đáng tiếc là không nhìn rõ nét mặt hắn, hắn cũng cơ bản rất ít khi cất tiếng ở triều đình.

Hôm nay Tư Mã Ý và Tào Sảng cùng những người khác bàn luận những chuyện trọng yếu, lại lần nữa nhắc đến đệ đệ của Tào Sảng là Tào Hi, tán dương Tào Hi có phẩm tính khiêm cung cao thượng, năng lực văn võ song toàn v.v...

Đây là đang nói về người được đề cử chức Lĩnh Quân Tướng quân. Lĩnh Quân Tướng quân là chủ soái của Lạc Dương, liên quan đến an nguy của kinh thành.

Nhưng chuyện trọng yếu như vậy, Quách thị cũng không mấy quan tâm, vả lại nàng cũng chẳng thể quyết định được gì, nàng vẫn luôn quan sát Tần Trọng Minh ở phía kia. Trong rèm chỉ c�� mình Quách thị, những người bên cạnh không thể nào quay người ngẩng đầu nhìn thẳng nàng được, cho nên Quách thị rất rõ ràng, chỉ cần thân thể và đầu mình không động đậy, thì việc mắt nàng nhìn đi đâu cũng sẽ không có ai biết.

Lúc này Tào Sảng cất tiếng nói: “Kính xin Bệ hạ, Điện Hạ minh giám.”

Quách thị vội vàng điều chỉnh tâm trạng, đang muốn nói một câu để mọi người cùng thương lượng. Nhưng nàng thấy Tần Trọng Minh đứng đó nghiêng tai lắng nghe, biết Trọng Minh đang lặng lẽ và cẩn thận lắng nghe mình nói chuyện, thậm chí vào những lúc như vậy, còn sẽ tưởng tượng âm thanh của nàng thành tiếng yêu. Tâm tình nàng vừa khẩn trương lại vừa hưng phấn, chỉ cảm thấy trái tim “thùng thùng” đập mạnh.

Nàng thầm hít một hơi, dùng giọng nói đoan trang, ung dung cất lời: “Công lao của Thiệu Lăng Hầu truyền cho hậu thế, phối hưởng quá Tổ Miếu Tòa. Tào Chiêu Thúc (Tào Hi), con trai của Thiệu Lăng Hầu, khiêm cung cẩn thận, có thể ủy thác trọng trách. Mong chư thần thận trọng thương nghị.”

Vốn dĩ nàng chỉ muốn nói thêm vài câu, để Tần Trọng Minh nghe được nhiều hơn một chút. Nhưng những lời hoa mỹ đó cũng khiến Đại Tướng quân Tào Sảng vô cùng hài lòng. Khi Tào Sảng tạ ơn, âm thanh cũng lớn hơn không ít, như thể đang nói với mọi người: Thấy chưa, ngay cả Điện Hạ cũng nói đệ đệ ta rất tốt.

Kỳ thực đến bây giờ, chuyện này Tào Chiêu Thúc được làm Lĩnh Quân Tướng quân gần như đã được định đoạt, nói gì thêm cũng là thừa thãi. Quách thị không nói thêm lời nào nữa, chỉ sai quần thần tiếp tục tấu trình chuyện khác.

Song, trong lòng nàng vẫn muốn nói chuyện, muốn lưu Tần Trọng Minh lại để nói chuyện gần hơn một chút. Phải, có thể lấy cớ phương pháp chế muối ưu việt để cùng hắn bàn chuyện ban thưởng. Dù vẫn cách một tấm rèm, nhưng khoảng cách sẽ gần hơn nhiều. Quách thị nghĩ tới đây, liền vô cùng mong đợi.

Song, qua một lúc, Quách thị rốt cục vẫn cảm thấy mất mát trong lòng, đành từ bỏ ý định triệu kiến. Tần Lượng chỉ là một quan ngũ phẩm, nếu nhiều lần một mình bị giữ lại nói chuyện, e rằng sẽ dễ dàng gây nên sự chú ý của triều thần. Tìm bất kỳ cớ gì cũng chỉ là tự lừa dối mình, người khác vẫn có thể phát giác được Thái hậu đối đãi Tần Trọng Minh khác thường.

Chuyện ban thưởng, thì vẫn nên chỉ sai Trương Hoan đi nói một tiếng là thỏa đáng nhất.

Quách thị âm thầm thở dài một hơi, ánh mắt nàng nhìn ra ngoài từ Đông Đường, thấy những tầng mây đang cuồn cuộn trên không. Nơi đây tầm mắt rộng mở, vô cùng khoáng đạt, song nàng lại cảm thấy vô cùng buồn bực.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free