(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 391: Giống như thổ lộ
Sau khi nhắc đến Đỗ Dự, Tần Lượng chợt hỏi: "Phủ Vệ tướng quân vẫn còn chức vụ Tòng sự trung lang, hiền đệ có nguyện ý nhậm chức không?"
Dương Hỗ lộ vẻ ngạc nhiên, nhưng không vội vàng đáp lời.
Thời bấy giờ, việc làm quan mang ý nghĩa của sự lựa chọn song phương, thường xuyên xảy ra việc kẻ sĩ từ chối lời mời chiêu mộ. Ví dụ như ban đầu Tần Lượng từng từ chối lời mời của Hà Yến. Dương Hỗ từ chối càng nhiều lần hơn, đầu tiên là xin miễn nhiều lần lời mời của Thứ sử Duyện Châu ở địa phương đó, sau đó còn từ chối cả Tào Sảng.
Vì vậy, đôi khi việc chiêu mộ nhân tài cũng giống như tỏ tình, rất có khả năng không thành công. Cũng giống như tỏ tình, nó chỉ là một hình thức sau khi mối quan hệ nam nữ đã tiến đến một bước nhất định; Tần Lượng khi mời nhân tài, về cơ bản cũng muốn hiểu rõ ý nguyện của đối phương trước, sau đó mới mở lời.
Thế nhưng Dương Hỗ lại là người tương đối khó tính, biểu hiện cứ như một 'trà xanh', y cùng các thế lực khắp nơi đều có qua lại, nhưng lại không cam lòng dễ dàng tùy tiện làm thân cận với ai. Khi đó, y cưới nữ nhi của Hạ Hầu gia, nhưng vẫn từ chối lời mời của phủ Tào Sảng; chị gái Dương Huy Du gả cho Tư Mã Sư, y vẫn như thường không muốn đến Tư Mã gia làm quan.
Hoặc bởi vì tính cách Dương Hỗ không thích tranh đấu, nên mới muốn không màng thế sự; cũng có thể là vì y nhìn thấy nguy hiểm, nên mới muốn tự bảo vệ mình. Dương Hỗ là người rất có mưu lược, phần lớn sẽ nhìn xa trông rộng.
Huống hồ, Tần Lượng khi đó từ chối lời mời của Hà Yến, cũng là vì tự bảo toàn mình; cái việc mà ngay cả Tần Lượng còn không làm được ấy, cũng không tiện vì thế mà trách cứ người khác.
Chẳng qua, hạng người như Dương Hỗ, khi chiêu mộ thì không dễ dàng, nhưng một khi y chấp nhận, làm việc có lẽ sẽ tương đối nghiêm túc và có nguyên tắc. Bằng không, nếu y dễ dàng phản bội, cũng không cần thiết phải thận trọng đến vậy.
Tuy nhiên, Tần Lượng lúc này vẫn thẳng thắn mở lời, bởi vì bây giờ đã không còn cách nào tiếp tục dò xét thêm nữa. Dựa theo sự sắp xếp nhân sự đã được nghị định, không lâu nữa Triều đình sẽ triệu hồi Hạ Hầu Bá từ Lương Châu về, ở giữa có thể sẽ xảy ra vấn đề. Dương Hỗ là con rể của Hạ Hầu Bá, Tần Lượng chỉ cần sớm bày tỏ thái độ với Dương Hỗ.
Dương Hỗ trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói: "Tần tướng quân là bậc anh hùng cái thế, lại luôn xem trọng tiểu đệ vô cùng, tiểu đệ lấy làm vinh hạnh."
Tần Lượng quan sát nét mặt Dương Hỗ, Dương Hỗ cũng quay đầu nhìn lại, từ trong ánh mắt ấy, thái độ của y dường như rất thành khẩn.
Y nói tiếp: "Tiểu đệ không chút công lao, chỉ ở Duyện Châu có được chút hư danh, lại có thể lọt vào mắt Tần tướng quân, thật lấy làm hổ thẹn."
Tần Lượng nói: "Ta tin vào mắt nhìn của mình, hiền đệ hẳn là người có thể gánh vác việc lớn."
Dương Hỗ suy nghĩ một chút rồi nói: "Cho ta suy nghĩ vài ngày được không?"
Ít nhất là không thẳng thừng từ chối, mọi việc còn có hy vọng. Tần Lượng lập tức lộ ra một nụ cười, gật đầu nói: "Chuyện như thế này sao có thể cưỡng cầu? Hiền đệ cứ suy nghĩ kỹ rồi trả lời ta."
Dương Hỗ đứng thẳng người, chậm rãi chắp tay vái chào Tần Lượng.
Tần Lượng chắp tay hoàn lễ, lại theo hướng tiếng người huyên náo, tiếng sáo trúc du dương, ngẩng đầu nhìn thoáng qua dinh các phía bên kia, rồi nói: "Chúng ta nên quay lại yến tiệc thôi."
Dương Hỗ nói: "Mời T���n tướng quân."
Hai người cùng đi trên thềm đá, Tần Lượng chợt nhớ đến người mà Chung Hội đã tiến cử, bèn hỏi Dương Hỗ: "Hiền đệ có biết Tuân Úc không?"
Dương Hỗ gật đầu nói: "Đã từng gặp mặt."
Tần Lượng hỏi: "Ngươi thấy người này tài năng, phẩm hạnh ra sao?"
Dương Hỗ hơi suy tư một chút, rồi nói: "Sau binh biến Lạc Dương, cả nhà Tào Chiêu Bá bị giết, những kẻ bị liên lụy mà chết gần như không đếm xuể. Lúc đó, lòng người Lạc Dương hoang mang, ai nấy đều sợ bị liên lụy vì có quan hệ với Tào Chiêu Bá. Chỉ có Tuân Úc, là người đầu tiên một mình tiến đến, làm lễ tế viếng Tào Chiêu Bá, bởi vì y từng là thuộc hạ của Tào Chiêu Bá. Có người dẫn đầu, một số người từng nhận ân huệ của Tào Chiêu Bá mới dám cùng đi dự lễ tế."
Tần Lượng "À" một tiếng. Một số kẻ sĩ nước Ngụy quả thực sẽ không mãi mãi bám víu lấy lòng kẻ cường quyền, mà lại họ có lá gan rất lớn (đương nhiên phải có điều kiện tiên quyết, như có chút thực lực hoặc gia thế, thì mới không chết quá nhanh), họ sẽ tuân theo nguy��n tắc làm việc của mình, ít nhất là trước mặt người khác phải biểu hiện như vậy, dùng điều này để sống yên ổn.
Vương Kinh người Ký Châu có lẽ cũng thuộc loại người này. Khi đó, Tào Sảng ban cho y vải lụa, để y đi nước Ngô làm ăn, y cũng trực tiếp treo ấn về nhà, suýt nữa bị trị tội lớn. Khi chiêu mộ thì có thể từ chối, nhưng nếu đã làm quan rồi mà tự tiện bỏ chức, vậy là đã xúc phạm pháp luật.
Dương Hỗ không đánh giá Tuân Úc ở những phương diện khác, chỉ nhắc đến sự kiện đó. Đại khái là bởi vì quan niệm của Dương Hỗ cũng tán thành cách làm của Tuân Úc.
Hai người bước vào phòng, đi vào từ lối đi nhỏ phía sau rất nhiều ghế, không ngừng có khách mời chào hỏi. Khi Tần Lượng đi đến sau lưng Thiếu phủ Mã Quân, Mã Quân cũng xoay người chắp tay. Tần Lượng liền bước tới.
Dương Hỗ nói: "Tiểu đệ xin an tọa trước."
Tần Lượng gật đầu, tiến lên nói chuyện với Mã Quân.
Mã Quân lắp bắp nói: "Tiểu đệ đã dùng bột tre, cỏ lau để tạo ra giấy, chẳng qua khi viết chữ... có vấn đề, rất dễ bị thấm mực."
Tần Lượng nói: "Không cần phải vội vàng, cứ qua đợt này ngươi mang đồ vật đến, chúng ta bàn bạc."
Mã Quân vuốt cằm nói: "Tiểu đệ, tiểu đệ sẽ nghĩ thêm cách khác."
Tần Lượng cười nói: "Đức Hành hôm nay cứ ăn uống vui vẻ." Y dứt lời lại chào hỏi vài người xung quanh, rồi tiếp tục đi lên phía thượng vị, trở về chỗ ngồi của mình.
Giống như những yến tiệc thường ngày khác, với tửu lượng của Tần Lượng, việc y say là điều tất yếu.
Không ngừng có khách tiến lên mời rượu, vừa uống vừa trò chuyện cùng Tần Lượng, Vương Quảng và những người khác, bởi vì chỉ có đứng gần mới có thể nghe rõ lời nói. Thỉnh thoảng cũng có người, nhân lúc Tần Lượng nhìn về phía bữa tiệc, nâng chén chúc từ xa, Tần Lượng đành phải cụng ly qua không khí với y.
Đợi đến khi Tần Lượng một lần nữa rời khỏi yến tiệc ra ngoài, y đã say. Cồn sẽ ảnh hưởng đến khả năng phán đoán khoảng cách và tốc độ của con người, Tư Mã Vệ tướng quân Vương Khang đỡ Tần Lượng đi nhà xí, Tần Lượng bước đi chậm rãi từng bước.
Lúc bấy giờ, rượu có thể làm say lòng người, không phải do tửu lượng Tần Lượng kém. Ví dụ như trong một đoạn văn của Ngụy Văn Đế Tào Phi, khi nói về việc quảng bá rượu nho, đã viết: "Nho nhưỡng coi là rượu, tình nguyện khúc cây hoàng bá, thiện say mà dịch tỉnh" (Rượu nho cũng là rượu, thà uống một chén khúc cây hoàng bá, dễ say mà dễ tỉnh), có thể thấy rượu nho có thể làm say lòng người, nhưng dễ tỉnh, còn rượu ngũ cốc ủ men thì không ngọt như vậy, cũng không dễ dàng tỉnh rượu. Tửu lượng của Văn Đế hẳn là tốt hơn Tần Lượng, nhưng cũng có thể uống say.
Lúc này đã lần lượt có người rời khỏi yến tiệc. Đa phần những người đi trước là các phu nhân, các phu nhân đại khái không muốn say rượu.
Khi Tần Lượng và Vương Khang đang định trở về dinh các, lại đúng lúc gặp Dương Huy Du và đám người đang đi trên hành lang phía Tây. Tần Lượng liền tiến lên tiễn biệt.
Bên cạnh Dương Huy Du có Ngô thị, Chân thị, ba người họ bình thường hẳn là có qua lại. Nhưng ngoài ra, Lục Ngưng thế mà cũng ở cùng với họ.
Chắc hẳn Lục Ngưng đã xem mình là người của phủ Vệ tướng quân, gánh vác việc vặt như tiễn khách chăng? Nhưng Tần Lượng tiến lên nói chuyện vài câu, liền phát hiện không phải vậy. Lục Ngưng vậy mà đang truyền giáo, nàng muốn thuyết phục các phu nhân thờ phụng Ngũ Đấu Mễ giáo.
Nàng quả thật đã tìm đúng nơi, những nữ khách ở phủ Vệ tướng quân, về cơ bản đều là các phu nhân. Chỉ cần lôi kéo được một hai người tin theo Ngũ Đấu Mễ giáo, các phu nhân tùy tiện cúng bái tiền bạc, hẳn là không chỉ dừng ở năm đấu gạo mà thôi.
Nói vài lời từ biệt, Tần Lượng lại nói với Dương Huy Du: "Ta lúc trước có nói chuyện một số việc với đệ ấy của nàng."
Vương Khang nghe xong, liền chắp tay vái chào Ngô thị, Chân thị và những người khác, rồi nói: "Ta xin đưa nhị vị phu nhân đến chỗ đậu xe ngựa."
Dương Huy Du quay đầu nói: "Ta sẽ đến ngay."
Tần Lượng và Dương Huy Du tiếp tục đi dọc hành lang về phía nam, nhưng đi chậm hơn đám người Vương Khang rất nhiều. Dương Huy Du hỏi: "Tướng quân đã nói gì với đệ ấy của thiếp?"
Tần Lượng nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Ta không nói như vậy, sẽ trông quá cố ý. Dù sao vừa rồi có ba nữ khách, ta hết lần này đến lần khác nói chuyện riêng với Dương phu nhân, chẳng phải dễ khiến người ta để ý sao?"
Dương Huy Du nghe đến đó, cúi mắt xuống, có chút vẻ ngượng ngùng, nhưng nàng lại nở một nụ cười nhẹ, khẽ nói: "Tần tướng quân đi đường lảo đảo, nhưng trong lòng ngược lại không hề hồ đồ."
Nàng h��i dừng lại, rồi lặng lẽ nói: "Hiện tại người trong thiên hạ đều biết đến danh tiếng của Tần tướng quân, trong bữa tiệc thiếp cũng nghe thấy rất nhiều người đang bàn luận về tướng quân. Người nổi tiếng thật sự cần chú ý lời nói và hành động, nếu không rất dễ bị người đời đàm tiếu."
Tần Lượng nói: "Uống rượu say, cảm xúc và lá gan sẽ bị ảnh hưởng, nhưng trong lòng khẳng định vẫn tỉnh táo, trừ phi là ngủ gục tại chỗ. Những kẻ say khướt ấy, phần lớn đều lấy men rượu làm cớ, để được tùy tiện lời nói và hành động."
"Nghe có vẻ có lý đấy." Lần gặp mặt này, thần sắc Dương Huy Du dường như ôn hòa hơn nhiều, "Tần tướng quân làm người cũng rất đáng tin cậy, dù có uống rượu say cũng sẽ không nói lung tung."
Tần Lượng cười nói: "Ta đây là người khá ổn định mà."
Y rất nhanh ngừng cười, đưa tay xoa xoa thái dương, giật mình nhớ ra điều mình muốn nói: "Đúng rồi, sau vụ ám sát của Lý Phong và Hứa Doãn ở đông đường, ta vẫn không tìm được cơ hội thích hợp để trò chuyện cùng Dương phu nhân, vẫn luôn muốn nói với Dương phu nhân một tiếng cảm ơn."
Dương Huy Du nhẹ giọng hỏi: "Cảm ơn điều gì?"
Tần Lượng nói: "Nếu không phải Dương phu nhân trước đó đã báo cho, về việc Hứa Doãn tự xưng bệnh nguy kịch, lòng phòng bị của ta nhất định sẽ còn ít đi một chút. Loại âm mưu này, vốn dĩ nằm ở chỗ giữ bí mật và phát động bất ngờ, chỉ cần thêm một chút dấu hiệu, kết quả có thể sẽ rất khác biệt."
Dương Huy Du trầm ngâm nói: "Tần tướng quân bởi vì câu nói đó, liền suy đoán ra được mưu đồ bí mật?"
Tần Lượng lắc đầu nói: "Không có, nhưng mơ hồ cảm thấy có chút kỳ lạ."
Dương Huy Du nhỏ giọng nói: "Thiếp không hề phát giác được điều gì, việc báo cho tướng quân chuyện này, cũng không phải vì muốn nhắc nhở tướng quân."
Tần Lượng thở dài: "Dương phu nhân là vô tâm, nhưng thực sự đã có tác dụng. Đây coi như là ân cứu mạng vậy."
Dương Huy Du vội vàng xua tay, ngước mắt nhìn Tần Lượng một cái, nói: "Thiếp không dám giành công như vậy, Tần tướng quân nói quá nghiêm trọng rồi."
"Nhưng ta vẫn luôn cảm kích Dương phu nhân trong lòng." Tần Lượng tiếp đó thoải mái nở nụ cười, "Dương phu nhân sẽ mang đến vận may cho người khác."
Dương Huy Du nói với giọng nhẹ nhàng: "Thiếp cũng nên cảm tạ Tần tướng quân mới phải."
Tần Lượng có chút nghi ngờ nói: "Có chuyện gì cần cảm tạ sao?"
Mặt Dương Huy Du hơi ửng đỏ, mang vẻ muốn nói lại thôi, cuối cùng nói: "Thôi, không nhắc đến cũng tốt. Ngô phu nhân đang đợi thiếp, thiếp xin cáo từ trước."
Tần Lượng chắp tay nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ không giữ lại thêm, hoan nghênh Dương phu nhân lần sau lại đến làm khách."
Dương Huy Du xoay người, chậm rãi vái chào nói: "Yến tiệc thật phong phú, thiếp xin cảm tạ Tần tướng quân và Vương phu nhân đã chiêu đãi."
Tần Lượng đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn theo bóng dáng Dương Huy Du. Dương Huy Du tuy là vợ Tư Mã Sư, và Tư Mã Sư hiện tại vẫn còn sống, nhưng Tần Lượng khi ở cạnh nàng, quả thực không cảm nhận được sự thù hận hay nguy hiểm nào từ nàng. Ấn tượng của y về Dương Huy Du vẫn rất tốt.
Dương Huy Du đi đến chỗ ngoặt, lại quay đầu nhìn thoáng qua Tần Lượng. Hai tay nàng vẫn đặt trước bụng, hơi khom gối, một lần nữa hướng Tần Lượng cúi chào.
Để khám phá thêm những câu chuyện đầy mê hoặc này, hãy tìm đọc tại truyen.free.