(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 193: Tiệc tối chi rảnh
Thọ Xuân có nội thành và ngoại quách. Nội thành còn gọi là Kim Thành, còn ngoại quách chu vi hơn mười dặm. Có Thược Pha xuyên qua ngoại thành, quả thật là một tòa đại thành trọng trấn. Quy mô thành Lục An chẳng thể nào sánh bằng.
Lần này tới Thọ Xuân, Nhị thúc và Tam thúc đều ra khỏi thành nghênh đón. Đội ngũ từ một trong những cổng phía tây ngoại quách tiến vào, đi qua Kim Thành, ngang qua lầu Tiêu Dao rồi đến phủ Đô đốc.
So với lần trước, tiệc tối lúc này hầu như không mời khách khứa, đại khái tương đương với một bữa tiệc gia đình, nam nữ đều ở cùng một chỗ. Chỗ ăn cơm cũng không phải ở các tiền sảnh, mà là tại một tòa đại đình viện bên trong phủ. Đại khái vẫn là vì Vương Quảng đang trong kỳ tang phục.
Gia Cát Đản, Thích sử Dương Châu lại đến, không rõ liệu hắn có thuộc gia quyến Vương gia hay không, dù sao con gái ông ta vẫn chưa xuất giá.
Gia Cát Đản cố ý ngồi sát bên Vương Quảng, trong bữa tiệc hai người vẫn luôn trò chuyện vui vẻ, thỉnh thoảng kề tai thì thầm. Gia Cát Đản trắng mập trông còn trẻ hơn Vương Quảng, gương mặt thường trực nụ cười, rõ ràng là rất hài lòng với Vương Quảng, hoặc là rất hài lòng với chuyện Vương Quảng tang vợ.
Hơn phân nửa là vế sau. Dù sao bốn người con trai của Vương Lăng đều đã cưới vợ, nếu Vương Quảng không tang vợ, Gia Cát Đản muốn kết thông gia cũng chẳng tìm được người thích hợp.
Tần Lượng không khỏi chú ý thấy, đối diện, Vương Lệnh Quân vẫn luôn dõi theo động tĩnh của cha mình, trông tâm tình có chút phức tạp.
Trước đây, khi ở Lạc Dương, Vương Lệnh Quân từng nói cha nàng lấy vợ kế, có thể còn phải đợi hơn nửa năm, chờ cha nàng mãn tang. Nhưng bây giờ xem ra, Gia Cát Đản và Vương Quảng thân mật như vậy, e rằng chẳng phải đợi lâu đến thế.
Lúc này, tiếng Tam thúc vang lên: “Vì Trọng Minh mà bày tiệc chiêu đãi.”
Tần Lượng quay đầu, liền đưa tay nâng chén rượu lên.
Tam thúc râu quai nón rậm rạp, nhưng râu ria còn chưa rậm rạp như Vương Quảng. Hắn rất thích uống rượu, lúc này chẳng quan tâm nhiều, nâng chén rượu lên liền muốn cùng Tần Lượng uống.
Tửu lượng của Tần Lượng không tốt, trước tiên uống đối chén một ly với Tam thúc, sau đó liền kiếm cớ nói: “Cha vợ đang trong tang kỳ, người hầu nếu uống say mèm, e rằng sẽ thất thố. Lần sau Tam thúc đến thành Lục An, người hầu nhất định sẽ cùng đi, không say không về.”
Tam thúc cười nói: “Trọng Minh cũng đâu cần kiêng tang.”
May mà Vương Phi Kiêu đứng ra nói: “Trọng Minh nói rất có lý, tam đệ đừng khuyên.”
Tần Lượng lập tức quăng ánh mắt cảm tạ về phía Vương Phi Kiêu.
Tam thúc cuối cùng nghe lời ca ca, sờ đầu cười ha hả một tiếng.
Tần Lượng nói: “Hảo ý của Tam thúc, lần sau định không làm mất hứng.”
Trong bữa tiệc không có ca múa, cũng không tiện uống quá nhiều rượu, Tần Lượng vẫn luôn dùng bữa, đũa chưa từng đặt xuống. Rất nhanh hắn liền ăn no, nhưng hôm nay hắn không có việc gì để làm, không tiện rời đi sớm, liền đứng dậy ra sân vườn bên trong đi dạo cho tiêu cơm.
Yến hội chính là như vậy, thời gian thường rất dài, cho nên trong bữa tiệc mọi người thường xuyên đi lại khắp nơi, không giới hạn trong việc chỉ ở lại sảnh đường.
Quả nhiên không bao lâu, Vương Lệnh Quân cũng đi ra. Nàng nhìn thấy Tần Lượng đang ở trong một đình viện bên hành lang, liền đi tới vái chào. Tần Lượng hoàn lễ nói: “Ở Thọ Xuân không có việc gì làm, ngày mai chúng ta trở về Lục An nhé?”
Vương Lệnh Quân gật đầu đáp một tiếng “tốt”, tiếp đó khẽ nói: “Trước tiệc tối, thiếp có đi bái kiến tổ phụ, tổ phụ lại nói về việc cân nhắc kết thông gia. Thiếp cho rằng, cha thiếp không thể đợi quá lâu để đích thân đón người, khi đó chúng ta còn sẽ đến Thọ Xuân, lần này không cần ở lại lâu.”
Tần Lượng nghe đến đó, dùng lời lẽ tử tế khuyên nhủ: “Gia Cát tướng quân là Thích sử Dương Châu, Vương gia kết giao cùng nhau tốt, quả thực có chỗ lợi. Cha vợ hơn phân nửa vẫn là vì Vương gia mà suy xét, chứ không phải là không muốn vì cô mẫu bên ngoài mà kiêng tang.”
“Ừ.” Vương Lệnh Quân khẽ đáp.
Tần Lượng lại quay đầu nhìn mặt nàng, vô ý thức muốn biết tâm tình nàng lúc này.
Thần sắc Lệnh Quân vậy mà rất bình tĩnh. Trong ánh mắt nàng mơ hồ phản chiếu vệt sáng cuối cùng của mặt trời phía tây, trên khuôn mặt trái xoan thanh lệ hơi gầy hơn trước, thần sắc rất nghiêm túc, không một nụ cười. Bất quá bởi vì khí chất nàng kiên cường đoan trang, nhìn giống như cũng không có gì bi thương. Vương Lệnh Quân cũng phát hiện ánh mắt Tần Lượng, quay đầu nhìn hắn một cái: “Phu quân không cần lo lắng, lời tổ phụ nói thật là có lý.”
Tần Lượng gật đầu nói phải.
Lệnh Quân chính là người như vậy, nàng đối với người quan tâm tự nhiên sẽ có đủ loại cảm xúc, tình cảm, nhưng cũng sẽ không quá mức hành động theo cảm tính. Giống như trước đây, tin tức Tần Lượng tử vong truyền về Lạc Dương, Lệnh Quân cũng so với người khác càng giữ được bình tĩnh.
Đúng lúc này, liền thấy Nhị thúc Vương Phi Kiêu tự mình dọc theo hành lang đi tới.
Hắn còn chưa vào đình, vợ chồng Tần Lượng liền vái chào bái kiến, gọi “Nhị thúc”.
Vương Phi Kiêu đáp lễ, lại trước tiên nói một tiếng, “Lệnh Quân cũng ở đây à.”
Lệnh Quân hiểu ý nói: “Con đang định về phòng, cùng tổ phụ nói một tiếng, muốn về phòng trước.”
Tần Lượng lại giữ lại nói: “Chờ lát nữa cùng đi.”
Tiếp đó hắn liếc mắt nhìn Vương Phi Kiêu nói, “thừa dịp mặt trời còn chưa hoàn toàn xuống núi, có thể ở bên ngoài lâu thêm một chút. Mọi lời ta đều đã nói với Lệnh Quân rồi.”
Vương Phi Kiêu mặt lộ vẻ kinh ngạc, bật thốt lên: “Lần trước tại linh đường Lạc Dương, những lời kia cũng đã nói rồi sao?”
Tần Lượng mỉm cười nói: “Nói còn nhiều hơn.”
Vương Phi Kiêu quay đầu trầm giọng nói: “Ta nghĩ rất lâu, tương đối đồng ý cách nhìn của Trọng Minh, e rằng Thái Phó sẽ không như thế ngồi chờ chết. Bất quá Thái Phó cùng cha đều có giao tình tốt, rất sớm đã thân thiết, những năm nay cha quanh năm ở bên ngoài, đi lại ít hơn một chút, nhưng cũng thỉnh thoảng có thư liên lạc.”
Tần Lượng khe khẽ nói: “Nhị thúc nếu thật cho rằng, tình nghĩa có thể xóa bỏ lợi hại, thì sẽ không cùng người hầu đàm luận chuyện này.”
Vương Phi Kiêu trầm ngâm chốc lát, liếc mắt nhìn Tần Lượng, nhỏ giọng nói: “Trọng Minh sao không nói cẩn thận một chút?”
Tần Lượng nói: “Đầu đề đàm luận nếu truyền ra ngoài, vạn nhất truyền đến tai Thái Phó, hắn biết chúng ta có lòng đề phòng, chắc chắn ngược lại sẽ càng đề phòng chúng ta, đó cũng không phải là chuyện tốt.”
Bên cạnh, Vương Lệnh Quân khẽ nói: “Nhị thúc cẩn thận hơn Tam thúc.”
Vương Phi Kiêu gật đầu nói: “Cho dù là ngoại tổ của con, Nhị thúc mẫu, ta tạm thời cũng sẽ không nói cho bọn họ biết.”
Thế là Tần Lượng nói: “Nếu, người hầu chỉ là giả thiết suy diễn, nếu cục diện nhị nguyên cộng trị sẽ không lặng yên không một tiếng động kết thúc như vậy, mà là đã biến thành cảnh tượng oanh oanh liệt liệt. Nhị thúc hy vọng ai thắng?”
Vương Phi Kiêu vừa rồi còn nói Vương gia cùng Tư Mã gia giao tình không tệ, lúc này trên khuôn mặt tròn liền lộ ra vẻ lúng túng, “Đại tướng quân cầm quyền, có lẽ muốn tốt hơn một chút.”
Nhị thúc đi hai bước trong đình, lại trầm giọng nói, “nếu là Thái Phó chiến thắng, người đầu tiên gấp gáp có thể là Lệnh Hồ Ngu, Thích sử Duyện Châu. Lệnh Hồ Ngu chắc chắn sẽ tìm ngoại tổ của con cùng mưu đại sự. Thái Phó và cha cũng sẽ nghi kỵ lẫn nhau, tương lai thế nào, thật sự khó nói.”
Tần Lượng nghe đến đó, thầm nghĩ: Quả nhiên Nhị thúc mới là người tỉnh táo nhất trong Vương gia, ta không nhìn lầm.
Hắn liền quyết định nói thêm vài lời, liền nhỏ giọng nói: “Không chỉ như vậy. Tư Mã gia mạo hiểm phá vỡ cục diện, đương nhiên là muốn nhà mình độc nắm đại quyền. Thế lực nhân mạch của Vương gia, bản thân đối với Tư Mã gia chính là một mối uy hiếp, diệt trừ Vương gia có lợi mà không hại.
Tư Mã gia cùng các sĩ tộc bên Tịnh Châu có giao tình rất sâu, nương tựa lẫn nhau. Nhưng Tư Mã Ý một khi qua đời, loại liên minh giao tình này sẽ trở nên tự do không ổn định. Bao gồm Quách gia, Giả gia, Vương gia của Đô đốc Kinh Dự, các sĩ tộc Hà Đông và Tịnh Châu là một thế lực rất lớn, thậm chí còn có Thái úy Tương Tể không phải người Hà Đông.
Trừ Tư Mã gia, tiết điểm có thể liên kết các sĩ tộc Tịnh Châu, chính là Vương gia ngoại tổ. Tư Mã Ý chỉ cần tiêu diệt Vương gia, liền có thể khiến các sĩ tộc Tịnh Châu chấn nhiếp, và một lần nữa lôi kéo họ hiệu quả.
Thêm vào nỗi lo lắng của Nhị thúc vừa rồi, cả hai bên đều cảm thấy biểu thúc Lệnh Hồ sẽ hoảng hốt chạy trốn, sinh ra nghi kỵ. Tư Mã gia một khi độc nắm đại quyền, tình cảnh của Vương gia chuyển biến xấu, hầu như là cục diện hoàn toàn có thể đoán được.”
Nhị thúc bước chân càng gấp gáp, đi tới đi lui trước mặt. Ngược lại là Tần Lượng rất bình tĩnh, dù sao hắn đối mặt tình huống như vậy, cũng không phải một năm hai năm rồi, căn bản không cần thiết phải vội vã vào lúc này.
Bất quá người nhà Vương Lăng tất nhiên cũng có chút cảnh giác, nhìn dáng vẻ Vương Phi Kiêu liền biết. Chỉ có điều sự việc còn chưa đến trước mắt, bọn họ mới không chắc chắn, kết quả rốt cuộc sẽ như thế nào... Nếu không thì vì sao lại có thuyết pháp chưa thấy quan tài chưa rơi lệ đâu?
Vương Phi Kiêu nhìn về phía Tần Lượng nói: “Ít nhất đạo lý nói thông được. Ngoại tổ của con, cha vợ đều cho rằng Trọng Minh có mưu lược, quả không ngoài dự đoán, Trọng Minh suy đoán như thế, là chuyện từ khi nào?”
Tần Lượng cũng không chỉ là suy đoán, còn có tri thức của đời sau, do đó ngữ khí rất chắc chắn: “Người hầu ra làm quan trước đây liền đã nghĩ đến, cho nên Hà Yến trước tiên phái người chiêu mộ, người hầu căn bản không rời núi. Thế nhưng là về sau cùng Trọng Trường thị phát sinh khập khiễng, huynh trưởng bị bắt vào nhà giam, bất đắc dĩ, người hầu mới có thể nhập phủ Đại tướng quân vì duyên. Bởi vì khi đó trừ Đại tướng quân, không có người nào nguyện ý chiêu mộ. Người hầu đành phải đi một bước, nhìn một bước.”
Vương Phi Kiêu trầm ngâm chốc lát, lại liếc mắt nhìn chất nữ, “Lệnh Quân quả thực thông hiểu lễ nghĩa, hiền thục rộng rãi.”
Lệnh Quân có chút ngượng ngùng, khẽ nói, “làm gì có thúc phụ nào lại nói người trong nhà như vậy?”
Vương Phi Kiêu không đáp lại, suy nghĩ một chút nói: “Phủ Đại tướng quân nhất định sẽ bại?”
Trước đây Vương Lệnh Quân cũng hỏi như vậy, rõ ràng thực lực của Tào Sảng, mọi người đều rất tán thành.
Tần Lượng thấp giọng nói: “Phủ Đại tướng quân tỷ số thắng không lớn, chủ yếu là vấn đề của mấy người chủ trì. Nhìn lại một phen dịch phạt Thục, mặc kệ từ phương diện nào nhìn cũng là trăm ngàn chỗ hở. Tỷ như Quách tướng quân đầu phục Tư Mã gia, chuyên hãm hại Đại tướng quân, người hầu biết, nhưng phủ Đại tướng quân nhiều người như vậy lại không biết.”
Vương Phi Kiêu sửng sốt một chút, lại gật đầu nói: “Cô phụ cùng Tư Mã Ý, quan hệ cá nhân quả thực cũng không tệ.”
Tần Lượng nói tiếp: “Phủ Đại tướng quân không phát động dịch phạt Thục thì còn tốt, nói không chừng Tư Mã Ý trong lòng còn có chút hư, làm thành như vậy, ngược lại khích lệ Tư Mã Ý. Cục diện nhị nguyên cộng trị trong triều sẽ kết thúc như thế nào, e rằng tuyệt sẽ không kết thúc tốt đẹp.”
Vương Phi Kiêu trầm mặc một hồi, thần sắc có chút do dự: “Ngoại tổ của con nắm giữ toàn cục, lời Trọng Minh nói, có nên trước tiên nói cho ông ấy biết?”
Tần Lượng lại lắc đầu nói: “Ta cảm thấy còn có thể chờ một chút.
Người bên cạnh Nhị thúc đơn giản một chút, nhưng xung quanh ngoại tổ có rất nhiều môn khách, mưu sĩ các loại người, đề phòng tiết lộ. Chuyện này còn đang trong giai đoạn mật nghị, không thể để cho nhiều người biết hơn, thiếu một người hiểu rõ tình hình, liền thiếu một phần phong hiểm.
Tuyệt sinh tử tồn vong trước mắt, rất nhiều người đều không đáng tin cậy, căn bản không cần thiết tham dự dự mưu quyết sách. Chỉ có mấy người chúng ta trong nhà, sinh tử gắn bó cùng nhau, mới sẽ không bán đứng lẫn nhau.”
Vương Phi Kiêu vốn đang cân nhắc, lập tức gật đầu nói: “Nói có lý, cứ theo lời Trọng Minh. Chỗ Tam đệ cũng trước không nói, Tam đệ ngày thường thì ổn, bất quá thích rượu, chỉ sợ uống say nói lỡ.” Hắn liếc mắt nhìn Lệnh Quân, “còn có huynh trưởng, quanh năm tại Lạc Dương, tạm thời cũng tốt nhất không nói.”
Tần Lượng nói: “Nhị thúc lo lắng rất đúng.”
Đúng lúc này, liền thấy từ bên trong cửa hông phòng sau chạy ra hai người, chính là Vương Quảng cùng Gia Cát Đản.
Vương Phi Kiêu nói: “Về sau có cơ hội bàn lại, ta đi qua bắt chuyện một chút.”
Tần Lượng vái chào nói: “Chúng ta cùng ngoại tổ, cha vợ bái biệt sau đó, cũng muốn trở về phòng nghỉ tạm. Hẹn gặp lại, Nhị thúc.”
Vương Phi Kiêu hướng hai người đáp lễ.
Một lát sau, Vương Lệnh Quân liền nhỏ giọng nói: “Đối với tổ phụ cũng không muốn cáo tri, chàng lại cho thiếp dự thính?”
Tần Lượng cười nói: “Nếu ngay cả các nàng cũng không đáng tin cậy, vậy ta nằm chờ chết còn hơn, giãy giụa cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
Vương Lệnh Quân ngậm miệng, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.
Khi Tần Lượng quay đầu đáp lại ánh mắt nàng, chính diện hướng phía tây. Sau khi mặt trời xuống núi, cảnh tượng trong trời đất đã nhanh chóng ảm đạm dần, trên mây chân trời vẫn còn một vệt sáng cuối cùng. Rõ ràng là ngày nắng, lúc này ý tưởng lại phảng phất có chút quỷ dị.
Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng trên truyen.free, đảm bảo bạn sẽ không tìm thấy phiên bản thứ hai.