(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 247: Tư Mã Ý người rất tốt
Từ Lạc Dương đến Trường An hơn bảy trăm dặm, các chư hầu trấn giữ biên cương đã phần nào đoán trước được kết quả trận chiến tại Y Khuyết Quan, trong đó có Quách Hoài và Hạ Hầu Huyền.
Không chỉ vì khoảng cách địa lý gần, tin tức của Quách Hoài cũng vô cùng nhanh nhạy. Ông ta có một người con trai và hai người cháu rể đang làm quan tại Lạc Dương. Lần này, nguồn tin tức đầu tiên chính là từ cháu rể Giả Sung.
Tư Mã Ý đã triệu tập gần như toàn bộ trung ngoại quân đồn trú tại Lạc Dương, một đại quân hơn mười vạn người vậy mà lại thảm bại tại Y Khuyết Quan! Tư Mã Ý lại bị Tần Trọng Minh đánh bại ngay trên chiến trường.
Quách Hoài vốn trầm ổn, mọi chuyện đều chu toàn, thế mà ngay trước mặt người đưa tin và các quan thuộc, ông vẫn kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
Hai quân giao chiến trong tình huống ấy, tất nhiên sẽ có thắng bại. Chỉ có hai khả năng, bất luận ai thắng, kỳ thực đều đã nằm trong dự liệu. Nhưng trước đây Quách Hoài vẫn có khuynh hướng cho rằng Tư Mã Ý sẽ thắng lợi, bởi vì Tư Mã Ý quả thực rất khó bị đánh bại, bất luận là Công Tôn Uyên hay Mạnh Đạt, cuối cùng đều bại dưới tay ông ta.
Hơn nữa, Quách Hoài lúc này nhìn lại toàn bộ quá trình mới ý thức được, quân Tần Lượng từ Dương Châu xuất phát, một đường đánh vào Lạc Dương, trước sau tổng cộng chỉ khoảng một tháng!
Quân Tần Lượng trước tiên đánh hạ Hứa Xương, sau đó trực tiếp tiến công Lạc Dương, đồng thời đánh bại chủ lực của Tư Mã Ý.
Những tiếng bàn tán xôn xao của các quan thuộc đã khiến Quách Hoài hoàn hồn. “Tư Mã Thái Phó cũng có lúc không địch lại người sao, Tần Trọng Minh là ai vậy?” “Khanh cũng không biết Tần Trọng Minh? Chính là người đã ngăn cản Phí Y tại Tần Xuyên trong trận phạt Thục lần trước, cũng là thân thích của Quách sứ quân đó.” “Khi đó hạ quan chưa đến Trường An nhậm chức.”
Quách Hoài chợt nghĩ đến chú cháu Hạ Hầu Huyền, những người luôn một lòng chủ trương khởi binh trợ giúp quân Dương Châu. Hai người này xem như chó ngáp phải ruồi! Mặc dù đến nay họ vẫn chưa thể khởi binh thành công, nhưng thái độ của họ chắc chắn sẽ nhanh chóng bị Lạc Dương biết được.
Quan hệ giữa chú cháu Hạ Hầu Huyền và Quách Hoài khá tệ, lúc này mà đi tìm bọn họ thì đã không còn tác dụng nữa. Chỉ có thái độ trước trận quyết chiến tại Y Khuyết Quan mới có thể khiến người khác tin tưởng.
Nhưng may mắn thay, thái độ của Quách Hoài lúc đó t��ơng đối mơ hồ, lần này không bị cuốn vào Vương Ngạn Vân cùng những người nắm quyền theo gió kia, ít nhất cũng không có nhược điểm rõ ràng. Huống hồ Quách Hoài vẫn là thân thích của Vương Ngạn Vân.
Tư Mã gia triệt để xong rồi. Tiếp theo, Vương Lăng chính là lãnh tụ của các sĩ tộc Thái Nguyên, Hà Đông ở Tịnh Châu. Các sĩ tộc ở khắp Tịnh Châu đương nhiên càng muốn có đồng hương làm người đứng đầu. Bây giờ đã không còn lựa chọn nào khác, vả lại cũng bị sự hủy diệt của Tư Mã gia chấn nhiếp, sẽ nhanh chóng dựa sát vào Vương Lăng.
Quách Hoài được xem là một trong những gia tộc sĩ tộc có thế lực nhất Tịnh Châu, lại là em rể của Vương Lăng, vấn đề cũng không lớn. Bất quá cháu rể Giả Sung lại đứng nhầm phe, Quách Hoài phải lập tức nhắc nhở em trai Quách Phối, phải luôn chú ý đến kết cục của Giả Sung.
Bây giờ điều Quách Hoài lo lắng nhất lại là Tần Trọng Minh. Trong chiến dịch này, Vương Lăng có thực lực lớn nhất, nhưng người chiến thắng trận Cần Vương ở tuyến đầu, đương nhiên là Tần Trọng Minh, ai trong thiên hạ cũng biết! Trong số những người sắp phụ chính cầm quyền tại Lạc Dương, nhất định sẽ bao gồm Tần Trọng Minh.
Chủ yếu là sự kiện tại Tần Xuyên trong trận phạt Thục lần trước, không biết Tần Trọng Minh liệu có còn lòng mang oán hận hay không.
Quách Hoài ngẩng đầu nhìn cổng chính lầu các phủ Thứ sử, rồi khẽ quay đầu lại. Lúc này ông ta mới lại nghĩ đến thê tử của mình là Vương thị, liền lập tức đứng dậy, cùng các quan thuộc chào từ biệt.
Vương thị một lần nữa trở nên quan trọng. Nàng dù là một phụ nhân, nhưng lại là em gái ruột của Vương Ngạn Vân! Tác dụng của cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối, chính là vào thời khắc này.
Mặt khác, vợ chồng Tần Trọng Minh có mối quan hệ rất tốt với bà cô bên ngoại của ông ta. Điều này có thể thấy rõ qua hai lần thư từ qua lại.
Lần trước khi Tần Trọng Minh đến Trường An, Vương thị quả thực rất chiếu cố ông ta. Khi đó Quách Hoài có mục đích riêng, chính là không muốn Tần Trọng Minh nói xấu gì ở Vương gia, bất quá Tần Trọng Minh chung quy vẫn là người trọng tình nghĩa.
Quách Hoài đi ra khỏi lầu các, không khỏi ngẩng đầu thở dài một tiếng.
Trong khoảng thời gian này quả thực là phong vân biến ảo! Đầu năm, Đại tướng quân Tào Sảng, một trong những phụ chính, bỗng nhiên bị tru diệt; tiếp đó mới chỉ một tháng sau, quân Dương Châu lại từ Hoài Nam một đường đánh vào Lạc Dương. Sự giao thế quyền lực của Ngụy quốc nhanh đến nỗi khiến người ta không kịp nhìn.
Một sự kiện lại đột ngột và lớn hơn sự kiện trước. Tình thế hỗn loạn khiến Quách Hoài có chút không biết phải ứng phó thế nào.
Quách Hoài đi vào thính đường lầu các nội trạch, gọi thị nữ đi tìm Vương thị, còn mình thì ngồi ở vị trí trên chờ trước.
Bởi vì bình thường rất ít khi gặp mặt, cho nên Vương thị cũng chẳng bận tâm Quách Hoài khi nào trở về, đã thành thói quen rồi.
Đừng nói Vương thị, Quách Hoài về sau lại nạp thêm mấy thiếp, có khi mấy tháng ông ta cũng không gặp mặt một lần. Bây giờ ông ta chỉ thường cùng phòng với thiếp mới nạp gần đây, cũng coi như là một người chuyên nhất vậy. Bất quá, chờ đến khi Vương thị từ trên l���u đi xuống, Quách Hoài lúc này mới bỗng nhiên phát giác, mình mặc dù đã chọn mấy thiếp xinh đẹp, nhưng không ai có thể sánh bằng Vương thị. Vương thị tuổi tác đã cao, còn sinh qua mấy đứa con, nhưng dáng người khí chất vẫn không phải loại mỹ nhân bình thường có thể sánh được. Cổ nhân chẳng phải nói, mỹ nhân ở cốt chứ không ở da đó sao.
Quách Hoài bỗng nhiên lại có hứng thú, thêm vào đó ông ta còn muốn Vương thị tận tâm giúp đỡ, liền uy nghiêm mười phần, dùng khẩu khí ban ơn mà nói: “Hôm nay ta đến phòng ngươi nghỉ ngơi.”
Khóe miệng Vương thị vậy mà lộ ra một tia cười lạnh đầy khinh thường: “Thôi đi, thiếp đã quen thanh tâm quả dục rồi, đừng đến quấy rầy tâm thần thiếp nữa. Vả lại chúng ta đã lớn tuổi như vậy, còn nghĩ đến những chuyện đó làm gì chứ?”
Quách Hoài lập tức không vui, vợ mình mà dám cự tuyệt chuyện này sao? Nhưng ông ta còn có mỹ thiếp, cũng không tiện cưỡng cầu, huống hồ lúc này còn muốn nhờ cậy Vương thị.
Quách Hoài liền không nổi giận, trực tiếp nói đến chính sự: “Vừa mới nhận được tin tức, Tần Trọng Minh đã thắng đại chiến ở Y Khuyết Quan, đã mang binh vào Lạc Dương rồi.” Hắn từ trong tay áo lấy ra mật tín của Giả Sung.
Mắt Vương thị lập tức sáng lên, trong chốc lát giống như một chiếc đèn dầu, bỗng nhiên bấc đèn được khêu lên, ánh đèn liền chợt sáng thêm mấy phần.
Vương thị không kịp chờ đợi, liền đưa tay đoạt lấy thư, vội vàng mở ra xem.
Gương mặt nàng bởi vì kích động mà ửng hồng, vừa xem vừa lộ ra nụ cười. Nàng ngẩng đầu nhìn Quách Hoài một cái, thần sắc lại biến đổi, bỗng nhiên cưỡng ép thu lại ý cười.
Kỳ thực căn bản không cần thiết phải giả vờ không thèm để ý, thê tử dù sớm đã là người Quách gia, nhưng Vương Lăng vĩnh viễn đều là thân nhân của nàng, trong lòng hướng về Vương gia là rất bình thường.
Vương thị run giọng hỏi: “Nhị ca, Lệnh Hồ Ngu, Tần Lượng đều không sao chứ?”
Quách Hoài nói: “Đâu chỉ không có chuyện gì, trước khi họ bị người khác thay thế, toàn bộ Đại Ngụy chẳng phải là do ba nhà này định đoạt sao?”
Vương thị lại hỏi: “Tư Mã gia xong rồi ư?��
Quách Hoài gật đầu nói: “Là chuyện tất nhiên. Hắn có thể đối đãi Tào Sảng như vậy, người khác đối đãi hắn như vậy, người trong thiên hạ cũng sẽ không nói gì đâu.”
Vương thị nói: “Tần Trọng Minh tuổi còn trẻ mà thật lợi hại! Vương gia ta hoàn toàn dựa vào hắn, mới có thể thoát khỏi tai họa ngập đầu đó chứ.”
Giọng nàng nói càng lúc càng nghẹn ngào, hai tay dâng lá thư lên, ngẩng đầu nhìn nóc nhà lẩm bẩm: “Cảm ơn trời đất, cảm tạ Tần Trọng Minh.”
Quách Hoài thuận miệng nói: “Trọng Minh cũng là chiếm được tiên cơ, Tư Mã Ý ở Lạc Dương hẳn là chưa chuẩn bị xong.”
Vương thị lau nước mắt, bĩu môi nói: “Trọng Minh ba ngày đánh hạ Hứa Xương, chàng nói hắn sánh ngang Mã Quân. Hắn quyết đoán tiến quân Lạc Dương, chàng nói hắn khinh địch liều lĩnh. Bây giờ thắng, chàng còn nói Tư Mã Ý chưa chuẩn bị xong. Chàng có phải là hy vọng Vương gia ta gặp xui xẻo không!” Quách Hoài vội vàng khoát tay nói: “Ta chỉ nói về quân sự thôi, thôi, thôi. Tần Trọng Minh có thể nắm bắt chiến cơ hiếm có, lại có đảm lược, quả thực đ��ng quý, bây giờ ai dám xem thường hắn chứ? Cháu gái Vương Ngạn Vân này, gả đi không lỗ. Ta làm sao có thể hy vọng Vương gia bại trận chứ? Vương gia và Quách gia chúng ta là thân thích, Vương gia thắng chẳng phải tất cả đều vui vẻ sao?”
Quách Hoài quan sát một lúc rồi nghĩ, mình và Tần Lượng có mối thù cũ, nhưng phụ nhân thì không bận tâm chuyện trên chiến trường, có thể cũng không hiểu nhiều, thê tử Vương thị và vợ chồng Tần Lượng lại dường như không có bất kỳ ngăn cách nào, bây giờ đây là chuyện tốt!
“Khanh không phải nói, đã nhiều năm không gặp cữu huynh Vương Ngạn Vân rồi sao?” Quách Hoài nói một cách bình tĩnh, “Gần đây Vương Ngạn Vân tất nhiên sẽ đến Lạc Dương, khanh có muốn đi thăm hỏi hắn không?”
Vương thị ngẩn người một chút, tiếp đó có chút không tình nguyện nói: “Trước đây chàng không đồng ý thiếp đi Thọ Xuân, bây giờ binh hoang mã loạn, lại để thiếp xa nhà sao?”
Quách Hoài vội nói: “Vùng Ung Lương là của Hạ Hầu Huyền và quân mã của ta, Ti Châu bây giờ là người của Tần Trọng Minh. Trận chiến đánh xong, sẽ không còn rối loạn nữa.”
Hắn tiếp đó lại hạ thấp giọng trầm thấp nói: “Khanh đi xem xét thái độ của Tần Trọng Minh đối với Quách gia một chút, để từ đó mà ứng xử.”
Mắt Vương thị khẽ động, giật mình nói: “Hắn còn nhớ chuyện ở Tần Xuyên sao?”
Quách Hoài nói: “Tất nhiên là nhớ, nhưng không biết liệu có còn tính toán hay không.” Ánh mắt hắn dần dần ngưng tr���ng, “Cháu rể Giả Sung của Quách Phối, vẫn luôn là người của Tư Mã gia. Đại Lang nhà ta làm quan ở Lạc Dương, e rằng cũng chịu không ít ân huệ của Tư Mã gia. Vị cữu huynh này, Trọng Minh đều viết thư mời khởi binh, ta cũng không giúp một tay. Chuyện không thể lơ là, phải nghĩ đến tiền đồ của con cái chúng ta!”
Các con họ Quách, nhưng cũng là con do chính Vương thị sinh ra mà.
Vương thị nghe đến đó, thái độ quả nhiên lập tức thay đổi, lập tức gật đầu nói: “Vậy thiếp sẽ đi một chuyến Lạc Dương?”
Quách Hoài thở phào nhẹ nhõm nói: “Trọng Minh trước kia mất mẹ, nàng là phụ nhân, cũng là trưởng bối của hắn, hãy quan tâm hỏi han hắn nhiều chút. Việc nhỏ thường thường có thể tạo nên công dụng lớn.”
Vương thị khẽ gật đầu, nói khẽ: “Thiếp tuy là cùng thế hệ với tổ mẫu hắn, nhưng tuổi tác thì chỉ xấp xỉ mẫu thân hắn thôi.”
Quách Hoài nói: “Đúng là như thế.”
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Bùi Tú nói Trọng Minh hoàn toàn không ham mê nữ sắc, nếu không thì trong phủ còn có hai thị nữ dung mạo không tệ.”
Vương thị trừng mắt liếc ông ta một cái: “Trưởng bối sao có thể tặng loại người này chứ? Huống hồ Vương Lệnh Quân vô cùng xinh đẹp, những son phấn tầm thường kia, Trọng Minh làm sao có thể để mắt được?”
Quách Hoài nói: “Vẫn không bằng người tươi mới hơn.”
Vương thị liếc nhìn, bĩu môi.
Đúng lúc này, một thị nữ vội vã đi tới cửa, nói: “Có một tướng lĩnh ở bên ngoài cổng lầu, hắn rất gấp, nói có chuyện gấp muốn đích thân bẩm báo.”
Quách Hoài liền nói: “Gọi hắn vào đi.”
Thị nữ nói: “Vâng.”
Quách Hoài đứng dậy đi ra khỏi cửa, nghe xong bẩm báo xong, trở về phòng, bỗng nhiên ngửa đầu cười ha hả.
Vương thị thấy thế vội hỏi: “Chuyện gì vậy?”
“Bắt được Tư Mã Chiêu rồi!” Quách Hoài cười đến mức mặt mày đều nhăn nhó, tiếp đó không khỏi cảm khái nói: “Tư Mã Ý đúng là người tốt mà! Đến loại thời điểm này, lại đưa con trai đến chỗ ta.”
Vương thị khó hiểu nói: “Phu quân định xử trí thế nào?”
Quách Hoài và Tư Mã gia vốn không có quan hệ thông gia, liền không chút do dự nói: “Đương nhiên là trói lại, áp giải về Lạc Dương.”
Bản dịch chương này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết chỉ thuộc về truyen.free.