Cuốn một Chương 48: Tìm không thấy đầu kia cánh tay

Toàn bộ Chính Đông phủ tướng quân đều vô cùng náo nhiệt, bận rộn, tựa như đang đón Tết vậy. Đặc biệt là ở các ngả khác, lại càng ồn ào dị thường, ngoài tiếng trống huyên náo, tiếng dây cung và tiếng người, thỉnh thoảng còn có thể nghe được từng tràng cười lớn hoang dã.

“Ha ha ha……” Tiếng cười kia dường như vẫn luôn quanh quẩn bên tai nàng.

Vài ngày trước, A A và A Phụ bình an trở về, Vương Sầm vô cùng cao hứng. Nhưng cảnh tượng náo nhiệt trong phủ hôm nay lại khiến nàng không mấy quen thuộc. Từ nhỏ, nàng vốn không mấy thích trò chuyện, cũng chẳng ưa náo nhiệt, đến hai năm gần đây, bởi tâm cảnh bất ổn, nàng lại càng dễ bực bội hơn.

Cái tư vị bực bội đó thật khó mà diễn tả. Cứ như thể thân thể vướng phải thứ gì dơ bẩn, vô luận thế nào cũng không thể tẩy rửa sạch sẽ.

Trên bàn trang điểm bày sẵn một cái chậu sứ, bên trong chứa nước sạch đã nguội. Vương Sầm tự mình kéo vạt váy dài bước đến, rồi lại bắt đầu rửa tay. Ban đầu, nàng còn cẩn thận rửa sạch móng tay, kẽ tay, dần dà lại có chút phiền lòng, không ngừng xoa xoa tay trong nước.

Cứ mãi xoa rửa, đến nỗi chính nàng cũng ghét bỏ cái trạng thái bệnh hoạn của mình, nhưng lại không thể nào khống chế được. Y phục trên người nàng ngày nào cũng phải thay mới giặt sạch, thậm chí còn nghe thấy thị nữ sau lưng phàn nàn. Thân thể nàng lúc nào cũng không vướng chút bụi trần, thế nhưng vẫn cảm thấy không sạch sẽ. Cái sự ám ảnh về sạch sẽ đó nàng không thể thoát khỏi, trong những năm gần đây vẫn luôn giày vò nàng. Điều kỳ lạ là, những nơi khác hay trên người người khác dơ bẩn, nàng lại không hề có cảm giác, chỉ là không thể chịu nổi dù chỉ một chút tro bụi trên người mình, đặc biệt là đôi tay.

Trong lúc lòng phiền ý loạn, nàng chợt nghĩ đến chuyện A Phụ đã kể hồi nhỏ. Ấy là chuyện về một phụ nhân bị người ta nâng dậy, bị chạm vào tay, rồi nàng ta tự chặt đứt cánh tay của mình, máu trong phòng thế nào cũng không lau sạch được.

Kỳ thực, hồi nhỏ A Phụ và A Mẫu đã kể rất nhiều chuyện tương tự cùng những đạo lý như vậy, chính là muốn nàng chú trọng gia phong và danh dự. Nàng cũng đã hiểu từ nhỏ. Nhưng không hiểu vì sao, A Phụ đã kể nhiều chuyện như vậy, mà chỉ có chuyện về phụ nhân chặt cánh tay kia là nàng nhớ rõ sâu sắc nhất.

…… Một lát sau, Vương Sầm lại nghĩ đến những phong thư bị A Phụ thiêu hủy cách đây không lâu. Mới đầu, nàng quả thật có một cảm giác nhẹ nhõm khó tả, cứ như trút bỏ được một tảng đá lớn, thế nhưng cái cảm giác ung dung đó rất nhanh đã biến mất tăm.

A Phụ có thể thiêu hủy những phong thư Ôn Lang viết, vậy còn những phong thư Vương Sầm tự viết thì sao?

Vương gia và Ôn gia đều là tông tộc hiển hách ở huyện Kỳ, quận Thái Nguyên. Ở quê nhà có một tập tục, di vật của người đã khuất phải do người nhà và thân thích điểm giữ, đồ vật càng thân cận, càng tốt, càng có thể phù hộ tiền đồ cho người thân. Có đôi khi, vì tranh giành vật thân cận của người thân đã mất, huynh đệ còn có thể lớn tiếng cãi vã.

Nói không chừng, những phong thư của nàng cũng đã truyền khắp quê nhà, không biết khi nào những lời đồn đại xấu xa sẽ truyền khắp thiên hạ. Dẫu sao, Vương gia ở Thái Nguyên là một sĩ tộc rất nổi tiếng, thế nhân vốn thích bàn tán chuyện của danh nhân. Vương Sầm ngẫu nhiên còn gặp ác mộng, mơ thấy rất nhiều người mắng nàng là dâm phụ. Nàng bị chửi thì thôi, điều nàng sợ nhất vẫn là làm ô uế danh dự của Vương gia, đặc biệt là A Phụ, người vô cùng trân quý danh dự gia tộc.

Giờ đây cũng không biết rốt cuộc có những ai đã xem qua những phong thư đó. Ít nhất thì một người đường đệ của Ôn Lang là có biết.

Ngay trước khi Vương Sầm cùng A Phụ xuôi nam, nàng còn nhận được thư do tá điền của đường đệ Ôn gia phái tới.

Đường đệ Ôn gia trong thư nói rất khách khí. Đại ý là chuyện cũ đã qua rồi, nữ lang không nên quá mức bi thương; nếu thật sự muốn làm gì đó vì Ôn Lang, thì hãy chăm sóc một chút cho phụ mẫu của Ôn Lang, thay Ôn Lang tận một chút lòng hiếu thảo, bởi Nhị lão chỉ có một đứa con trai độc nhất.

Lời lẽ tuy rất ôn hòa, nhưng Vương Sầm hiểu rõ, đây cũng là một kiểu áp chế nào đó. Nàng là một nữ lang mười mấy tuổi, sao có thể về quê trông nom Nhị lão được? Không thể làm gì khác hơn là trước tiên đưa cho tá điền kia chút tiền tài mang về.

…… Ngoảnh lại những năm này, Vương Sầm thường có cảm giác mọi việc như trong mơ. Ngẫm lại cũng thấy thật vô nghĩa, tiêu hao mấy năm thanh xuân tươi đẹp nhất, lại làm một chuyện hủy hoại danh tiết của mình. Quả nhiên, cõi trần này tràn ngập bụi trần.

Bất quá, điều nàng muốn trách nhất, vẫn là chính mình.

Ban đầu, Ôn Lang viết thư liên lạc nàng, lời lẽ đúng mực, không có gì không hợp lễ nghi. Nàng chỉ cảm thấy, việc có thể thư từ qua lại với ân sư ở xa như vậy thật mới mẻ, không quá để ý, cũng hồi âm. Hơn nữa, hồi nhỏ nàng rất kính trọng ân sư, cảm thấy chữ viết của ông ấy rất đẹp, lại còn biết kiếm thuật, thật sự là một người rất giỏi.

Về sau, đại khái khi nàng mười hai, mười ba tuổi, nội dung thư Ôn Lang viết liền bắt đầu thay đổi.

Nàng tự nhiên biết những câu chữ kia đã càng ngày càng trái với lễ nghi, điều này nàng đã hiểu từ nhỏ. Thế nhưng Ôn Lang lúc nào cũng tìm cách trong câu chữ để nâng nàng lên, nói nàng tốt đẹp như tiên nữ, cao quý hơn công chúa, còn nói vì nàng có thể làm bất cứ chuyện gì. Lúc đó nàng thật sự suy nghĩ quá đơn giản, thậm chí có chút choáng váng, ham thích cái cảm giác cao cao tại thượng đó.

Vẫn luôn chỉ có Ôn Lang viết những thứ đó, Vương Sầm đương nhi��n ngượng ngùng viết những câu chữ lộ liễu, hơn nữa thư nàng gửi đi cũng rất ít. Nhưng chỉ cần nàng có một lần đáp lại, Ôn Lang liền sẽ được cổ vũ, nhất định liên tiếp gửi đến Lạc Dương mấy phong thư.

Vương Sầm đương nhiên từ trước đến nay chưa từng nhận lời những thỉnh cầu của Ôn Lang, có thể, nếu thật sự đáp ứng rồi, ngược lại hắn sẽ không viết nhiều thư đến vậy. Thế nhân lúc nào cũng đặc biệt chấp nhất với những thứ không thể như ý nguyện.

Những lời như cùng nhau múa kiếm, cùng ngắm trăng, không nàng thì không cưới, vân vân, Vương Sầm đều giả vờ không biết. Nàng chỉ vui vẻ với những câu chữ ca ngợi nàng như tiên nữ, khiến nàng cảm thấy cao cao tại thượng.

Huống hồ nàng cũng không nghĩ tới còn có thể lựa chọn cự tuyệt. Lúc đó, vô thức nàng dường như vẫn sợ chọc giận Ôn Lang, sợ sau này chuyện làm lớn sẽ để A Phụ biết. Cái suy nghĩ của một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi, thật là có chút ngu xuẩn.

Bởi vì là hồi âm cho Ôn Lang, trong thư của Vương Sầm không tránh khỏi có một chút câu chữ vi phạm lễ pháp. Có vài đề tài, bản thân vốn không phải là điều một nữ lang chưa gả, trong sạch nên viết. Huống hồ, lúc đó nàng thật sự hiểu biết quá ít, căn bản không chú ý đến câu chữ trong thư.

Cho nên Vương Sầm vẫn luôn không dám hủy những bức thư của Ôn Lang. Vạn nhất khi sự việc bại lộ, có những bức thư của Ôn Lang làm bằng chứng đối chiếu, thì mọi người có thể sẽ hiểu rõ, nàng không phải loại người như vậy, tội của nàng có thể được giảm nhẹ chăng?

Thế nhưng thế nhân ai sẽ quan tâm những sự so sánh phức tạp kia? Những kẻ truyền bá lời đồn, ai lại vì nàng mà đến chủ trì công đạo chứ? Hy vọng duy nhất của Vương Sầm, chẳng qua là có thể khiến người trong nhà thông qua bằng chứng, tin tưởng chân tướng, chờ đợi người nhà có thể bao dung nàng đôi chút.

Có thể nàng vẫn suy nghĩ quá đơn giản.

…… Trong hai ba năm gần đây, theo tuổi tác ngày càng lớn, suy nghĩ của nàng dần dần khác đi, bắt đầu thật sự hiểu được sợ hãi. Lo lắng và phiền não, dần dần thay thế cái cảm giác cao cao tại thượng tự cho là đúng trước kia. Đoạn thời gian sau đó, nàng nhớ mình hình như chỉ hồi âm hai phong thư.

Ôn Lang đã mắc bệnh, bệnh tình kéo dài mãi không khỏi. Hắn viết rất nhiều câu chữ thể hiện sự khổ sở, sợ hãi, không cam lòng. Có mấy phong còn nhắc đến việc muốn Vương Sầm không cần tuẫn tình, xin hãy để hắn tự mình đối mặt, vân vân.

Vương Sầm một phen nghi ngờ mình có phải bị người ta yểm bùa, mơ mơ màng màng viết ra tin tuẫn tình gì đó, bởi nàng căn bản không hề nhắc đến chuyện này, không hề nghĩ đến phương diện đó.

Nàng sống tốt đẹp như vậy, mới mười mấy tuổi đầu, tại sao phải tìm đến cái chết? Hơn nữa, lúc ấy Vương Sầm hoàn toàn không ngờ tới Ôn Lang thật sự sẽ qua đời, nàng cho rằng Ôn Lang chỉ là đang lo lắng quá độ mà thôi.

Ông nội Vương Sầm đều hơn sáu mươi tuổi, chẳng lẽ không còn có thể làm quan sao? Ôn Lang còn trẻ như vậy, sao có thể dễ dàng chết đi được chứ?

Cho nên Vương Sầm cũng không tiện vạch trần mà viết những lời không hay, trước sau chỉ viết hai phong thư. Đại khái là để an ủi Ôn Lang, khuyên hắn hãy nghĩ thoáng hơn, đồng thời khuyên hắn, không đến nỗi khổ sở như vậy, trên đời vẫn có người quan tâm hắn.

Những bức thư như vậy, nếu không xem những gì Ôn Lang viết, rất có thể sẽ khiến người khác hiểu lầm. Kỳ thực Vương Sầm cảm thấy, cha mẹ hắn chắc chắn quan tâm hắn.

Kết quả, hắn thật sự đã chết!

Sau đó Vương Sầm lúc này mới nhớ tới tập tục ở quê nhà. Từ đó tr�� đi, nỗi lo sợ không hề đứt đoạn, chính là lo lắng những bức thư của nàng bị người khác nhìn thấy. Không chỉ lo lắng, nàng còn vô cùng thương tâm, bi ai, cảm thấy mình đã xong đời.

Đợi đến khi đường đệ Ôn Lang đưa thư tới, mang theo ý tứ về việc tận hiếu, vân vân, Vương Sầm ngược lại cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Có đôi khi, không biết thanh kiếm trên đầu có thể rơi xuống hay không, nhưng khi nó thật sự rơi xuống còn khó chịu hơn!

…… Theo thời gian dần dần trôi qua, suy nghĩ của Vương Sầm ngày càng nhiều. Có lẽ bởi không mấy thích trò chuyện với người khác, suy nghĩ của nàng ngược lại càng nhiều.

Vương Sầm đầu tiên là tỉnh ngộ, Ôn Lang nhiều lần nhắc đến chuyện tuẫn tình, kỳ thực giống như người sắp chết đuối, muốn liều mạng nắm lấy một cọng rơm. Hắn đích xác rất sợ phải tự mình đối mặt. Hắn muốn giữ lại chút gì đó, ngay cả trước khi chết cũng muốn chiếm lấy chút gì đó. Người vào lúc như vậy, tâm tình đích xác rất điên rồ.

Về sau nàng lại nghĩ tới, khi nhận được phong thư đầu tiên của Ôn Lang, nàng m��i mười một, mười hai tuổi. Lúc nàng ở quê nhà, mới mấy tuổi đầu, đại khái tám chín tuổi thì đã đến Lạc Dương. Nàng liền bắt đầu ngờ rằng, khi nàng vẫn còn là một nữ đồng, Ôn Lang có lẽ đã sớm nảy sinh ý niệm bất an phận gì đó? Cũng có lẽ là bởi vì xuất thân và thân phận của nàng?

Mặc dù trên đời này có một số cường hào sẽ nuôi dưỡng nữ đồng, đối với nữ đồng có tà niệm, vốn không phải chuyện quá hiếm thấy. Nhưng Vương Sầm đối với cách làm quái dị như vậy, bản năng cảm thấy vô cùng chán ghét, căm hận.

Thế nhưng nàng đối với Ôn Lang, dù muốn hận cũng không hận nổi, người đã chết rồi, còn có thể làm gì được nữa? Hắn đã mang đi tất cả những tâm tình phức tạp, mang theo sự âm trầm, bí ẩn, khiến người ta kính sợ xuống nấm mồ, chỉ để lại những phong thư kia mà thôi.

Cùng người chết tính toán, luôn có một nỗi sợ hãi khó lường.

…… Vương Sầm vẫn luôn không dám nói những chuyện này với A Phụ, vốn dĩ cũng là do chính nàng rước lấy. Hơn nữa nàng hiểu rất rõ A Phụ, ông ấy tất nhiên sẽ hiểu lầm, nhất định không thể tĩnh tâm nghe nàng giảng giải, sẽ nhớ những điều đặc biệt nhiều, khiến sự việc đi chệch hoàn toàn khỏi chân tướng.

Vương Sầm đã rất phiền não, đến lúc đó còn phải ứng phó với A Phụ. A Phụ cũng là người vô cùng coi trọng danh tiếng gia tộc, ông ấy nhất định sẽ tức giận dị thường, khó mà trấn an.

Kết quả, mọi việc đúng như nàng nghĩ. A Phụ cuối cùng vẫn phát hiện ra những phong thư kia, vẫn luôn trách tội nàng, còn nổi trận lôi đình đốt sạch thư đi, bằng chứng cũng mất sạch. Hơn nữa A Phụ hoàn toàn không tin lời nàng nói, nói thế nào cũng vô ích. Giờ đây không có bằng chứng, nàng càng là hết đường chối cãi.

A Phụ vẫn luôn tự cho là rất đau lòng Vương Sầm, nhưng Vương Sầm lại cảm thấy ngạt thở. Nàng nghĩ như vậy có thể rất không đúng, rất bất hiếu, nhưng nàng không cách nào lừa dối cảm nhận của chính mình.

Trong mắt A Phụ, nàng cũng đã không còn trong sạch.

Chính Vương Sầm cũng cảm thấy, thật sự không trong sạch! Những chuyện xấu đó mà truyền đi, phu quân sau này biết sẽ nhìn nàng thế nào, đối đãi nàng ra sao? Biết nói bao nhiêu lời khó nghe, nói không chừng còn phải liên lụy Vương gia cũng theo đó chịu nhục!

Nàng muốn chặt đứt “cánh tay” của chính mình, để bản thân một lần nữa được trong sạch. Nhưng vô ích, nàng không tìm thấy cánh tay ấy ở đâu.

Thế nhưng nàng không muốn chết, không phải chỉ có Ôn Lang mới sợ chết, nàng đối với nấm mồ cũng tràn đầy e ngại.

Có thể A Phụ có một sự hiểu lầm, cũng không hẳn là hiểu lầm. Vương Sầm cảm thấy, xuất gia không lấy chồng thật tốt, cắt đứt phiền não trần thế, thanh tịnh. Nhưng đó là chuyện không thể nào, người của Vương gia sao có thể xuất gia chứ?

Bản dịch này, với từng câu chữ được nâng niu, là món quà độc quyền từ truyen.free dành cho quý độc giả.