(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 258: Không hổ danh tiếng
Kim Hương công chúa giằng co dưới thân, đẩy Tần Lượng ra. Hắn lùi lại một bước, đứng im tại chỗ.
“Ngươi ra ngoài chờ, hãy bình tĩnh lại một chút.” Kim Hương công chúa cúi đầu liếc nhìn vạt áo của Tần Lượng, trầm giọng nói.
Tần Lượng hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: “Được thôi.”
Thấy Tần Lượng vén rèm châu bước ra, Kim Hương lúc này mới cảm thấy thân mình mềm nhũn, tâm tình căng thẳng cũng dịu xuống đôi chút.
Sửa sang lại tóc và vạt áo, Kim Hương công chúa cũng bước ra ngoài. Lúc này nàng bỗng cảm thấy bên trong nội y lành lạnh, cúi đầu nhìn, đôi giày dưới chân đã giẫm ra vài vết mờ nhạt. Nàng vội vàng đỏ mặt, dùng đế giày chà xát mấy lần trên sàn nhà. Hà Yến trước khi chết bị Tư Mã Ý giày vò, có lẽ vì đã dùng lâu dài Ngũ Thạch Tán nên cơ thể nàng đã yếu ớt nhiều năm. Lúc trước, nàng đã chuẩn bị tinh thần bị lăng nhục, còn bị người nhìn thấy toàn bộ, đồng thời ôm ấp một hồi lâu. Khi đó, nàng cảm nhận rõ ràng hình dạng thân thể của người khác, ngửi thấy khí tức đặc trưng của nam nhân. Dù không hề tự nguyện, nhưng ấn tượng xúc giác đó vẫn vô cùng khắc sâu.
Tần Lượng là một binh sĩ tướng mạo đường đường, dáng người cao ngất, lại có một loại khí chất thuần khiết mà những công tử bột khác không có, khiến người ta cảm thấy rất thân thiện. Hơn nữa, Kim Hương thấu hiểu rằng người này đã đánh bại Tư Mã Ý – kẻ thù giết chồng của nàng, tuổi còn trẻ đã nắm giữ chức Lĩnh quân trong Trung ngoại quân Lạc Dương. Nghĩ đến phản ứng và biểu hiện khó kiềm chế của Tần Lượng, tâm tình nàng lại có chút dao động. Vốn dĩ đây phải là lúc cảm thấy khuất nhục, không ngờ lại là một cảm xúc phức tạp đến vậy.
Lúc này, Kim Hương công chúa ý thức được Tần Lượng trạc tuổi con trai mình, lại còn là đồng môn của Hà Tuấn, liền chợt cảm thấy thẹn thùng, ngượng ngùng.
“Hoa lạp” một tiếng, nàng vừa vén rèm châu, bỗng nhiên lại cảm thấy có chút khó chịu. Cúi đầu xem xét, vạt áo lụa màu xanh nhạt trên ngực có hình dáng hơi khác thường. Bộ bào phục này vốn đã khá dày dặn, lúc nàng đến đã mặc bộ này, rõ ràng trước đó không hề có vấn đề gì.
Thực sự không phải như vậy! Kim Hương cảm thấy mặt mình nóng bừng, nếu cứ thế đi ra ngoài chẳng phải lại bị hiểu lầm là muốn dụ dỗ người khác sao? Nhưng tiếng rèm châu đã vang lên, bên ngoài nhất định đã nghe thấy, nàng mà không đi ra sẽ có vẻ hơi kỳ quái. Điều quẫn bách hơn là, bình thường nàng không ở tại ngôi viện này, trong phòng không có bộ y phục nào khác, nhất thời cũng không có cách nào.
Nàng giữ tay ở rèm châu, bất đắc dĩ đành bước ra ngoài, rồi vòng qua tấm bình phong.
Phía trước tấm bình phong đã bày sẵn vài án tiệc nhỏ, Tần Lượng đang quỳ gối ngồi ở một án tiệc bên dưới. Hắn lập tức đứng dậy, lần nữa vái chào thi lễ.
Kim Hương quan sát thần thái và c��� chỉ của hắn, thấy thái độ cung kính, rõ ràng hắn không phải thật sự muốn đến khinh nhục mình. Tuy nhiên, Tần Lượng lập tức chú ý đến vạt áo của Kim Hương, khẽ liếc mắt nhìn.
Điều khó chịu nhất là, Tần Lượng đang mặc bào phục màu xám nhạt, trên vải lại dính một vệt vết tích. Kim Hương công chúa né tránh ánh mắt, trầm ngâm nói: “Chuyện hôm nay……” Tần Lượng lại cất lời: “Chuyện gì cơ?”
Kim Hương lập tức im bặt, hai người lại liếc nhìn nhau.
Tần Lượng lại làm ra vẻ như không có chuyện gì, nói: “Tần Nguyên Minh là tộc huynh của ta, theo lý ta nên gọi công chúa một tiếng tỷ. Ta luôn rất kính trọng công chúa, đáng lẽ đã nên đến bái kiến sớm hơn, nhưng trước kia e rằng công chúa không muốn nhận người thân, nên ta chưa dám đến.”
Kim Hương công chúa nghe đến đây, tâm tình vô cùng phức tạp. Nhưng Tần Lượng rõ ràng đang muốn lấy lòng, nàng sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy?
Mặc dù bị người nhìn thấy, nhưng việc này cũng không thể trách Tần Lượng, hắn không phải cố ý. Giờ đây hắn một bộ dạng cung kính, so với cảnh Kim Hương công chúa trước đó quỳ xuống dập đầu, đau khổ cầu khẩn trước Tư Mã Sư thì tốt hơn nhiều.
Kim Hương công chúa liền đỏ mặt, nhẹ giọng đáp lại: “Khanh không đến, làm sao ta biết?”
Trong lòng nàng đương nhiên hiểu rõ, trước đó Hà Yến không hề có ấn tượng tốt về Tần Lượng, Hà Tuấn càng mỗi khi nhắc đến Tần Trọng Minh là gần như chửi ầm lên. Hơn nữa, khi đó Tần Lượng cũng chẳng phải nhân vật quan trọng gì, Kim Hương quả thực rất khó mà nhận Tần Lượng làm thân, khiến cả nhà đều không vui. Nhưng bây giờ Hà gia lưu lạc đến mức này, Tần Lượng lại trở thành nhân vật quyền thế ngày càng hưng thịnh, tình hình đã hoàn toàn khác xưa.
Tần Lượng liền thuận nước đẩy thuyền nói: “Phải, việc này trách ta đã ngại mặt mũi.”
Kim Hương công chúa khẽ nói: “Mặc kệ khanh lúc nào đến, ta nào có lý lẽ gì mà không nhận người thân? Khanh cứ gọi ta là tỷ đi.”
Tần Lượng lập tức vái chào rồi gọi: “Tỷ.”
“Ừm.” Kim Hương công chúa khẽ gật đầu, thần sắc phức tạp liếc nhìn hắn một cái, mấp máy đôi môi son mềm mại hơi dày, rồi lại cúi mắt nhìn lên người hắn, cuối cùng khẽ nói: “Đệ.”
Trong không khí vẫn như cũ tràn ngập một chút tươi đẹp, hai người bỗng nhiên xưng hô thân thiết như vậy, tựa hồ cũng cảm thấy hơi quái dị.
Tần Lượng ánh mắt vô tình hay cố ý liếc nhìn vạt áo của Kim Hương, rồi lại làm ra vẻ mặt nghiêm trang, thở dài một hơi nói: “Kể từ khi tiên phụ mang theo chúng ta dời đến Bình Nguyên quận ở Ký Châu, trước kia thân thích đều chẳng chút lui tới. Hiếm hoi lắm ở Lạc Dương lại gặp được tỷ, thật là chuyện khiến người ta vui mừng biết bao.”
Lúc này, trong đầu Tần Lượng chắc hẳn toàn là cảnh tượng vừa nhìn thấy, nhưng hắn vẫn giả vờ như không có gì xảy ra, cố gắng duy trì mối quan hệ.
Hắn không phải vì dục vọng nhất thời, mà Kim Hương công chúa giờ đây cũng không còn quyền thế. Kim Hương công chúa trầm tư một lát, dần dần hiểu ra, Tần Lượng muốn đạt được một sự đồng thuận nào đó với tôn thất.
Kim Hương liền thừa cơ nói: “Ta biết Hà Tuấn cùng đệ không hợp, nhưng ta chỉ có một đứa con trai duy nhất như vậy, mong rằng đệ đừng quá để tâm chuyện cũ. Ta nhất định sẽ căn dặn hắn tự mình đến tận cửa, hướng cậu hắn nhận lỗi và xin lỗi.”
Nhắc đến Hà Tuấn, Tần Lượng mơ hồ lộ ra vẻ tức giận, nhưng rất nhanh liền biến mất, hắn gật đầu nói: “Tỷ cứ yên tâm, ta nhất định sẽ không làm hại đến tính mạng hắn.”
Kim Hương công chúa nghe đến đó, khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội nói: “Để hắn chịu chút khổ cũng tốt, trước đó ta đúng là quá dung túng hắn rồi.”
Nàng nói đến đây, giật mình nói: “Đệ mau nhập tọa.”
Tần Lượng có lẽ cũng cảm thấy bầu không khí hôm nay không được ổn cho lắm, lập tức khách khí nói: “Hôm nay đã nhận người thân, ta sẽ không quấy rầy quá lâu, lần sau gặp mặt hãy tự sự tiếp vậy.”
Kim Hương công chúa nhìn hắn một cái, không biết có nên khách sáo giữ lại hay không.
Tần Lượng lại nói: “Tỷ cùng Đỗ phu nhân, Phái Vương lúc thông tin, làm phiền thay ta gửi lời thăm hỏi ân cần đến họ.”
Kim Hương công chúa gật đầu nói: “Ta sẽ chuyển lời của đệ đến.”
Hai ngư���i đứng đối mặt, Tần Lượng lại không rời đi ngay. Kim Hương công chúa thần sắc phức tạp ngẩng đầu nhìn hắn một cái, e sợ hắn lại làm ra cử động gì quá đáng. Cuối cùng, Tần Lượng chẳng làm gì cả, chỉ trầm giọng nói: “Nếu tôn thất có chuyện gì, tỷ có thể thông báo ta. Trong triều, ta có thể giúp đỡ nói đỡ, nhất định sẽ không từ chối.”
Kim Hương nghe lời hắn nói, đáp: “Khó trách người ta đều ca ngợi đệ là Đệ nhất trung thần Đại Ngụy, hôm nay gặp mặt, quả không hổ danh.”
Tần Lượng lúc này mới vái chào, nói: “Thần xin cáo từ.”
Kim Hương hoàn lễ, tiễn Tần Lượng ra đến ngoài cửa.
Tần Lượng quay đầu lại nói: “Tỷ hãy dừng bước.” Kim Hương đứng tại chỗ dõi mắt nhìn theo. Nàng dõi mắt nhìn Tần Lượng cùng đoàn tùy tùng mặc áo giáp, cầm binh khí, bước nhanh dọc hành lang rời đi. Một lát sau, hắn quay đầu lại liếc nhìn một cái, rồi bóng dáng nhanh chóng biến mất ở góc cua.
Lúc này, Kim Hương công chúa mới trở lại phòng, bất lực ngồi khuỵu xuống bên án tiệc, lập tức thở phào một hơi thật dài, trong lòng vẫn như cũ rất hỗn loạn.
Dù sao đi nữa, Tần Lượng là một người biết lẽ phải, có chừng mực, có thể nói chuyện được. Kim Hương công chúa cũng dần dần bình tĩnh lại. Một lúc lâu sau, nàng cúi đầu xem xét, trên vạt áo đã không còn nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào, bởi vốn dĩ vải áo đã khá dày dặn.
Nhưng tình cảnh của Hà gia, cũng không vì thế mà hoàn toàn thay đổi.
Tư Mã Ý quả thực đã ngã ngựa, nhưng những người phe Tào Sảng bị bắt vẫn còn một số bị giam trong Đình Úy phủ chưa kịp xử quyết. Một khi những người đó được thả ra, họ lại là kẻ thù của Hà gia!
Bởi vì trước khi giết Hà Yến, Tư Mã Ý đã ép hắn viết ra tội trạng của rất nhiều người. Kẻ đã bán đứng đồng bọn mình, sao có thể không bị người khác căm hận?
Nếu nàng còn không đứng ra làm chút gì, về sau Hà gia sẽ rất khó có chỗ đứng ở Đại Ngụy.
Tần Lượng lên xe ngựa, thẳng về Vương gia dinh thự. Vốn dĩ, hắn đã được bổ nhiệm làm Lĩnh quân của Trung quân. Bên ngoài cửa Tư Mã có một phủ tướng quân Lĩnh quân, đó chính là biệt thự của hắn. Tuy nhiên, Lĩnh quân của Trung quân và Lĩnh quân tướng quân là một việc. Sau khi Tào Hi bị bắt, Lĩnh quân tướng quân là Tư Mã Sư, người trong phủ vẫn chưa rõ tình hình thế nào, Tần Lượng cũng không đến đó làm việc.
Nhưng Vương gia dinh thự quả thực không tiện lắm, hắn đang nghĩ tìm một nơi khác, tạm thời dùng để làm việc và tiếp khách.
Ngồi xe ngựa là một quá trình dài đằng đẵng và khô khan. Tần Lượng vừa suy nghĩ chính sự, vừa bất chợt trong đầu lại hiện lên vài hình ảnh. Đó là dáng vẻ của Kim Hương công chúa, đặc biệt là đôi môi son mềm mại hơi đầy đặn ấy, thỉnh thoảng lại hiện ra trước mắt hắn.
Tần Lượng không kìm được suy nghĩ, nếu lúc trước hắn không kiềm chế lại, có lẽ Kim Hương công chúa cũng sẽ không phản kháng đâu.
Tuy nhiên, sau nhiều lần cân nhắc, hắn vẫn cho rằng, hôm nay không động đến Kim Hương công chúa là đúng đắn. Cứ như vậy, không cần giải thích quá nhiều, liền có thể chứng minh thái độ của mình đối với tôn thất. Bằng không, có thể Kim Hương lúc đó cảm thấy hài lòng thật, nhưng quay đầu lại vẫn sẽ nghi kỵ Tần Lượng ngay từ đầu đã muốn khinh nhục nàng.
Với xuất thân của Tần Lượng, muốn trèo lên mối quan hệ với tôn thất, chỉ có con đường thông qua Tần Lãng và Kim Hương công chúa này, không thể dễ dàng lãng phí.
Đoàn người vừa đến Vương gia dinh thự ở Nghi Thọ, Tần Lượng từ trên xe ngựa bước xuống, chợt nhìn thấy một người với mái tóc rối bời vừa bước ra khỏi cửa một căn phòng. Tần Lượng nhìn kỹ một chút, cuối cùng nhận ra, người này chẳng phải Trương Hoan, vị Đại trưởng thu yết giả kia sao?
Trương Hoan nhìn thấy Tần Lượng, lập tức khập khiễng đi tới, bỗng nhiên “phù phù” quỳ rạp xuống đất, nói: “Nhờ có Tần tướng quân đánh trở về!”
Tần Lượng vội vàng đỡ hắn dậy, suy nghĩ một lát, hỏi: “Trương công công vừa từ trong nhà giam ra sao?”
Trương Hoan dùng sức gật đầu: “Bọn chúng muốn giết ta! Đã giết rất nhiều người rồi, vẫn chưa đến lượt ta.”
Tần Lượng nói: “Chúng ta vào trong phòng nói chuyện.”
Trương Hoan này tựa hồ là người bị Tào Sảng mua chuộc, Tư Mã gia hẳn phải biết lập trường của hắn, ngay cả Quách Thái Hậu cũng biết. Bởi vậy, Trương Hoan sau khi ra khỏi nhà lao, không trực tiếp trở về cung mà lại tìm đến Tần Lượng đầu tiên.
Trước đó, trong cung việc phân chia muối tinh, vẫn luôn do Trương Hoan phụ trách liên lạc với Tần Lượng, cũng coi như có chút giao tình. Trương Hoan bị nhốt trong lao một tháng, dường như còn bị tra tấn hình phạt nặng, chân đã bị què, nhưng hẳn là không làm hỏng đầu óc hắn. Việc hắn tìm đến Tần Lượng lúc này, quả thực là một lựa chọn rất sáng suốt.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.