(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 379: Bày tiệc mời khách
Vừa lúc Huyền Cơ giúp Tần Lượng cởi bỏ áo giáp, nàng có thể nghe thấy bên ngoài lầu các tiếng chim tước không tên, chúng đua nhau hót véo von, nhưng giờ phút này dường như lại chẳng còn nghe thấy gì.
Sau giây phút bối rối cùng khó xử, Huyền Cơ vội vàng kéo vạt áo che khuất làn da, nỗi xấu hổ khôn nguôi dâng lên, rồi nàng chợt thấy tức giận. Nàng nhíu mày nhìn Gia Cát Thục, tức giận thốt: "Người cứ việc đi nói cho người khác biết đi!"
Dáng vẻ Tần Lượng trong bộ bào phục vô cùng dễ thấy, thần sắc chàng cũng đầy vẻ khó xử. Nhưng khi thấy người đến là Gia Cát Thục, chàng dường như hơi thở phào, mở miệng nói: "Cô chớ quá lo lắng, ngoại cô hẳn là sẽ không tiết lộ đâu."
Gia Cát Thục dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Huyền Cơ, thốt lên: "Muội vẫn mạnh mẽ lắm đó nha."
Gia Cát Thục chỉ mới mười mấy tuổi, còn nhỏ hơn Huyền Cơ. Song phu quân nàng, Vương Quảng, lại là huynh trưởng của Huyền Cơ, bởi vậy Huyền Cơ vẫn là cô em chồng của nàng, cũng có thể được nàng gọi là muội muội.
Huyền Cơ tức giận nói: "Dù người có nói ra, cũng chỉ khiến ta khó xử trước mặt người nhà họ Vương. Ngoài ra, chẳng có tác dụng gì cả!"
Giọng Gia Cát Thục dịu xuống đôi chút, nàng khẽ nói: "Muội thật sự nghi ngờ ta sẽ nói lung tung ư? Ta sẽ không tiết lộ đâu... Ta, ta chỉ là bản thân có chút tò mò về chuyện của muội mà thôi."
Huyền Cơ trừng mắt nhìn lại, ngược lại khiến Gia Cát Thục cảm thấy lúng túng, như thể nàng đã làm chuyện gì sai trái. Gia Cát Thục luống cuống tay chân, vội nói: "Vậy ta xuống trước đây, ta sẽ giúp các ngươi trông chừng, không để người khác lên được."
Dứt lời, Gia Cát Thục vén vạt áo thâm y, vội vã xoay người bỏ đi như chạy trốn.
Trên lầu các lại chỉ còn hai người, họ im lặng nhìn nhau một lúc. Tần Lượng khẽ đặt tay lên bờ vai gầy của Huyền Cơ, nhẹ nhàng nói: "Tình cảnh của cô ở Vương gia không được tốt, mà ta vẫn chưa có cách nào cải biến."
Mấy năm gần đây, Huyền Cơ sống ẩn dật không bước ra khỏi nhà, cuộc sống không còn phụ thuộc vào Vương gia. Nhưng vòng giao thiệp của nữ tử vốn có hạn, người thân thích là những người quan trọng nhất, thân phận khó xử của Huyền Cơ quả thực đã mang đến cho nàng không ít phiền muộn.
Lúc này, Huyền Cơ lại bĩu môi nhìn chàng một cái, rồi quay người nhìn ra cửa gỗ bên ngoài. Nàng nghiêng đầu một chút, cuối cùng cũng thấy được mái ngói của căn phòng phía ngoài.
Tần Lượng cũng theo ánh mắt nàng, nhìn ra bên ngoài: "Có gì vậy?"
Huyền Cơ đáp: "Không có g��, chỉ là trước kia ở đây từng xuất hiện một gói đậu hũ bọc giấy... À, có một chú chim bồ câu trắng kìa!"
Tần Lượng chợt giật mình, cười nói: "Ta nhớ ra rồi, đây chẳng phải là tín hiệu gặp mặt mà chúng ta từng ước định ư?"
Mắt phượng của Huyền Cơ rũ xuống, nàng khẽ nói với tâm trạng có chút phức tạp: "Mỗi khi Trọng Minh vắng mặt, những lúc gian nan, ta đều nhớ về cảnh tượng nơi đây, gói đậu hũ trên mái ngói ấy."
Nàng khẽ do dự, rồi dùng giọng rất nhỏ thầm thì: "Trọng Minh vẫn chưa hiểu sao? Chỉ cần thường xuyên được nhìn thấy chàng, còn quan trọng hơn bất cứ điều gì."
Tần Lượng không nói gì, lập tức từ phía sau ôm chặt lấy nàng, cảm giác xúc chạm và lực độ đã truyền tải chính xác cảm xúc của chàng.
Bàn tay chàng siết chặt, nhưng lại chỉ khẽ vuốt ve thân thể Huyền Cơ, tựa như người mới học thư pháp đặt bút vẽ phác họa. Trọng Minh cũng đang phác họa những đường cong trên cơ thể nàng, mũi và môi chàng hít sâu vào cổ Huyền Cơ, phát ra âm thanh tham lam và say đắm rất nhỏ. Từ sau lưng cảm nhận Tần Lượng dán chặt vào thân thể, lòng Huyền Cơ cũng trở nên rối bời. Tình ý vừa bị Gia Cát Thục quấy nhiễu, nay lại cấp tốc dâng trào lần nữa.
Cánh cửa gỗ phát ra âm thanh, Huyền Cơ lập tức đóng cánh cửa gỗ trước mặt lại. Tuy nhiên nàng không thể đóng thật chặt, qua kẽ hở giữa các tấm gỗ, Huyền Cơ vẫn có thể nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài.
Tấm ngói xanh nghiêng nghiêng ấy, vào buổi chiều, vừa vặn nằm trong bóng râm. Chim bồ câu trắng dường như đang nghỉ ngơi ở nơi râm mát, mãi không bay đi. Song cái bóng trắng của nó dường như lại nhanh chóng đung đưa ở phía xa.
Chẳng biết đã qua bao lâu, tiếng khóc trên lầu các dù rất nghẹn ngào trầm thấp, nhưng cũng dường như đã làm chim bồ câu trắng giật mình, "Hoa" một tiếng, nó chợt giương cánh sợ hãi bay đi.
Chú chim trắng vỗ cánh bay cao, nhanh chóng vẫy cánh, chợt vút lên bầu trời rộng lớn! Trên cao, nó lượn lờ hồi lâu như lưu luyến, theo dáng hình của nó, phía sau là màn trời xanh thẳm, trên đó những đóa mây trắng phiêu diêu tự tại, khiến người ngắm nhìn tâm trạng vui vẻ. Dù là những đêm trằn trọc nhớ mong, hay sự dày vò chờ đợi, tất cả đều tan biến vào giờ phút đoàn tụ này, nhận được sự an ủi trọn vẹn trong lòng.
Nhưng ngày hè nắng nóng, cái nóng bức vẫn cứ là nóng bức, tuyệt đối chẳng vì tâm tình con người mà thay đổi. Tần Lượng đã nóng đến toát mồ hôi đầy đầu, chàng ngồi tựa vào tường trên sàn gỗ. Huyền Cơ cũng tựa đầu vào cánh tay chàng, bờ môi khẽ hé, mũi miệng cùng nhau hít thở không khí.
Một lát sau, tâm tình Huyền Cơ dần dần tĩnh lại, mặt nàng vẫn đỏ bừng, lúc này nàng mới có chút thẹn thùng sửa sang y phục.
Nàng quả thực rất thích cảm giác thân mật bên Tần Lượng, nếu lâu ngày không gặp, nàng sẽ không ngừng suy nghĩ, cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm, đêm đến cũng sẽ trằn trọc không yên. Tuy nhiên, đây không phải toàn bộ tâm tình của nàng khi chờ đợi Tần Lượng, mà chỉ vì cảm thụ trên thân thể quá mạnh mẽ, mới che giấu một loại chấp nhất sâu thẳm trong lòng nàng.
Trong những trải nghiệm đời người của Huyền Cơ, sự xuất hiện của một người đặc biệt nào đó mang ý nghĩa niềm vui sướng và vô ưu vô lo. Đó là một nam tử có khả năng kiểm soát, có thể ảnh hưởng đến tâm tr���ng lên xuống của cả gia đình. Thuở nhỏ, người đó chính là a phụ Vương Lăng; nàng từng một lần lại một lần mong chờ a phụ xuất hiện. Ý niệm ấy đã lưu lại trong lòng Huyền Cơ một loại chấp niệm nào đó, rằng chỉ khi nhìn thấy người đó, lòng nàng mới có thể an tâm.
Giọng nói của Tần Lượng chợt đánh thức Huyền Cơ khỏi cơn hoảng hốt.
Tần Lượng nói: "Người an bài gia kỹ là nhạc phụ sao? Ngoại tổ hẳn là không quản chuyện này?"
Trước đó, Huyền Cơ chỉ thuận miệng nói qua chuyện ấy đôi chút, vậy mà Tần Lượng lại để tâm!
Chàng mỗi ngày hẳn phải đang suy nghĩ rất nhiều đại sự, thế nhưng đối với Huyền Cơ lại rất cẩn trọng, không chỉ để ý đến vạt áo nơi ngực nàng, mà còn lưu tâm đến tâm tư của nàng. Chẳng hạn như trước đó chàng đã đề cập đến tình cảnh của Huyền Cơ ở Vương gia, hiển nhiên bình thường chàng vẫn quan tâm đến cảm nhận của Huyền Cơ trước mặt người khác, nên mới có thể nói ra câu nói ấy.
Mà Huyền Cơ từng nhắc với Tần Lượng về chuyện hồi nhỏ, liên quan đến những chuyện vặt vãnh như ăn Tết, a mẫu, a phụ, vậy nên Tần Lượng hẳn có thể hiểu được tâm tình của Huyền Cơ đối với Vương Lăng.
Huyền Cơ liếc nhìn Tần Lượng, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Hẳn là không quản đâu, ta cũng không rõ lắm."
Một lát sau, nàng lại nói: "Thật ra không sao cả, Trọng Minh đã trở thành a phụ của ta rồi."
Tần Lượng lập tức ghé mắt, ánh mắt lưu lại trên khuôn mặt Huyền Cơ. Huyền Cơ không nói thêm gì nữa, nàng lấy từ trong tay áo ra khăn tay, nhẹ nhàng lau đi mồ hôi trên đầu Tần Lượng, dịu dàng hỏi: "Một lát nữa còn có tiệc tối, chàng có muốn tắm rửa trước không?"
Tần Lượng đứng dậy mặc bào phục, cúi đầu quan sát một lúc, nói: "Không cần đâu, ta mới về Lạc Dương, y phục vốn đã hơi bẩn rồi, đợi về phủ Vệ tướng quân rồi tắm rửa thay y phục."
Huyền Cơ sửa sang lại y phục, nói: "Thiếp phải về phòng thay y phục."
Tần Lượng cười nói: "Phòng của cô ngay tại đình viện này, lần này cũng thật tiện lợi."
Huyền Cơ lại không nhúc nhích, cúi đầu nhìn thoáng qua sàn nhà, rồi nhẹ nhàng tiến lên một bước che chắn mặt đất. Tần Lượng nói: "Vậy ta xuống lầu trước, rửa mặt bằng nước lạnh vậy. Thời tiết này thật nóng quá đi."
... Tần Lượng bước xuống cầu thang, lập tức sững sờ đôi chút, khi thấy Gia Cát Thục, chàng mới nhớ ra nàng cũng ở trong lầu các.
Gia Cát Thục vậy mà vẫn còn ở đó, nàng liếc nhìn Tần Lượng trên bậc thang, vội vàng xoay người toan bước ra ngoài. Tần Lượng thấy vậy liền buột miệng: "Đứng lại!"
Thân thể Gia Cát Thục run lên, nàng quả nhiên đứng sững tại chỗ. Tần Lượng nhận ra giọng điệu của mình không đúng, lập tức hạ giọng nói: "Vừa rồi ngoại cô muốn đi, vì ta nóng lòng nên mới gọi ngoại cô lại."
"Ta thật sự sẽ không tiết lộ đâu." Gia Cát Thục xoay người lại, vùi đầu nhỏ giọng nói.
Tần Lượng trầm giọng nói: "Ta biết. Lần trước ngoại cô đã làm chuyện đó, ta có nói với người khác sao?"
Mặt Gia Cát Thục "bá" một tiếng đỏ bừng, nàng ngước mắt nhìn về phía Tần Lượng, khẽ nói: "Vậy chúng ta hãy cùng giữ bí mật cho nhau!"
Nàng hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Trọng Minh đã nói với ta những đạo lý rành mạch, đạo lý đã hiểu rồi, sao lại có thể cùng Huyền Cơ làm loại chuyện đó? Nàng ấy thế nhưng là trưởng bối của Lệnh Quân, các ngươi làm vậy có hợp lễ pháp không?"
Tần Lượng khó lòng giãi bày, nghĩ nghĩ rồi đành nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Chàng tiếp lời, nghiêm mặt nói: "Đối với người ở một vị trí nhất định, đạo đức không phải là điều quan trọng nhất."
Gia Cát Thục buột miệng hỏi: "Vậy điều gì quan trọng?"
Tần Lượng khẽ nói: "Nhạc phụ Vương Công Uyên."
Gia Cát Thục nhìn vào mắt Tần Lượng, dường như đã hiểu ý chàng.
Nàng trầm mặc một lát, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Tần Lượng nói: "Ta thật sự rất thích A Dư và A Triều, không có việc gì là sẽ đến đùa với chúng. Lúc trước nghe thấy trên lầu các hình như có người, ta mới lên xem, chứ không phải cố ý muốn quấy rầy nhã hứng của các ngươi."
Tần Lượng gật đầu, thầm nghĩ Huyền Cơ nói không sai, đình viện này giờ đây không còn thanh tĩnh như trước.
Cũng như cả tòa dinh thự Vương gia, lần trở về này vẫn quen thuộc như vậy, nhưng lại giữa lúc bất tri bất giác đã có những thay đổi vi diệu.
Gia Cát Thục quay đầu liếc nhìn lối ra vào, nói: "Ta xin đi trước, xin cáo từ."
Tần Lượng hướng nàng chắp tay hành lễ, nàng cũng vội vàng hoàn lễ, rồi quay người nhanh bước rời đi.
Lúc này, mặt trời đã khuất về tây, gian đình giữa đình viện cũng chìm trong bóng tối. Tần Lượng đã làm xong một vài việc vặt, liền rời khỏi đình viện, đi về phía sảnh tiệc phía trước.
Nói là tiệc tối, thật ra chỉ là cả nhà quây quần cùng nhau dùng bữa. Chẳng qua trong bữa tiệc có rượu, lúc uống rượu, thân thích Vương gia lần lượt chúc mừng Tần Lượng, cũng coi như là vì chàng mà bày tiệc mời khách.
Vương Lệnh Quân tự mình xuống bếp, trên bàn có hai món ăn quả thật giống với tài nấu nướng của nàng. Trong bữa tiệc, nàng cũng diện một bộ trang phục thanh lịch, thâm y màu xám tro nhạt, khuôn mặt sạch sẽ, không hề dùng son phấn trang điểm. Chẳng rõ đã xảy ra chuyện gì, lần này Vương Lệnh Quân ở nhà mẹ đẻ bận rộn khắp nơi, tỏ ra đặc biệt ân cần trước mặt người nhà họ Vương, như thể đang dùng hành động để nhấn mạnh rằng nàng là người của Vương gia.
Giữa lúc mọi người chuyện trò vui vẻ, Tần Lượng để ý thấy Huyền Cơ và Gia Cát Thục thỉnh thoảng có những ánh mắt giao lưu ngắn ngủi. Huyền Cơ lớn tuổi hơn Gia Cát Thục, nàng không vui trừng mắt nhìn Gia Cát Thục một cái, ngược lại Gia Cát Thục có chút ngượng ngùng mà né tránh ánh mắt.
Trước kia thê tử của Vương Quảng là Tiết phu nhân, còn nhớ lúc Tiết phu nhân còn sống, bà thỉnh thoảng sẽ trêu chọc Huyền Cơ. Nhưng giờ đây, người vợ kế của Vương Quảng quá trẻ tuổi, ở phương diện này kém xa Tiết phu nhân, nhìn qua liền không phải là đối thủ của Huyền Cơ.
Trong bữa tiệc tràn ngập tiếng nói cười và chuyện trò, trong buổi chiều tối oi bức càng thêm ồn ào. Nếu không phải Tần Lượng vẫn luôn lưu tâm hai nữ tử kia, tất cả mọi người sẽ chẳng chú ý tới những trò bí mật nhỏ nhặt ngẫu nhiên của họ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ dành riêng cho truyen.free.