(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 322: Bệnh nguy kịch
Sau trận tuyết lớn, thời tiết vẫn lạnh giá như cũ. Thị nữ dẫn Ngô phu nhân cùng Dương Huy Du đến một sương phòng, dâng trà nóng cho hai nàng.
Dương Huy Du lại chẳng sợ giá rét, nàng dạo bước từ trong phòng ra đến đình viện. Có lẽ do đang khoác áo lông chồn, tấm áo vẫn còn rất ấm áp.
Lần trước Vệ tướng quân phủ tổ chức yến tiệc chiêu đãi khách, Dương Huy Du đã ở nơi này khá lâu. Từ tòa phủ đệ này, đặc biệt là khu nội trạch phía sau, có thể ngắm nhìn Mang Sơn vô cùng rõ nét, chi tiết ấy đã khắc sâu vào tâm trí Dương Huy Du.
Giờ phút này, nàng không kìm được quay đầu nhìn về phương Bắc, quả nhiên dãy Mang Sơn trùng điệp, cao thấp nhấp nhô, lập tức thu vào tầm mắt.
Mang Sơn sau trận tuyết lớn trắng xóa một màu, cảnh tượng khác hẳn so với trước kia. Thế nhưng, băng tuyết bao phủ trên dãy núi dường như kém phần hùng vĩ, lay động hơn trước. Dương Huy Du rất nhanh nhận ra, vấn đề không nằm ở sắc màu của Mang Sơn, mà ở sự tương phản giữa dãy núi và bầu trời.
Lần trước là giữa mùa hạ trời quang, bầu trời xanh thẳm, cỏ cây trên núi xanh tươi mơn mởn, hiện lên sắc xanh biếc, tạo nên sự tương phản rõ nét, kiều diễm vô cùng.
Hôm nay trời đầy mây, mây phủ kín, bầu trời xám trắng, đỉnh núi lại tuyết đọng trắng xóa. Nếu không nhìn kỹ, nàng suýt chút nữa chẳng phân biệt được đâu là trời, đâu là núi.
Khi Dương Huy Du ngắm nhìn núi tuyết xa xa, gương mặt trái xoan thanh nhã, xinh đẹp của nàng, trên làn da trắng mịn, mái tóc đen nhánh, đôi môi son đỏ thắm, những sắc màu tươi tắn ấy dường như đã tô điểm thêm cho đình viện cổ kính và phong cảnh thiên nhiên này. Chỉ có điều, trong ánh mắt nàng lại thấp thoáng một nỗi u sầu.
Đúng lúc này, Dương Huy Du chợt trông thấy bóng dáng Tần Lượng. Thân hình chàng thẳng tắp, bước đi vội vã, tựa hồ đang tìm kiếm các vị khách khác, chính là Ngô thị cùng Dương Huy Du.
Dương Huy Du không cất tiếng gọi, cũng chẳng có động tác nào, chỉ lặng lẽ dõi nhìn. Quả nhiên Tần Lượng rất nhanh liền phát hiện ra nàng, hào phóng tiến bước về phía này.
Hai người trên hành lang qua lại vái chào, Dương Huy Du thuận miệng hỏi: "Tần tướng quân sao không ở dinh các bồi Ngô Ôn Thư đàm đạo?"
Tần Lượng mỉm cười đáp: "Ta đã trò chuyện xong rồi, hiện tại có Phó trưởng sử và Vương tư mã bầu bạn, ta cũng không thể bạc đãi hai vị được."
Dương Huy Du nghe vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy ấm áp.
Vừa trải qua nh��ng đối đãi xấu xa và hiểm độc, giờ đây lại được Tần Lượng nói lời như vậy, tuy vẫn còn đôi chút cảm giác trêu đùa, nhưng Dương Huy Du lại chẳng hề phản đối.
Nghĩ đến Tần Lượng từng đối đãi nàng có phần trêu ghẹo, thậm chí còn có hành động động chạm, nhưng Dương Huy Du chẳng hiểu vì sao lại thứ tha cho chàng. Lúc ấy Tần Lượng hẳn ôm tâm tư coi nàng là chiến lợi phẩm, mới vừa từ chiến trường trở về, hành động như vậy liệu có thể thông cảm?
Dương Huy Du không đáp lại lời ám chỉ có phần mập mờ của Tần Lượng, chỉ khẽ nói: "Tần tướng quân, tòa dinh thự này của chàng quả là tuyệt mỹ, phong cảnh tú lệ, vô cùng tĩnh mịch, lại còn có thể ngắm nhìn Mang Sơn. Thiếp vừa rời khỏi yến tiệc ở phủ Hạ Hầu Thái Sơ, trong lúc nhất thời chưa về nhà, nên muốn đến đây ngắm cảnh."
Tần Lượng quay đầu nhìn thoáng qua Mang Sơn, nói: "Trời nắng thì lại càng đẹp, bầu trời trong xanh."
Dương Huy Du nghe vậy, lập tức cảm thấy Tần Lượng tư duy nhạy bén, chỉ một câu đã nói trúng trọng điểm.
Chàng tiếp đó thở ra một hơi khói trắng, nói: "Thời tiết lạnh quá, chúng ta vào phòng cho ấm."
Hôm nay là ngày mộc giả, trong đình viện vắng bóng người, so với dinh thự Hạ Hầu Huyền đang mở yến hội, nơi đây càng thêm thanh tĩnh. Dương Huy Du hơi chần chừ, nhưng không phản đối, lặng lẽ theo Tần Lượng vào một gian phòng phía tây.
Tần Lượng mời Dương Huy Du an tọa trên diên tịch, chợt hỏi: "Dương phu nhân hiện tại dường như có vẻ ưu tư?"
"Thật vậy sao?" Dương Huy Du vô thức khẽ đặt bàn tay lên gương mặt.
Cảnh trí nơi đây quả thực yên tĩnh, thoải mái dễ chịu, sau một lúc lâu, nàng rốt cuộc nhịn không được cảm thán: "Trước kia thiếp chưa từng nghĩ đến, cảnh ngộ của mình lại có thể sa sút đến nhường này. Có đôi khi trở về nhà, cũng hệt như đang làm khách vậy."
Tần Lượng khẽ giọng nói: "Nếu không có chuyện gì, nàng có thể thường xuyên đến đây giải sầu."
Dương Huy Du nghe vậy, không khỏi vô tình hay hữu ý nhìn chàng thêm vài lần. Đáng tiếc chàng đã sớm thành hôn, bản thân nàng tối đa cũng chỉ có thể làm thiếp, huống hồ Tần Lượng còn kém nàng v��i tuổi.
Điểm mấu chốt là Dương Huy Du vẫn đang là phụ nữ có chồng, làm thiếp cũng chẳng có cách nào. Chưa nói đến thái độ của người Dương gia, Dương Huy Du muốn tái giá, chí ít trước tiên phải thoát khỏi thân phận vợ người.
Thế nhân vẫn có thể ly hôn, thông thường phải có một vị đức cao vọng trọng, hoặc người có thân phận đứng ra làm mối, trước hết để cho người đã có gia thất ly hôn; bởi vậy, tiền đề để phụ nhân muốn ly hôn là phải có người muốn tái hôn với nàng.
Mà nếu Dương Huy Du gả cho Tần Lượng, tức là làm thiếp, thì nào có người đức cao vọng trọng nào nguyện ý đứng ra làm mối? Bởi vậy, mọi chuyện khó lòng giải quyết.
Lúc này Tần Lượng tựa hồ cũng đã nhận ra tâm tình của Dương Huy Du, chàng ôn tồn hỏi: "Nàng có phải đã gặp chuyện gì chăng? Ở yến hội của Hạ Hầu Huyền, có nghe người khác nói ra nói vào?"
Dương Huy Du muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng chỉ khẽ lắc đầu.
Nàng đương nhiên không còn mặt mũi nào để nói ra những hy vọng của Hứa Doãn, căn bản không thể thốt nên lời. Nàng ngẫm nghĩ một lát, chỉ đành nói: "Thiếp gặp Hạ Hầu Huyền, nghe nói Hứa Doãn mắc trọng bệnh, đã lâm vào bệnh nguy kịch."
Tần Lượng buột miệng thốt: "Đã bệnh nguy kịch còn đi uống rượu sao?"
Nói đoạn, chàng dường như đang trầm tư điều gì. Một lát sau, chàng mới ngẩng đầu nhìn Dương Huy Du, an ủi: "Nàng không cần quá bận tâm đến lời lẽ của người khác."
Dương Huy Du có thể đoán được, Tần Lượng mỗi ngày hẳn phải suy tính trăm mối. Nhưng lúc này, chàng vẫn nguyện ý kiên nhẫn lắng nghe tâm tình của nàng, đồng thời tìm cách trấn an. Nàng tự nhiên cũng cảm nhận được, tấm lòng của Tần Lượng dành cho mình.
Dương Huy Du trầm mặc một hồi, bỗng nhiên khẽ thở dài, nói: "Tướng quân, chàng có thể ôm thiếp một lát được không?"
Lời vừa dứt, mặt nàng liền ửng hồng, theo đó là chút hối hận. Bản thân nàng cũng chẳng hiểu vì sao lại thốt ra những lời ấy! Có lẽ bởi cái ôm có thể an ủi hơn lời nói, hoặc cũng bởi tâm tư nàng vốn đang rất rối loạn.
Tần Lượng không nói gì, trực tiếp đứng dậy đi tới trước mặt Dương Huy Du. Theo t��ng bước chân chàng không nhanh không chậm đến gần, Dương Huy Du dường như có thể nghe được hơi thở của chàng, trong lòng không hiểu sao lại căng thẳng, thân thể như cứng đờ. Nàng với gương mặt đỏ bừng, vẫn ngồi quỳ gối trước kỷ án, tạm thời không nhúc nhích.
Tần Lượng đứng một lát, dứt khoát cúi người ngồi xuống trước kỷ án, đưa tay kéo lấy cổ tay Dương Huy Du. Nàng mơ màng khẽ nhích người, bị chàng kéo dậy, rồi sau đó được chàng ôm lấy eo.
Dương Huy Du đứng, Tần Lượng ngồi, tư thế ôm có phần kỳ lạ, thế là Dương Huy Du cũng khẽ ngồi xuống. Kết quả nàng phát hiện tư thế lại càng thêm bất nhã, nàng trực tiếp ngồi hẳn vào lòng chàng.
Gần như chỉ trong chốc lát, Dương Huy Du liền cảm thấy có điều khác lạ. Nàng vô thức muốn giãy dụa, nhưng hoàn toàn không còn chút khí lực nào, chẳng thể thoát khỏi vòng tay mạnh mẽ của Tần Lượng. Rất nhanh, Tần Lượng nhẹ nhàng vạch mở vạt áo lông chồn của nàng. Vì bên trong vẫn còn yếm lụa, Dương Huy Du mơ màng cũng chẳng chút phản kháng. Chẳng ngờ, váy dài của nàng cũng dần tuột đến eo. Bởi vì là mùa đông, bên trong vẫn còn có quần dài, nhưng tư thế của Dương Huy Du lại càng thêm chướng mắt, nàng biến thành dáng ngồi dạng chân trên đùi Tần Lượng.
Tần Lượng kém nàng vài tuổi, kỳ thực mới hơn hai mươi. Binh sĩ trẻ tuổi thường là như vậy, ban đầu chỉ muốn nói tình nghĩa, trút bầu tâm sự để an ủi, nhưng rồi rất dễ dàng biến thành dáng vẻ gấp gáp, để cảm xúc nhanh chóng bị kéo về hướng sai lầm.
Bỗng nhiên nàng cảm nhận được điều gì đó, vội vàng dùng sức đẩy lồng ngực Tần Lượng, trầm giọng nói: "Thiếp là phụ nữ có chồng, không thể làm chuyện cẩu thả như vậy!"
Nàng thậm chí nhớ đến những lời mình đã thảo luận ở sảnh yến hội, đại ý là phụ nhân nên nghiêm giữ phụ đức, những lời lẽ chính nghĩa hùng hồn. Chẳng ngờ quay đầu lại, nàng liền cùng Tần Lượng làm ra loại chuyện này, còn mang nghi vấn ái ân, nàng lập tức không thể chấp nhận được hành vi của chính mình. Lúc này Tần Lượng lại ôn tồn nói: "Y phục vẫn chỉnh tề, sao có thể tính là cẩu thả?"
Chàng nói nghe cũng có lý lẽ ư? Có lẽ đây cũng chỉ là ôm và tứ chi tiếp xúc, chẳng qua hơi quá phận một chút. Giữa nam nữ không danh không phận, dù chỉ là ôm, bản thân đã không hợp phụ đức, giờ phút này suy nghĩ những điều ấy thì có ích lợi gì?
Dương Huy Du tâm tình căng thẳng, đầu óc có chút quay cuồng, chẳng qua nỗi buồn khổ lúc trước đã sớm tan biến, thay vào đó là một cảm giác mới lạ và vui thích dần dâng lên. Lại qua một hồi, nàng bỗng nhiên khẽ hô một tiếng, lần nữa dùng sức đẩy Tần Lượng ra, kinh hoảng muốn ngăn chàng lại. Nhưng Tần Lượng vẫn ôm chặt lấy nàng, ghé sát vào tai nàng khẽ nói: "Cách y phục thì không tính." Nàng bật thốt: "Thiếp rất sợ hãi." Tần Lượng khẽ vuốt lưng nàng, trấn an nói: "Nàng hãy thả lỏng một chút, cũng chỉ đến vậy thôi, sẽ không quá phận đâu."
Chàng tiếp lời nói: "Ta chợt nhớ đến một chuyện, ở bữa tiệc gia đình của tộc huynh, ta từng thấy chàng ấy khui vò rượu đàn."
Dương Huy Du không hiểu ý tứ câu nói vừa rồi của chàng, nhưng khi nàng suy nghĩ, sự chú ý lại hơi bị phân tán.
Chủ yếu vẫn là bởi không có danh phận, Dương Huy Du cũng chưa từng trải qua, nên mới sinh ra nỗi hoảng sợ khó hiểu, cứ như thể đang làm điều gì đó sai trái không thể tha thứ. Nhưng thân thể nàng đã chẳng còn sức lực kháng cự, tư tưởng trong lòng tựa hồ cũng theo đó biến đổi.
Nàng thậm chí sinh ra tâm tình "vò đã mẻ chẳng sợ rơi", ba mươi mấy tuổi rồi mà vẫn chẳng rõ cảm giác làm một phụ nhân là gì, bao nhiêu năm trông mong như vậy rốt cuộc đã làm được gì? Chẳng phải cũng đồng dạng bị người khinh nhục đó sao? Nàng nhớ đến Ngô phu nhân, sau khi làm chuyện tương tự, dường như cũng chẳng có hậu quả gì.
Qua hồi lâu, Dương Huy Du mang theo cảm giác tội lỗi, nhưng trong lòng lại có một niềm khoái ý khó tả, cứ như thể đang rơi xuống từ vách đá cheo leo.
Tốc độ lao xuống sườn núi càng lúc càng nhanh, gió gào thét khiến người ta nghẹt thở, thân thể buông lỏng tựa như mất đi trọng lượng, lơ lửng giữa không trung. Oán khí, buồn khổ trong lòng đều bị ném ra ngoài đầu. Đó là một trải nghiệm kỳ diệu chưa từng có, nàng muốn phóng thích toàn bộ khí lực và tinh lực, lớn tiếng la lên về phương xa, sớm đã chẳng màng đến bất cứ hậu quả nào.
Chẳng qua dù sao hai người vẫn còn y phục chỉnh tề, tâm cảnh của Dương Huy Du vẫn còn chút nuối tiếc, trống vắng.
Đúng lúc này, một bóng dáng chợt lóe qua cửa, Ngô thị bỗng nhiên xuất hiện ở đó, trừng mắt nhìn hai người đang ngồi trên kỷ án. Ngô thị vội vàng đưa tay bịt miệng, thần sắc ngẩn ngơ. Dương Huy Du quay đầu nhìn lại, tâm tình càng thêm trăm mối ngổn ngang, nhưng nàng vẫn tiếp tục ôm chặt Tần Lượng không muốn buông tay, chỉ dùng giọng cầu khẩn nói: "Nàng mau ra ngoài đi."
Ngô thị vẫn kinh ngạc đứng sững ở đó không nhúc nhích, khiến người ta vô cùng sốt ruột.
Tần Lượng lên tiếng nói: "Nàng không bằng cũng vào đây luôn đi."
Ngô thị lúc này mới lấy lại tinh thần, vội vàng lắc đầu đáp: "Đệ ta còn ở đây, chỉ sợ bị hắn phát hiện thì ta biết nói sao đây?" Nói đoạn, nàng liền như chạy trốn mà ra ngoài, vẫn không quên kéo khép cánh cửa gỗ.
Mỗi dòng chữ nơi đây, là tâm huyết chuyển ngữ, xin được dành riêng cho chư vị tại truyen.free.