(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 204: Ai cũng không tin phục
Tập hai Chương 204: Không ai phục ai
Bàn bạc xong xuôi, ba người cùng nhau xuống lầu các. Có lẽ vì chủ đề vừa rồi quá nặng nề, cả ba đi dọc hành lang một lúc lâu, không ai lên tiếng, bầu không khí vô cùng nặng nề.
Ngay lúc này, Vương Phi Kiêu bỗng nhiên lên tiếng: “Trong căn nhà cũ ở Kỳ huyện, vết nứt trên tảng đá trước cửa vẫn còn đó.”
Tần Lượng không hiểu Nhị thúc đang nói gì, đâm ra ngơ ngác.
Lệnh Hồ Ngu sững sờ một lát, chợt “ha ha” cười lớn: “Chuyện đó đã hơn ba mươi năm rồi, Nhị cữu vẫn còn nhớ ư?”
Vương Phi Kiêu cũng mỉm cười: “Đâu phải cố ý giữ trong lòng. Sau này nhà cũ không có người ở, cũng chẳng có ai tu sửa nhà cửa, nên nó vẫn còn đó thôi?”
Nhị thúc liếc nhìn Tần Lượng, giải thích: “Hồi nhỏ, biểu thúc con cực kỳ nghịch ngợm. Có lần đến Vương gia ở, ngoại tổ mẫu không cho phép hắn trèo cây bắt tổ chim, hắn bèn cầm cưa gỗ, một mực cưa một vết sâu vào tảng đá trước cửa chính, làm vậy mới hả dạ.”
Tần Lượng nghe xong cũng bật cười.
Lệnh Hồ Ngu có chút ngượng nghịu nói: “Trọng Minh là người nhỏ tuổi hơn, ngươi kể cho nó nghe chuyện xưa năm nào làm gì?”
Vương Phi Kiêu đáp: “Hồi đó huynh trưởng đã nói, muốn giữ lại tảng đá đó, đợi khi cưới vợ sẽ cho chị dâu xem.”
Y tiếp tục quay đầu cười nói thêm một câu, “Biểu thúc con hồi nhỏ, có cái tính ngang bướng không chịu ph���c ai, chẳng có ai quản nổi. Tuy lớn lên vẫn là người biết phục tùng, Văn Hoàng đế bảo y đổi tên, y liền thực sự đổi, ha ha!”
Thực ra Tần Lượng không mấy bận tâm đến việc bị xem nhẹ, bởi lẽ bản thân y vốn là người kiệm lời.
Lệnh Hồ Ngu lắc đầu, lại thở dài nói: “Khi ấy ngoại tổ mẫu vẫn còn sống, ai!”
Lời này vừa thốt ra, không khí lập tức có chút bi thương. Lệnh Hồ Ngu tiếp tục nói: “Chuyện từ rất nhiều năm về trước rồi, ngoại tổ mẫu cưng chiều ta nhất. Cứ ngỡ chỉ trong chớp mắt, ta đã đến tuổi bốn mươi, cứ như một giấc mộng vậy.”
Vương Phi Kiêu quay sang Tần Lượng nói: “Có một lần Tam thúc con bị đánh đòn, còn nói gì đó rằng hắn không sánh bằng Lệnh Hồ – người ngoài của gia đình.”
Lệnh Hồ Ngu cười nói: “Phải, ta là người ngoài.”
Ba người trò chuyện phiếm một lúc, nhanh chóng đến giữa trưa, Tần Lượng liền trở lại đình viện nơi Vương Quảng ở để dùng bữa trưa.
Ánh mắt y đã khôi phục bình thường, hầu như không nhìn ra điều gì khác lạ. Những năm tháng dài đằng đẵng chịu đựng sợ hãi, y ngược lại đã rèn luyện được bản lĩnh, khả năng khống chế cảm xúc đã được nâng cao.
Điều kỳ lạ là, chỉ trong buổi sáng, ngoại cô Gia Cát Thục và Lệnh Quân đã thân thiết hơn. Giữa Gia Cát Thục và Vương Quảng, trông vẫn rất xa lạ, ngược lại nàng lại làm quen với Lệnh Quân trước.
Dù sao cũng chỉ là thiếu nữ mười bốn mười lăm tuổi, tâm tư còn khá đơn thuần, Vương Lệnh Quân đối đãi nàng cung kính hữu lễ, nên Gia Cát Thục liền đặc biệt tốt với Lệnh Quân, lúc ăn cơm còn khuyên Lệnh Quân ăn nhiều thịt.
Thực ra Vương Lệnh Quân e rằng không mấy hài lòng với chuyện này, mẹ kế mới không chỉ nhỏ hơn nàng vài tuổi, hơn nữa Vương Quảng còn đang trong thời gian chịu tang. Thế nhưng, Gia Cát Thục dù sao cũng là thê tử cưới hỏi đàng hoàng của phụ thân, với tính cách của Vương Lệnh Quân, nàng không thể nào bất kính với trưởng bối, ít nhất về mặt lễ nghi, nàng không thể có chỗ nào sai sót.
Mà người với người đều là tương tác qua lại, với thái độ như vậy của Gia Cát Thục, Vương Lệnh Quân dường như cũng dần dần bắt đầu tiếp nhận người mẹ trẻ tuổi này. Bởi vì hôm nay Vương Lệnh Quân còn tự mình dậy sớm nấu canh đậu xanh.
Tần Lượng có thêm một người mẹ vợ chỉ hơn kém mình mười mấy tuổi, ngược lại không có cảm giác gì đặc biệt, dù sao mẹ vợ và mẫu thân vẫn là khác biệt rất lớn. Vả lại y có ấn tượng không tệ về Gia Cát Thục.
Dùng bữa trưa xong, Lệnh Quân liền đặt canh đậu xanh vào trong chậu sứ men xanh, dùng nước giếng làm mát rồi gọi thị nữ bưng vào phòng. Tiếp đó nàng lấy ra một cái chén sắt nhỏ, bỏ một ít bổ tiêu vào trong, rồi lại đặt chén sắt nhỏ đó vào chậu sứ men xanh.
Lệnh Quân đổ nước vào chén sắt nhỏ, bổ tiêu tan nhanh chóng hòa ra. Chẳng mấy chốc, trên bề mặt chậu canh đậu xanh bằng sứ men xanh, vậy mà nhanh chóng kết một tầng băng.
“Nha!” Gia Cát Thục thốt lên một tiếng kinh ngạc ngây thơ, một mặt tò mò nhìn lớp băng trên canh, tựa như đang xem một màn pháp thuật vậy. Giọng nàng cũng tràn đầy kinh hỉ, “Khanh làm cách nào mà được vậy?”
Vương Lệnh Quân khẽ nói: “Chỉ cần có bổ tiêu là được, làm như vậy canh sẽ lạnh. Phương Bắc phải cất khối băng vào hầm, đợi đến khi trời nóng mới dùng. Hoài Nam tuyết không nhiều, có khi còn chẳng có tuyết rơi, dùng bổ tiêu tiện lợi hơn nhiều.”
Lệnh Quân trước tiên múc thêm một chén nữa, nhìn Vương Quảng một cái, rồi hai tay dâng đến trước mặt Vương Quảng. Vương Quảng nói: “Để mẹ kế con nếm trước đã.”
Gia Cát Thục nhận lấy nhấp một ngụm, mắt to cong cong, cười rạng rỡ như vầng trăng, “Thật đúng là nước đá, vừa lạnh vừa ngọt.”
Tần Lượng nhìn ngoại cô mình, lập tức cảm thấy khi còn trẻ tuổi đơn thuần, thực ra trải nghiệm cuộc sống tốt đẹp hơn, một chút điều mới mẻ cũng có thể khiến người ta vui vẻ rất lâu. Còn những người như Vương Quảng, một lão nam nhân ngoài bốn mươi, cùng Tần Lượng, người đã sống hai đời, đối với rất nhiều thứ đều không còn cảm giác gì nhiều.
Tần Lượng tiện thể nói: “Thứ này bán chạy nhất vẫn là ở Ngô quốc. Ngô quốc không sản sinh bổ tiêu, cũng không có hầm băng, mà các sĩ tộc thương nhân bên đó lại rất giàu có, nên các thương đ���i của Ngụy quốc và Thục quốc, hễ cứ đến mùa hè là sẽ vận chuyển loại vật này sang Ngô quốc.”
Gia Cát Thục khẽ nói: “Trọng Minh biết nhiều quá!”
Tần Lượng nói: “Không dám, tiểu nhân chỉ tình cờ biết chút chuyện này thôi.”
Vương Quảng và Tần Lượng liếc nhìn nhau, lộ ra nụ cười vui vẻ. Quan hệ gia đình hòa thuận, ai cũng mong muốn như vậy.
Lúc này Vương Quảng mở miệng nói: “Quán Khâu Kiệm có một thị thiếp tên Dương Anh, lại thay Quán Khâu tướng quân từ xa đưa tới hạ lễ. Quán Khâu Kiệm vốn không qua lại nhiều với Vương gia, phải chăng là vì giao hảo với Trọng Minh?”
Tần Lượng lúc đầu còn chưa nhớ ra cái tên đó, một lát sau mới lộ vẻ chợt hiểu.
Y với Quán Khâu Kiệm cũng chẳng có qua lại gì nhiều, vì sau khi Tần Lượng ra làm quan, Quán Khâu Kiệm hầu như không ở Lạc Dương, không có nhiều cơ hội đi lại, ngay cả khi cuối năm mọi nơi tặng quà, cũng không gửi được đến chỗ Quán Khâu Kiệm. Ngược lại, Dương Anh và Tần Lượng thì lại có chút quan hệ.
Dương Anh chính là vũ cơ trong phủ Tào Sảng, Tần Lượng còn từng tặng cho nàng một phần hồi môn hậu hĩnh.
Tần Lượng nhất thời cũng không tiện nói nhiều, đành gật đầu nói: “Bẩm bố vợ, chúng con có chút qua lại.”
Vương Quảng nói: “Vậy thì đúng rồi. Nghe nói Quán Khâu Trọng Cung năm ngoái đã công phá Cao Câu Ly, chiến công hiển hách. Trọng Minh giỏi việc quân sự, trước đây nếu không thể làm Lư Giang quận trưởng, đi U Châu làm quận trưởng cũng không tệ, lần này nhất định có thể lập công lớn.”
Tần Lượng thầm nghĩ: Có ích lợi gì đâu? Cùng lắm cũng chỉ được phong hầu, lẽ nào còn được làm thứ sử hay đô đốc ư? Quán Khâu Kiệm tiêu diệt Cao Câu Ly, nhưng dưới trướng y cũng chẳng có ai vì thế mà được đề bạt lên làm một phương đô đốc, thứ sử cả.
So với điều đó, vẫn là làm Lư Giang quận trưởng tốt hơn. Ở Lư Giang, tư binh và đồn vệ giờ đây Tần Lượng cơ bản đều đã nắm giữ, đồng thời đề bạt một nhóm lớn tướng lĩnh cấp dưới. Nếu các tướng lĩnh cấp trung và cấp cao không nghe lệnh, trực tiếp dùng Dương Uy và những người khác thay thế là được. Chủ yếu là dưới trướng V��ơng Lăng, vào thời điểm then chốt, Vương gia vẫn đáng tin hơn Quán Khâu Kiệm.
Tần Lượng nghĩ ngợi rồi gật đầu nói: “Bố vợ nói rất đúng, bất quá dưới trướng ngoại tổ vẫn là khiến con hài lòng hơn một chút.”
Cả bốn người trong nhà vừa uống canh đậu xanh ướp lạnh giải nhiệt vừa trò chuyện, buổi chiều nóng bức dường như cũng không còn khó chịu đến thế. Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.free.