(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 382: Nghi kỵ người
Hôm qua, Trung Quân đến Lạc Dương, Vô Khâu Kiệm cùng nhóm người của hắn bị quân đội áp giải trở về, lập tức bị tống giam vào ngục Đình úy.
So với những kẻ bị diễu phố thị chúng kia, Vô Khâu Kiệm lại không phải chịu đãi ngộ như vậy. Sau khi vào ngục, Đình úy Trần Bản cũng đặc biệt chú ý, không hỏi Vô Khâu Kiệm nhiều lời; hơn nữa, mọi người, bao gồm cả các thuộc quan trong nha môn Đình úy, đều không được tùy tiện tới gần Vô Khâu Kiệm.
Thế nhưng Vô Khâu Kiệm chắc chắn mang tội chết, hơn nữa còn bị tru di tam tộc, bất luận kẻ nào cũng không thể thay đổi được điều này.
U Châu khởi binh, Vô Khâu Kiệm tất phải bị định tội mưu phản, nếu không sẽ tương đương với việc thừa nhận danh nghĩa cần vương của y, đây là một kết quả mà những kẻ cầm quyền tuyệt đối không thể chấp nhận! Tội mưu phản, chiếu theo luật pháp chính là tru di tam tộc. Trừ phi triều đình sửa đổi luật pháp, nếu không số phận đã được định đoạt.
Vô Khâu Kiệm ở một mình trong căn phòng giam đơn sơ, không khí nồng nặc mùi hôi thối. Thế nhưng y không mấy để ý đến hoàn cảnh trước mắt, trong lòng thường xuyên suy nghĩ, phần lớn là về cảnh tượng ngựa xe lao nhanh trên chiến trường. Dù sao đi nữa, mấu chốt của mọi chuyện vẫn là sự thất bại kéo dài trong trận quyết chiến.
Có đôi khi y cũng nghĩ, sau khi thuộc cấp Cung Thủ phản bội, có lẽ y nên vung kiếm tự sát. Sống đến bây giờ cũng chẳng còn tác dụng gì.
Đúng lúc này, Đình úy Trần Bản bỗng nhiên xuất hiện ở cửa nhà giam. Nhanh như vậy đã muốn định tội cho y rồi sao?
Theo tiếng xích sắt "soạt" một cái, ngục tốt vững chãi mở cửa. Bên cạnh Trần Bản còn đứng một nam tử dáng người gầy gò, mặt trắng không râu, Vô Khâu Kiệm rất nhanh nhận ra, người này là một hoạn quan.
Đình úy Trần Bản với vẻ mặt khác lạ đánh giá Vô Khâu Kiệm một lượt, rồi quay đầu nói với hoạn quan: "Trương công công, hắn chính là Vô Khâu Kiệm." Hoạn quan gật đầu đáp: "Làm phiền Trần đình úy."
Hoạn quan bước vào nhà giam, những người khác đều né tránh. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua cửa lao, bước đi thong thả vài bước, rồi cất tiếng nói: "Ta chính là Đại Trường Thu Yết Giả lệnh Trương Hoan."
Vô Khâu Kiệm khẽ nhấc tay xiềng chân xiềng lên một chút, gật đầu đáp lại đơn giản: "Hạnh ngộ."
Trương Hoan trầm giọng hỏi: "Cuối năm ngoái, Vô Khâu tướng quân từng gặp mật sứ ở Nghiệp thành, tín sứ ấy là ai?"
Lúc ở cửa sông Thanh Hà nhìn thấy Tần Lượng, Tần Lượng cùng y tổng cộng không nói được mấy câu, giữa chừng cũng đã hỏi qua vấn đề này. Vô Khâu Kiệm liền đáp: "Ta chưa từng gặp mật sứ nào cả."
Trương Hoan nhíu mày nhìn y: "Vô Khâu tướng quân đã rơi vào tay Đình úy, sao không thống khoái khai cung? Tránh để phải chịu thêm nhiều khổ sở."
Vô Khâu Kiệm nói: "Nếu các ngươi đã nghĩ kỹ câu trả lời r���i, sao không tự mình viết xong bản cung, rồi để ta theo ấn đồng ý?" Y ra hiệu vào khóa sắt trên tay: "Ta còn có thể cự tuyệt được sao?"
Trương Hoan trầm mặc một lát, rồi nói: "Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt! Chúng ta luôn có cách để đạt được chân tướng."
Vô Khâu Kiệm đột nhiên hỏi: "Đại Trường Thu Yết Giả lệnh, ngài là người của Hoàng thái hậu, hay là người của Hoàng hậu?"
Trương Hoan chỉ lạnh nhạt đáp: "Ta là người trong cung." Câu nói này cũng tương đương với không nói, hoạn quan là người trong cung, còn có thể là người ở đâu chứ?
Hoạn quan Trương Hoan nói xong đang định rời đi, nhưng rồi lại quay đầu nói: "Điện hạ chưa từng trêu chọc Vô Khâu tướng quân, ngài lại trong hịch văn bôi nhọ danh dự của Điện hạ, làm như vậy chẳng phải quá phận sao?"
Vô Khâu Kiệm suy nghĩ, lúc ấy vì muốn khởi binh thành công, sao y có thể lo lắng nhiều như vậy? Vả lại khi khởi binh ở Dương Châu, Quách thái hậu đã xuất hiện ở đó, y không biết bà vì sao lại đứng về phía Vương Lăng, Vô Khâu Kiệm chỉ là đưa ra phỏng đoán mà thôi.
Y nhìn hoạn quan gật đầu nói: "Ngươi là người của Thái hậu."
Trương Hoan nhìn chằm chằm Vô Khâu Kiệm nói: "Ngươi chết cũng không oan uổng đâu." Dứt lời liền quay người rời đi.
Vô Khâu Kiệm "xùy" một tiếng, từ đầu lưỡi bật ra nụ cười khẩy lạnh lùng, thầm nghĩ: Nếu không phải trên chiến trường không đánh thắng, đâu đến lượt các ngươi lũ hoạn quan này từ đó mà đùa bỡn quyền mưu? Gót sắt thoáng qua một cái là trực tiếp chặt đứt hết thảy!
Thế nhưng muốn có câu trả lời cho vấn đề đó, hiển nhiên không chỉ có người trong cung đình. Đến khoảng buổi trưa, lại có người khác tới tra hỏi. Nếu không phải giữa chừng ngục tốt mang cơm vào một lần, Vô Khâu Kiệm còn chẳng biết đánh giá canh giờ, nơi này một chút ánh nắng cũng không nhìn thấy, có lẽ là nơi giam giữ trọng phạm.
Lần này đến hỏi chính là Trung Thư Giám Vương Minh Sơn. Vô Khâu Kiệm tuy đã thành tù nhân, nhưng những người trong triều vẫn thừa nhận địa vị Đại tướng trấn thủ biên cương của y trước đây, nên Trung Thư Giám cũng đích thân tới. . . Chẳng qua nếu không phải là nhân vật trọng yếu, cũng không dễ dàng được gặp Vô Khâu Kiệm. Vương Minh Sơn còn có một thân phận nữa, chính là con trai của Đại tướng quân Vương Lăng.
Trung Thư Giám Vương Minh Sơn hỏi vấn đề y như trước.
Vô Khâu Kiệm không sợ phiền hà đáp: "Ta chưa từng gặp mật sứ nào."
Vương Minh Sơn quả nhiên cũng tỏ ra vô cùng bất mãn với câu trả lời này, lạnh lùng nói: "Năm ngoái ngươi về kinh báo cáo công việc, bên người nhất định có người tùy hành, chúng ta sẽ tra tấn từng người thân tín của ngươi, nhất định có thể hỏi ra tình hình thực tế!"
Vô Khâu Kiệm nghe đến đó, trong lòng bỗng nhiên nổi lên một cơn lửa giận: "Thế thì tại sao các ngươi còn muốn hỏi ta?"
"Hừ!" Vương Minh Sơn hừ một tiếng, hất ống tay áo, sải bước đi ra khỏi cửa nhà lao.
Vô Khâu Kiệm còn muốn mắng Vương Minh Sơn, nhưng Vương Minh Sơn đã đi rất nhanh, bóng dáng y không bao lâu đã biến mất ở đầu bậc thang phía xa. Vô Khâu Kiệm liền chán nản ngồi tựa vào tường.
Một cảm giác ảo não cùng uể oải lóe lên trong đầu, đủ loại dấu hiệu cho thấy, sự nghi kỵ của quyền thần đối với Hoàng đế đang ngày càng tăng. Ngôi vị Hoàng đế của Minh Đế chi tử, giờ đây đã tràn ngập nguy hiểm. Việc Vô Khâu Kiệm làm hiển nhiên chẳng mang lại chút tác dụng nào, chỉ là bận rộn công cốc một trận, lại còn liên lụy đến cả tính mạng của toàn tộc!
Giờ đây, niềm an ủi còn sót lại của Vô Khâu Kiệm, chính là trưởng tử Vô Khâu Điện cùng cháu trai đã chạy thoát. Đến nay Vô Khâu Kiệm không nghe được tin tức bọn họ bị bắt, rất có khả năng đã thành công trốn thoát khỏi nước Ngụy! Ít nhất thì cũng chưa tuyệt hậu.
Lúc ấy Vô Khâu Kiệm ở phía nam Nghiệp thành, xác thực đã gặp qua mật sứ. Người điều động mật sứ, chính là trưởng tử Vô Khâu Điện đang làm quan ở Lạc Dương.
Vô Khâu Điện nhận ủy thác của người khác, bí mật liên lạc với Vô Khâu Kiệm, nhờ đó cũng rất sớm nắm rõ nội tình, mới có thể chạy trốn trước khi Vô Khâu Kiệm chính thức khởi binh. Nếu không, phủ đệ nhà Vô Khâu ở Lạc Dương chắc chắn sẽ bị người khống chế, e rằng đến lúc đó, Vô Khâu Điện cùng đám người nhà y sẽ không còn cơ hội đào thoát.
Vô Khâu Kiệm ở nơi mờ tối, lại suy nghĩ thêm một hồi. Y cảm thấy đám quyền thần không chỉ nghi kỵ Hoàng đế, mà còn có thể muốn truy tìm nguồn gốc, điều tra ra ai trong triều có liên quan đến việc U Châu khởi binh. Phe cánh đấu đá, vạch ra những người phản đối mình, đó chính là thủ đoạn độc ác quen thuộc của quyền thần!
"Lũ gian tặc. . ." Vô Khâu Kiệm vẫn ngửa đầu mắng to.
Không ngờ, tiếng mắng của y dường như kích động các tù phạm khác trong nhà giam, dần dần cũng có người theo sau kêu la: "Oan uổng quá!" "Oan thiên đại oan. . ." Tiếng kêu càng lúc càng nhiều, vô số âm thanh bao phủ khắp các phòng giam xung quanh, tựa như đàn quỷ mị từ Địa Phủ xông ra.
Bản dịch này, độc nhất vô nhị, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.