(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 150: Không còn dám tới
Quyển hai Chương 150: Không còn dám tới
Sáng sớm hôm sau, Tần Lượng lại đi ngang qua ngôi miếu thổ địa nhỏ kia. Ngựa xe vừa tới nơi, từ trong bức tường đổ nát, một đoạn mái hiên nhà hai bên sườn núi chợt hiện ra trước mắt. Bên dưới bức tường giữa sân, trong một khe hở, nhét một nửa viên gạch.
Việc nhỏ nhặt này đã khác hẳn so với tình huống ngày hôm qua.
Thế là Tần Lượng đến biệt viện của Chân phu nhân để gặp mặt một lần.
Sau khi trấn an nỗi lo của Chân phu nhân, Tần Lượng lập tức biết được, hóa ra “vị phu nhân kia” là Quách Thái hậu đã đồng ý gặp mặt. Hơn nữa vị phu nhân kia đã đích thân chọn lựa tùy tùng, sắp xếp ổn thỏa hành trình vào ngày mười lăm tháng sáu này. Nàng muốn trước tiên đến Quách gia tế tự, dâng cúng rau quả mùa hạ.
Chân thị và Quách Thái hậu dường như còn lo lắng Tần Lượng không muốn đến nơi hẹn, thứ nhất là bởi vì lần trước Quách Thái hậu lỡ hẹn, thứ hai đại khái là lo lắng Tần Lượng đoán được thân phận nên không còn dám đến nữa. Dù sao với thân phận của Quách Thái hậu, sự việc thực sự rất nghiêm trọng, gần như không ai nguyện ý mạo hiểm lớn đến thế.
Kỳ thực tình huống hiện tại là, cả Tần Lượng và Quách Thái hậu, dường như đều cảm thấy đối phương không đủ can đảm.
Chân thị còn nói, rất nhiều người đều đang bàn tán về Tần Lượng, nói hắn dụng binh như thần, trung can nghĩa đảm. Nàng chỉ có thể lắng nghe, không tiện xen vào lời.
Lúc đầu Tần Lượng cho là tiếng tăm của mình gần đây đã khiến Quách Thái hậu hứng thú hơn.
Tiếp đó Chân thị mới giảng giải, “vị phu nhân kia” cho rằng hắn đã chết, đau lòng không thôi, bây giờ Tần Lượng gần như là khởi tử hoàn sinh, “vị phu nhân kia” mới hạ quyết tâm. Vị phu nhân kia còn oán trách hắn, không nên đi mạo hiểm liều mạng.
Tần Lượng thực không biết, Quách Thái hậu rốt cuộc đang nghĩ gì.
Người cũng chưa từng gặp, chỉ có hai lần đối thoại ngắn ngủi, nói toàn những lời xã giao đường hoàng, ngay cả giọng điệu của nàng cũng luôn giữ vẻ trang trọng. Tần Lượng đương nhiên không thể nào biết ý nghĩ của nàng.
Hơn nữa cho dù Chân thị nói Quách Thái hậu đau lòng không thôi, Tần Lượng vẫn chưa thể nào thấu hiểu. Dù sao giữa hai người gần như không có sự giao tiếp nào.
Ngược lại là Ngô Tâm đau lòng, Tần Lượng ít nhiều còn có thể đoán được một phần.
Dù sao Tần Lượng đã cứu mạng Ngô Tâm, sau đó đối xử với nàng cũng rất ôn hòa. H��n nữa Ẩn Từ cũng đã nói, Ngô Tâm là loại người, chỉ cần đối tốt với nàng một chút, nàng liền cam tâm tình nguyện dâng hiến cả tính mạng.
Nhưng Tần Lượng vẫn như cũ không cách nào thật sự lĩnh hội được cảm xúc trong lòng Ngô Tâm. Có những điều không nói ra, người khác không dễ dàng để biết được điều gì đang diễn ra. Đương nhiên cũng có thể là do Tần Lượng sau khi quen thuộc Ngô Tâm, có phần chưa đủ quan tâm đến nàng. Một người không thích nói chuyện, phần lớn thời gian không biểu lộ cảm xúc, quả thực không dễ được người khác thường xuyên chú ý.
Đến nỗi Quách Thái hậu, Tần Lượng càng là ngay cả tướng mạo cũng không biết, thì càng không thể nào hiểu rõ được nàng…
Đến ngày mười lăm tháng sáu hôm đó, Tần Lượng buổi sáng rời khỏi Giáo Sự phủ. Hắn trực tiếp trở về Tần gia viện tử, bảo Đổng thị nhanh chóng nấu chút đồ ăn, nếu không buổi trưa hắn sẽ không có gì để dùng bữa.
Hôm nay Tần Lượng vô sự, không vội vã như lần trước. Nhưng bất chợt hắn lại cảm thấy, có chút vội vàng lại hay hơn. Có việc g��p trước mắt, sẽ không phải mãi khắc khoải trong lòng, cứ thế mà hoảng hốt.
Ăn no xong, Tần Lượng lại uống một bát nước trà. Đổng thị pha trà thích bỏ gừng vào, uống có vị cay nồng.
Tần Lượng uống một ngụm lớn, phồng má, ngậm nước trà trong miệng một lúc lâu, sau đó mới “ực” một tiếng nuốt xuống. Có lẽ hắn uống một ngụm quá nhiều, lại có chút thất thần, không chú ý một chút liền bị sặc nước, lập tức “Khụ khụ khụ” ho khan vài tiếng.
Đặt bát xuống, Tần Lượng trực tiếp đi vào buồng trong. Hắn đặt quan phục đỏ, ấn tín và dây đeo, cùng với chiếc mũ quan nhỏ ở trong phòng ngủ, rồi thay một bộ áo mỏng màu xám. Tiếp đó hắn đội lên mũ vành rộng, tự mình đánh xe đi ra ngoài. Mũ vành rộng hơi kéo thấp một chút, người đi đường liền không nhìn thấy mặt hắn.
Ngựa xe của Tần Lượng rất phổ thông đơn sơ, trên đường những người đánh xe đội nón lá, mũ rơm cũng không ít, chủ yếu là để che nắng.
Sáng hôm nay từng có một trận mưa rào, trời mưa rất lớn, nhưng lúc này đã tạnh, mặt trời chiếu rọi trên cao. Ánh nắng trên mặt đường vẫn còn cực kỳ chói mắt, bất quá không khí nóng ẩm, nhiệt độ đã thấp hơn hôm qua rất nhiều. Khi gió bắt đầu thổi, còn có thể cảm giác được một làn gió mát mẻ dễ chịu.
Thời gian vẫn còn tương đối sớm, sau những bức tường khắp nơi, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy khói bếp lượn lờ, chắc hẳn nhiều nhà vẫn chưa nấu xong bữa trưa.
Tâm trạng Tần Lượng lúc này quả thực phức tạp.
Có lẽ là bởi vì thân phận đối phương quá cao, trong lòng hắn không khỏi lo lắng, bồn chồn, nhưng rồi lại cảm thấy phấn khích và mong đợi. Nhịp tim cũng đập nhanh hơn bình thường không ít, mặc dù không thể nói là tình cảm thề non hẹn biển gì, nhưng Quách Thái hậu bản thân đã khiến hắn cảm thấy mới lạ mà nghiêm trọng.
Có một khoảnh khắc hắn thậm chí cảm thấy có chút hoảng hốt, có chút không thể tin được rằng mình đang làm ra chuyện thật sự. Hơn nữa Quách Thái hậu lần trước đã lỡ hẹn một lần, để lại ấn tượng trong Tần Lượng, lúc này hắn có một linh cảm rằng mình sẽ không gặp được người.
Tình huống có th��� xảy ra là, hắn sẽ lại phải chờ cả một buổi chiều trong căn phòng bịt kín như lần trước.
Ngựa xe tiến vào con hẻm nhỏ kia, bên này không một bóng người, nơi không có ánh dương chiếu đến vẫn còn ẩm ướt. Bởi vì vừa mới mưa, tiếng ếch kêu “oàm oạp...” chưa tối đã vang lên, xen lẫn tiếng ve râm ran, mùa hè quả thật ồn ào vô cùng, khiến người ta không khỏi cảm thấy sốt ruột.
Tần Lượng dắt ngựa vào chuồng, tiếp đó cài then cổng viện. Hắn đứng sau cánh cửa lớn, hít một hơi thật sâu, bình phục chút cảm xúc trong lòng, cùng với chút bực bội do cái nóng ẩm mang lại, liền cẩn thận lo liệu mọi việc, không để sót chút sơ suất nào.
Hắn nhìn bốn phía một lượt, tiếp theo đi vào căn phòng tốt nhất bên trong, vẫn như lần trước, đóng lại hai cánh cửa gỗ.
Âm thanh tạp nhạp bên ngoài bỗng nhiên nhỏ hẳn. Trong căn phòng đã lâu không người cư ngụ, hơi tĩnh mịch, mang theo chút mùi hoang phế cũ kỹ. Tần Lượng chỉ cảm thấy mình không giống như đang ở trong phòng, mà trái lại như đang ở một ngôi miếu hoang nơi hoang vu hẻo lánh.
Ánh sáng trong phòng có chút âm u, nhưng bởi vì ánh nắng bên ngoài gay gắt, sau khi mắt dần thích ứng, tầm nhìn thực ra lại rất rõ ràng.
Tần Lượng làm một lúc công việc vặt vãnh, sau đó quỳ ngồi trên chiếu, tháo túi nước bên hông xuống. Hắn ngửa đầu uống một ngụm lớn, thở ra một tiếng “a”, phảng phất muốn đem những cảm xúc hỗn loạn trong lòng mà trút ra.
Kỳ thực không chỉ có Tần Lượng, cho dù là người xưa cũng sẽ cảm thấy tư thế quỳ gối tốn sức, nhưng quỳ gối là một lễ nghi đoan chính. Khi muốn tùy ý buông lỏng thì có giường dây, giường nhỏ hay ghế ngồi. Bây giờ trong căn phòng này không có người khác, Tần Lượng vẫn như cũ quỳ ngồi ở đây, trong lúc nhất thời trong lòng quả thực không thể buông lỏng.
Cần một khoảng thời gian, nếu như chờ rất lâu mà Quách Thái hậu vẫn không đến, hắn tự nhiên sẽ từ từ buông lỏng, đồng thời dần dần giảm bớt mong đợi, cho đến khi chấp nhận kết quả.
Trong khoảng thời gian yên tĩnh mà không có việc gì làm, nơi ấy thoang thoảng mùi hương, xen lẫn hương thơm thanh đạm phức tạp, dần dần lại một lần nữa len lỏi vào tâm trí Tần Lượng.
Hắn lại như thể nghe được âm thanh của Quách Thái hậu, những câu chữ đoan trang ung dung kia, phảng phất vọng đến từ trên trời, mang theo uy nghi, phụ âm xinh đẹp, lại như nước chảy dịu dàng quyến rũ.
Thế nhưng cái cảm giác trang trọng kín đáo ấy, một khi khiến Tần Lượng nảy sinh ý niệm khinh nhờn, hắn liền không hiểu sao lại sinh ra một loại dục vọng phá hư, muốn nàng dỡ bỏ lớp ngụy trang, muốn được nghe giọng nói chân thật của nàng rốt cuộc là cảm giác gì.
Mà miêu tả dung mạo theo cái nhìn của Chân thị, lại không hề trực quan. Tần Lượng chỉ có thể tưởng tượng ra một hình tượng mỹ nhân cổ điển cao gầy, mông lung, như đang ở trong mây, lại như bị sương mù bao phủ, ẩn ẩn hiện hiện, không thể nhìn rõ.
Theo thời gian một chút trôi qua, đoán chừng đã là giữa trưa, Tần Lượng dần dần cảm thấy lòng dạ bồn chồn, vô cùng khó chịu. Chủ yếu vẫn là không cách nào xác định, đối phương rốt cuộc có đến hay không.
Đúng lúc này, bỗng nhiên từ cửa ngầm trên sàn nhà truyền ra tiếng động lộn xộn, dường như có người đến!
Tần Lượng nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên có tiếng động. Chiếc thang cũng phát ra tiếng động rất khẽ, người đến hành động khá chậm rãi, rất nhẹ nhàng, mang theo chút cảm giác cẩn trọng.
Không bao lâu, từ cửa ngầm trên sàn nhà, xuất hiện trước tiên là một chiếc quạt lụa lớn tuyệt đẹp, sau chiếc quạt chỉ có thể nhìn thấy một góc tóc mai đen nhánh. Chính là nàng! Bởi vì Chân thị sẽ không có hành động như thế.
Cơ thể Tần Lượng bất động, nhưng vạt áo hắn lại khẽ động. Hắn thậm chí cảm thấy hô hấp có chút không thông, phảng phất có thứ gì nghẹn ở cổ họng. Đôi khi, không khí và tâm trạng đến đúng lúc, chỉ cần nghĩ đến việc sắp làm, cũng đủ khiến người ta phấn khích, hoàn toàn chẳng cần đến thứ gì khác. Tần Lượng bất động thanh sắc liếc nhìn, gần như nín thở, dõi theo thân hình nàng chậm rãi từ dưới sàn nhà bước lên.
Trong phòng vẫn như cũ rất yên tĩnh, nhưng âm thanh nhịp tim của hắn dường như rất lớn, tràn ngập khắp cả tâm trí.
Bản dịch này, kết tinh của sự tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.