(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 213: Người biết chuyện
Tần Lượng trở về phòng của Quách Thái Hậu, cáo biệt nàng. Sáng nay, hắn phải quay về Lục An, đón Lệnh Quân và những người khác tới Thọ Xuân.
Lúc này, cha con Vương Lăng không có vào, Tần Lượng cũng chẳng phí thời gian hành lễ, trực tiếp ôm Quách Thái Hậu từ phía sau, kề sát thân thể nàng mà hôn. Chân thị đứng một bên kinh ngạc nhìn, Tần Lượng bèn quay đầu hôn môi nàng.
Quách Thái Hậu lo lắng nói: “Liệu có ai vào không?”
Tần Lượng lúc này mới buông nàng ra, nói: “Một lát nữa, Nhị thúc bên ngoại của ta sẽ sắp xếp cho Điện hạ một đình viện khác. Điện hạ hãy đi bằng xe ngựa, đừng để lộ mặt. Ta đến đây là để từ biệt, phải quay về thành Lục An đón người.”
Quách Thái Hậu vội hỏi: “Khi nào chàng quay lại?”
Ánh mắt nàng có phần khác lạ, hẳn là do hoàn cảnh Thọ Xuân xa lạ, thêm vào những người lạ mặt, quả thực không mang lại cho nàng cảm giác an toàn. Tần Lượng bèn ôn hòa nói: “Ngày mai ta sẽ quay về ngay. Sau khi Lệnh Quân và Huyền Cơ đến, Điện hạ có thể ở cùng các nàng.”
Quách Thái Hậu khẽ thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: “Được.”
Áp lực bên ngoài quá lớn đã hoàn toàn dập tắt sự ghen tuông có thể nảy sinh giữa những phụ nữ, Quách Thái Hậu đã coi Lệnh Quân và Huyền Cơ như người một nhà. Dù sao các nàng cũng là người của Tần Lượng, Lệnh Quân còn là mẫu thân danh nghĩa của A Dư. Có lẽ còn có nguyên nhân khác, cả Quách Thái Hậu lẫn Lệnh Quân đều không phải loại phụ nữ nhỏ nhen.
Quả đúng như Tần Lượng từng cảm khái từ rất sớm, trước mặt sự sinh tồn, nhiều thứ chẳng đáng là gì.
Lúc này, Quách Thái Hậu lại trầm ngâm nói: “Thúc phụ của ta và những người khác…”
Tần Lượng nói: “Điện hạ không cần quá lo lắng, Tư Mã Ý không cần thiết phải đối phó Quách gia. Cha con Tư Mã Ý thông minh như vậy, phần lớn đã sớm biết rõ rằng việc Điện hạ rời cung chẳng liên quan gì đến Quách gia.”
Quách Thái Hậu thở dài: “Chỉ mong là vậy.”
Tần Lượng an ủi vài câu rồi cáo biệt hai người. Hắn để lại Nhiêu Đại Sơn cùng mấy người tùy tùng, chỉ mang theo mấy người cưỡi ngựa lên đường.
Đến chiều là có thể quay về Lục An.
Trở lại quận phủ, Tần Lượng chuẩn bị một chút. Chờ đến khi sắp xếp xong mọi việc, hắn lại nhắc một câu về việc Vương Đô đốc bị bệnh. Trước đó, trong mật nghị, mấy người đã thương lượng xong là trước khi xuất binh sẽ không cho bất cứ ai khác biết tình hình, đương nhiên bao gồm cả thân tín của Tần Lượng.
Tuy nhiên, hắn vẫn lấy lý do huấn luyện chuẩn bị chiến đấu, phái Dương Uy đến quân trại Thư Thủy, tập hợp bộ khúc của quận trưởng để huấn luyện.
Kỳ thực gần đây theo hướng Dương Châu này, nước Ngô không thể nào phát động chiến tranh. Mã Mậu mới truyền tin tức về cách đây không lâu, rằng các vùng Kiến Nghiệp của nước Ngô đang phát sinh ôn dịch, tướng sĩ chết chóc rất nhiều, e rằng trong thời gian ngắn khó mà khống chế được.
Trong lúc bệnh truyền nhiễm hoành hành, phát động chiến tranh quả thực là tự tìm cái chết (khi tác chiến quân đội nhất thiết phải tập trung). Thiên tai này ngược lại mang lại cho quân Ngụy ở Dương Châu nhiều thời gian hơn.
Mã Mậu trong mật tín còn tiết lộ, Chu Nhiên, vị tướng Ngô ở Kinh Châu, gần đây có thể sẽ tiến công khu vực được chọn.
Tần Lượng không để ý việc này, đánh Kinh Châu cũng vừa vặn, Vương Sưởng đang đóng quân ở Uyển Thành vốn là người được Tư Mã Ý đề bạt, lại qua lại rất thân, kiềm chế một chút Vương Sưởng cũng không phải chuyện xấu.
Đương nhiên, Vương Sưởng và Vương Lăng có quan hệ không tệ, hai người là bạn thân từ nhỏ, Vương Sưởng từ bé đã coi Vương Lăng như anh trai... Trên thực tế, nhiều người giao hảo với Tư Mã Ý lại có quan hệ tốt hơn với Vương Lăng. Nếu không thì sao Tần Lượng và những người khác lại đều cho rằng Vương Lăng là mối uy hiếp lớn đối với Tư Mã Ý chứ?
Nhưng trước mắt sinh tử tồn vong, Tần Lượng không cảm thấy tình cảm đáng tin đến mức nào, đề phòng một chút không phải chuyện xấu. Huống chi tình huynh đệ giữa Vương Sưởng chỉ là tình cũ, về sau mọi người đều làm đại quan, sự trao đổi lợi ích giữa Tư Mã Ý đang phụ chính và Vương Sưởng hẳn là sẽ càng nhiều.
Bây giờ, ngoại trừ che giấu tin tức khởi binh, Tần Lượng không để ý đến bất kỳ chuyện nào khác. Kể cả Lục sư mẫu, Tần Lượng cứ bảo nàng cùng Ngô Tâm đi cùng.
Chuyện gián điệp nước Thục bị phát hiện bây giờ đã không còn uy hiếp được Tần Lượng nữa.
Nếu Tần Lượng khởi binh mà thất bại, sẽ có cả đống chuyện nghiêm trọng hơn cả việc gián điệp nước Thục. Nếu thắng, căn bản không ai có thể hỏi tội hắn, kể cả Hoàng đế. Ngay cả Vương Lăng cũng sẽ dốc toàn lực đoàn kết cháu rể nhà mình. Ngoài phe cánh của Tư Mã Ý, các đại tướng và sĩ tộc có thực lực đều đang đoàn kết. Liệu Vương Lăng có còn tâm trí để nội đấu trong hoàn cảnh này?
Sáng hôm sau, trời vừa sáng, Tần Lượng lại đi sắp xếp mọi việc, chuẩn bị khởi hành chậm hơn một chút.
Khi mấy người Lệnh Hồ Ngu đến Thọ Xuân, việc thuyết phục Lệnh Hồ Ngu cũng không khó, có cha con Vương Lăng như vậy là đủ rồi, Tần Lượng không cần tham dự. Sau khi Lệnh Hồ Ngu biết tin Tư Mã Ý binh biến, liệu ông ta có còn ngủ yên được nữa hay không cũng khó nói.
Đúng lúc này, Vương Khang vội vã bước vào tiền sảnh, thần sắc có chút kỳ lạ.
Vương Khang tiến lên phía trước, cúi đầu nói: “Hoàn Phạm đến rồi.”
“Ai?” Tần Lượng buột miệng hỏi.
Vương Khang nhỏ giọng nói: “Đại Tư Nông Hoàn Phạm, cùng với Thành môn Giáo Úy Văn Khâm, đều dẫn theo gia quyến. Người hầu không dám cho họ vào phủ, đã tìm một viện tử ở bên ngoài.”
Dù Tần Lượng phản ứng rất nhanh, nhất thời cũng không thể hiểu vì sao Hoàn Phạm lại đến Lư Giang, ngay cả Văn Khâm tới cũng khiến người ta rất bất ngờ.
Vương Khang lại nói: “Văn Khâm từng làm quận trưởng Lư Giang, sợ bị người nhận ra, nên vẫn ở trên xe ngựa, không xuống.”
Tần Lượng suy nghĩ một lát, đứng dậy nói: “Ta đi gặp họ trước một lần.”
Dưới sự dẫn đường của Vương Khang, chỉ chốc lát Tần Lượng đã đến khu dân cư phía ngoài quận phủ. Vừa mới xuống xe ngựa, hắn đã thấy mấy người đang đứng ở cửa một căn phòng quan sát. Hai người, một cao một thấp, bước ra khỏi phòng, quả nhiên là Hoàn Phạm và Văn Khâm!
Những phụ nữ, trẻ em còn lại cùng một thiếu niên trẻ tuổi, mặt đều lộ vẻ sợ hãi, đứng nép trong cửa không dám ra ngoài.
Trong số đó còn có một người phụ nữ, hẳn là thê tử của Văn Khâm. Hoàn Phạm là người có đạo đức cá nhân không tốt lắm, tính khí cũng chẳng ra gì, từng lỡ tay đánh chết cả vợ cả đang mang thai, nên phần lớn sẽ không mang theo thê tử chạy trốn.
Hai người này trông vô cùng chật vật, mặt đầy bụi đất, bào phục dính đầy bùn, bào phục của Hoàn Phạm không biết đã bị rách hai lỗ lớn ở đâu.
Văn Khâm đã không còn vẻ tự mãn, xem thường tất cả như trước kia, trên mặt thậm chí còn có chút lúng túng, lộ ra một nụ cười gượng gạo. Khi chào hỏi nhau, Văn Khâm cười hờ hững nói: “Phủ quân, chúng ta lại gặp mặt, quả thực là hữu duyên a.”
“Quả thật có duyên.” Tần Lượng muốn cười nhưng lại không cười nổi.
Khi Hoàn Phạm đáp lễ, lại không nói một lời nào.
Tần Lượng nói: “Chúng ta vào nhà nói chuyện nhé?”
Văn Khâm nghiêng người nói: “Mời Tần tướng quân.”
Lúc thì gọi là phủ quân, lúc lại là tướng quân, Tần Lượng lập tức cảm thấy, Văn Khâm kỳ thực không phải đối với ai cũng giữ thái độ đó, đôi khi Văn Khâm vẫn là một người biết thời thế.
Tần Lượng cũng khách khí nói: “Mời Hoàn công, Văn tướng quân.”
Hoàn Phạm nghe Tần Lượng xưng hô, không khỏi ngẩng đầu quan sát hắn.
Tần Lượng chắp tay chào hỏi các gia quyến đứng bên trong cửa, rồi tự mình đi vào một gian sương phòng khác trước. Hai người kia cũng đi theo vào.
Sau khi ngồi xuống, Tần Lượng nói thẳng: “Yên tâm, hai vị đã tìm đến đây, chính là đã tin tưởng ta, tại hạ nhất định bảo đảm hai vị bình an vô sự.” Hắn nói tiếp: “Đương nhiên, nếu ta cũng xui xẻo thì dĩ nhiên là không còn cách nào nữa.”
Hoàn Phạm nghe vậy, cuối cùng cũng mở miệng nói: “Tần tướng quân cũng biết chuyện Tư Mã Ý binh biến sao?”
Tần Lượng bình tĩnh nói: “Biết, hôm trước ta đã biết rồi, ta chẳng phải từng làm Giáo sự lệnh sao?”
Hoàn Phạm do dự một chút, hỏi: “Đại tướng quân sau này có quay về Lạc Dương không?”
Tần Lượng gật đầu nói: “Đó là chuyện đã định rồi.”
Hắn nói rồi thầm nghĩ: Tào Sảng nếu không đầu hàng, thì đâu còn là Tào Sảng nữa!
Năm ngoái, sau khi Quách Thái Hậu rời kinh, Tần Lượng còn cảm thấy mình đã giúp Tào Sảng một tay, thứ nhất là một lời cảnh cáo rõ ràng, thứ hai là Tư Mã Ý sẽ khó tìm được danh phận để binh biến. Không ngờ tình cảnh của Tào Sảng lại càng thảm hại hơn! Tư Mã Ý chỉ đổi một tư thế, vẫn là hạ bệ Tào Sảng. Bây giờ thì hết cách rồi.
Hoàn Phạm ngửa đầu thở dài nói: “Vạn sự thôi vậy.” Nói rồi, ông ta mặt đầy chán nản: “Có lẽ ta nên cùng Đại tướng quân quay về thành.”
Tần Lượng hỏi: “Quay về chẳng phải chết chắc sao, Hoàn công cớ gì lại nói lời ấy?”
Hoàn Phạm nhìn Tần Lượng một cái, nói: “Khi cục diện Lạc Dương hơi bình ổn, Tư Mã Ý chắc chắn sẽ l���y chức quan lớn để ổn định Vương Đô đốc. Tần tướng quân không đưa chúng ta quay về, chẳng phải là làm hại Vương Đô đốc sao?”
Lúc này, Tần Lượng cuối cùng cũng bật cười thành tiếng, nụ cười rất khó coi, nhưng suýt nữa không dừng lại được.
Hoàn Phạm và Văn Khâm nhìn nhau, chẳng có chút ý cười nào.
Văn Khâm nói: “Nếu Tần tướng quân thực sự thấy khó xử, cứ thả chúng ta đi Đông Ngô là được.”
Tần Lượng cuối cùng cũng nhịn được cười, khoát tay nói: “Hoàn công và Văn tướng quân cứ ở lại đây thêm vài ngày nữa. Lát nữa ta sẽ bảo chúc quan mang ít quần áo và tiền chi tiêu tới.”
Hắn nhìn về phía Văn Khâm nói: “Việc thỉnh công cho Văn tướng quân, quả thực là ý của ta. Nếu Văn tướng quân hoàn toàn không tin ta, vậy sao lại tìm đến đây?”
Văn Khâm khẽ gật đầu.
Tần Lượng lại nói: “Văn tướng quân cứ an tâm đừng vội, nếu có thể không chạy thì tốt nhất đừng chạy. Bên Đông Ngô đó lạ nước lạ cái, ai biết họ sẽ đối đãi với chúng ta thế nào?”
Văn Khâm kinh ngạc nói: “Tần tướng quân cũng muốn đi sao?”
Tần Lượng nói: “Tạm thời thì không đi được. Nhưng đến khi thực sự không còn cách nào nữa, liệu có bao nhiêu người không đi theo ta được chứ?”
Hai người ngẩn ngơ.
Tần Lượng liếc mắt nhìn Hoàn Phạm: “Trong phủ Đại tướng quân, Hoàn công là người biết chuyện. Chẳng lẽ Hoàn công lại nghĩ, Tư Mã Ý sẽ bỏ qua Vương gia sao?”
Hoàn Phạm ngược lại khẽ thở phào, nói: “Có lý. Đa tạ Tần tướng quân đã thu nhận!”
Văn Khâm cũng cúi đầu nói: “Tại hạ cùng Tần tướng quân chỉ có duyên gặp mặt một lần, nhưng Tần tướng quân lại ra tay cứu giúp. Ân cứu mạng này, tại hạ suốt đời khó quên!”
Lúc này, Hoàn Phạm hẳn là đã hiểu rõ, Tần Lượng sẽ không bán đứng ông ta. Thế là Tần Lượng không muốn tốn thêm thời gian, đáp lễ nói: “Là quan đồng liêu, chuyện nhỏ thôi, không đáng để tâm. Ta còn có chút việc gấp cần làm, xin thứ lỗi không thể ở lại lâu hơn để tiếp đãi chu đáo, mong hai vị thông cảm. Xin cáo từ trước.”
Ba người cùng nhau đứng dậy, Tần Lượng lại một lần nữa chắp tay vái chào, nói: “Chúc quan là Vương Khang. Hắn là một tiểu quan, hai vị cứ gọi tên tự của hắn, đừng câu nệ.”
Hai người đáp lễ, tiễn hắn ra ngoài cửa.
Vốn dĩ, Tần Lượng và Hoàn Phạm nhìn nhau không vừa mắt, còn có thù cũ. Nhưng khi sự sống còn đều đang bị đe dọa, thì những ân oán trước kia thực ra cũng chẳng đáng là gì.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, độc quyền trình bày.