(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 516: Sợ nhất nói lung tung
Hai ngày trước đó không lâu, Giả Sung vẫn còn đang hiến kế trước mặt Đại tướng quân, làm sao để tìm cớ giết Trịnh Tiểu Đồng! Thế mà giờ đây Trịnh Tiểu Đồng đã có mặt tại phủ Đại tướng quân.
Trưởng sử Dương Hỗ cũng thấy có chút bất đắc dĩ, bởi vì trước đó trong một lần đại triều hội, ông đã đích thân mời Trịnh Tiểu Đồng, sao có thể nuốt lời được!
Hai người đi qua hành lang phía Tây tiền sảnh, Dương Hỗ rốt cục không nén được, quay đầu hỏi một câu: "Hôm đó bệ hạ triệu kiến các khanh, đã nói gì vậy?"
Trịnh Tiểu Đồng chợt sững người, bước chân cũng chậm lại.
Dương Hỗ thấy hắn do dự, liền không ép buộc nữa, tiếp tục đi thẳng. Trịnh Tiểu Đồng cũng theo sau, hai người tiếp tục lặng lẽ đi về phía Bắc.
Chẳng bao lâu, bọn họ đã đến thiên sảnh trên lầu các tiền viện. Chỉ thấy mấy vị quan viên khách quý đang quỳ gối ngồi dự tiệc, trong đó còn có một vị khách quý hiếm thấy, Tàng Ngải.
Tàng Ngải trước đây từng là Hoàng môn lang, nhưng khi Tư Mã Ý thanh trừng phe cánh Tào Sảng, Tàng Ngải liền bị bãi chức. Đến nay, hắn dường như vẫn nhàn rỗi ở nhà.
Hắn là người quận Thái Sơn, đồng hương với Dương Hỗ, nhưng mối giao du giữa hắn và Dương Hỗ không nhiều. Tàng Ngải đến phủ Đại tướng quân, dĩ nhiên không phải do Dương Hỗ dẫn tiến, lại không biết là ai tiến cử. Dương Hỗ đưa mắt nhìn quanh những người có mặt, không khỏi liếc nhìn Chung Hội thêm một cái.
Tần Lượng nhìn thấy Trịnh Tiểu Đồng, ánh mắt cũng trong chốc lát hiện lên một chút biến hóa vi diệu, nhưng vẻ mặt rất nhanh lại khôi phục bình thường.
Dương Hỗ liền tiến lên vái chào, rồi tiến cử Trịnh Tiểu Đồng.
Tần Lượng khẽ liếc mắt, trước hết nhìn Dương Hỗ một cái. Đại tướng quân đoán chừng đã có thể nhận ra, lần trước Giả Sung kiến nghị giết Trịnh Tiểu Đồng, khi Dương Hỗ vì Trịnh Tiểu Đồng mà lên tiếng, liền đã có dự định muốn tiến cử hắn đến trước mặt Đại tướng quân rồi.
Dương Hỗ nhất thời không thể giải thích, chỉ đành xoay người vái chào một lần. Ông thật sự không phải vì quan hệ cá nhân mà tiến cử Trịnh Tiểu Đồng.
Không biết Đại tướng quân Tần Lượng nghĩ thế nào, nhưng Tần Lượng rất nể mặt Dương Hỗ, lúc này liền nói: "Đối với kinh chú của tổ phụ ngài, nhiều bậc sĩ phu xem là quyển sách khó cầu. Khi ta ở Hán Trung, từng tặng cho một sĩ tử họ Thích ở đó một cuốn sách, người kia vui mừng đến điên dại."
Đại tướng quân nói như vậy, ánh mắt mọi người nhìn Trịnh Tiểu Đồng cũng lập tức thêm hai phần coi trọng.
Trịnh Tiểu Đồng vội nói: "Học vấn của tiên tổ phụ con, tiểu nhân còn không kịp một phần vạn."
Chung Hội cất tiếng nói: "Tử Chân từ nhỏ đã được tôn tổ phụ nuôi dưỡng, há chẳng phải học vấn gia truyền sao? Chớ nên quá khiêm tốn."
Tần Lượng ra hiệu, Trịnh Tiểu Đồng lại cảm tạ lần nữa, rồi tìm chỗ trống bên cạnh ngồi xuống.
Chẳng bao lâu, Tần Lượng tạm thời rời tiệc. Dương Hỗ liền ra hiệu cho Trịnh Tiểu Đồng, cùng nhau đi ra cửa sau, quả nhiên thấy Tần Lượng đang đợi ở trên bục phía sau.
Hai người hàn huyên đôi câu, Tần Lượng đồng thời không hỏi Trịnh Tiểu Đồng về chuyện Hoàng đế triệu kiến, chẳng hề đề cập đến. Ngược lại, lại rất hứng thú với sự tích của tổ phụ Trịnh Tiểu Đồng.
Trịnh Tiểu Đồng chợt chủ động nói: "Hôm trước sau chầu mừng, bệ hạ triệu kiến ba chúng tiểu nhân, chính là vì bệ hạ lo lắng Đại tướng quân có oán khí, nên mới bối rối. Tiểu nhân đã khuyên giải bệ hạ rằng, Đại tướng quân sau khi nhậm chức đối xử khoan dung với mọi người, không cần quá lo lắng. Trải qua lời khuyên của chúng tiểu nhân, lòng bệ hạ đã an tâm hơn một chút."
Tần Lượng quay người lại, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ gì nhiều. Dương Hỗ nhớ khi Tần Lượng ở Quan Trung, Hán Trung, da có hơi rám đen, nhưng vừa trở về không bao lâu, da mặt dường như đã trắng ra một chút.
Vì Tần Lượng nhất thời không trả lời, Trịnh Tiểu Đồng lại tiếp tục thuật lại, kể lại toàn bộ lời nói của mấy người khi được triệu kiến.
Tần Lượng bất động thanh sắc đánh giá Trịnh Tiểu Đồng một lượt. Trịnh Tiểu Đồng trầm mặc, thắt lưng cũng từ từ hơi cúi xuống.
Dương Hỗ mở miệng nói: "Các nho sĩ đương thời, nghiên cứu kinh chú họ Trịnh không ít. Kẻ sĩ chính nên hình thành nhận thức chung, quy phạm lời nói và hành động, nghiêm khắc tự kiềm chế, mới có thể tạo nên thái bình thịnh trị."
Tần Lượng lúc này mới chậm rãi gật đầu, bất động thanh sắc nói: "Nếu người ta chỉ muốn đạt được quyền thế phú quý, có thể ỷ thế hiếp người, xa hoa dâm đãng, chư vị đều không khó đạt thành, có chí làm cho nước giàu binh mạnh, cũng có biện pháp. Nhưng nếu muốn đạt tới thái bình thịnh trị, cải thiện phân phối, thật có thể nói là khó như lên trời, khác gì việc nấu món ngon trong nồi lớn."
Dương Hỗ lập tức cúi mình nói: "Đại tướng quân quả là có chí lớn, ý muốn bình định thiên hạ."
Trịnh Tiểu Đồng cúi chào nói: "Nay có Đại tướng quân phụ chính, quốc gia có hy vọng lớn."
Dương Hỗ thấy tình hình này, cũng nhẹ nhõm thở phào. Theo Dương Hỗ, Đại tướng quân đôi khi sẽ kiên quyết giữ ý mình, nhưng vẫn nghe lọt lời can gián của người khác, dù không chấp nhận cũng sẽ hiểu được tấm lòng thành của người bên cạnh. Giống như lần trước Dương Hỗ khuyên can việc công phạt Hán Trung, về sau Tần Lượng cũng nói Dương Hỗ cùng những người khác là xuất phát từ ý tốt.
Ba người trở lại thiên sảnh nghị sự. Chờ khách khứa cáo biệt, Dương Hỗ liền phụ trách tiễn đưa.
Tàng Ngải thừa dịp cáo biệt, chủ động bắt chuyện với Dương Hỗ vài câu, câu chuyện xoay quanh một loại rau dại ở quận Thái Sơn. Hắn thấy Dương Hỗ không có vẻ hào hứng, mới đành ngậm ngùi rời đi.
Trong lòng Dương Hỗ quả thực không quá coi trọng Tàng Ngải. Tiên phụ của người này, từ khi bình định quân Khăn Vàng trong chiến tranh mà lập nghiệp, cũng được coi là một phương anh hùng hào kiệt, nhưng những việc Tàng Ngải làm ra lại khiến người ta khinh thường.
Nghe nói Tàng Ngải vì quan chức, đã dâng tiểu thiếp của phụ thân mình, tức là di mẫu của hắn, cho Đặng Dương. Chỉ là một chức quan Hoàng môn lang mà thôi, sao lại đến mức như vậy? Dương Hỗ trong lòng tự nhủ, nếu đổi lại là mình, dù có cầu xin hắn đi làm quan, hắn cũng sẽ không đi!
Nhưng không ngờ, gần đây Dương Hỗ và Tàng Ngải dường như có duyên. Khi Hạ Hầu Huyền chọn hiền tài và mở tiệc chiêu đãi khách mời, Dương Hỗ đã gặp lại Tàng Ngải tại phủ Hạ Hầu Huyền!
Dương Hỗ dự tiệc, thuần túy là vì nể tình nhạc phụ Hạ Hầu Bá. Thực tế, mấy năm nay ông và người nhà Hạ Hầu không lui tới nhiều. Còn về việc Tàng Ngải tại sao lại tham gia buổi tụ họp ở nhà Hạ Hầu Huyền, Dương Hỗ cũng không thể nào biết được.
Chẳng qua người này gần đây dường như vẫn luôn hoạt động khắp nơi, muốn một lần nữa bước chân vào quan trường. Bản thân hắn là Hầu tước, cũng từng làm quan trong triều, nếu muốn tiến vào một vài vòng tròn ở Lạc Dương, vẫn có thể có cách.
Hạ Hầu Huyền ở phủ cùng hảo hữu tụ hội, bình thường đ��u cùng nhau dùng ngũ thạch tán, sau đó ngồi đàm đạo.
Nhưng có khi yến tiệc mời nhiều người, không chỉ giới hạn bạn thân, cũng sẽ đàm luận những đề tài khác.
Hôm nay không hiểu vì sao, có người lại nhắc đến tân nhiệm Đại tướng quân Tần Trọng Minh. Chẳng qua, các danh sĩ âm thầm đánh giá trọng thần đương triều cũng không hiếm lạ, ban đầu lời nói đều rất bình thường, đại khái là khen ít chê nhiều.
Không ngờ Hà Tuấn lại nói một câu: "Các nhà ủng hộ hắn làm Đại tướng quân, ngoại trừ quân công ra, chẳng phải là vì thấy hắn khiêm cung sao? Trừ phi hắn có thể thắng mãi, chứ hễ có chút sơ suất, chúng ta hãy xem lại tình thế!"
Lời vừa nói ra, trong phòng lập tức trở nên im ắng. Không một ai dám công khai phụ họa Hà Tuấn.
Dương Hỗ cũng giật mình, khi quan sát Hà Tuấn, chỉ thấy trên mặt hắn ngoài oán khí ra, còn có chút khinh thường! Cái ý tứ mong Đại tướng quân gặp xui xẻo, cứ như thể viết toẹt trên mặt, chỉ thiếu điều nguyền rủa thôi.
Dương Hỗ chỉ có thể phỏng đoán, Hà Tuấn chẳng qua là kẻ không biết không sợ. Cách làm của Đại tướng quân, bất kỳ đại sự nào cũng không phải người thường có thể làm được, ví như lấy yếu thắng mạnh lật đổ Tư Mã Ý, cường công chiếm được Hán Trung; kẻ như Hà Tuấn, sao có thể khinh thường Đại tướng quân?
Một lát sau, mới có người mở miệng nói: "Minh công, rượu này là ủ lâu năm phải không, đã cất được mấy năm rồi?" Lập tức có người phụ họa: "Đúng là ủ lâu năm thật." Trong phòng theo đó trở nên náo nhiệt, mọi người cũng không còn bàn tán về Đại tướng quân nữa.
Nhưng mà chuyện này hiển nhiên chưa kết thúc! Chẳng qua mấy ngày sau, Hà Tuấn quả nhiên đã gặp chuyện.
Khi Hà Tuấn đi gặp di mẫu Lý thị của Tàng Ngải, bỗng nhiên gặp Tàng Ngải dẫn người xông vào viện, trước mắt bao người, bắt lấy Hà Tuấn quần áo không chỉnh tề, rồi trực tiếp giải đến phủ Đình Úy!
Tàng Ngải cáo buộc Hà Tuấn xông vào tư trạch, ý đồ gian dâm di mẫu. Hà Tuấn biện bạch rằng là tình nguyện cả đôi bên, hắn đã sớm có quan hệ với Lý thị, vả lại Lý thị không có phu quân, không tính là thông gian; nhưng không có tác dụng gì, Hà Tuấn lại bị tống vào nhà giam Đình Úy.
Đình úy vẫn là Trần Bản. Trần Bản không lập tức định án, dường như đang chờ ý kiến từ các gia tộc. Bởi vì xuất thân của Hà Tuấn không hề tầm thường.
Tàng Ngải sau đó liền đến phủ Đại tướng quân, kể lại một lần những lời Hà Tuấn đã nói ở phủ Hạ Hầu Huyền hôm đó, còn miêu tả và bắt chước kỹ càng biểu cảm cùng khẩu khí của Hà Tuấn, suy đoán rằng Hà Tuấn trong lòng đang nguyền rủa Đại tướng quân, hết sức ác độc!
Tàng Ngải nói xong, chắp tay hướng Dương Hỗ nói: "Tiểu nhân tuyệt không nửa lời nói sai, Dương trưởng sử cũng có mặt trong bữa tiệc, có thể làm chứng."
Tần Lượng nhìn về phía Dương Hỗ, Dương Hỗ đành phải chi tiết nói: "Lời Bá Hưng nói không ngoa."
Dương Hỗ cũng cảm thấy Hà Tuấn không có tư cách bình luận Đại tướng quân, nhưng nếu chỉ vì phỏng đoán Hà Tuấn có ác ý, mà đi định tội, cách làm cũng rất hoang đường. Tàng Ngải này rốt cuộc là muốn mượn cơ hội lấy lòng phủ Đại tướng quân, hay là mang thù với Hà Yến?
Đại tư nông Hoàn Phạm chủ động mở miệng nói: "Nếu không phải nể tình công chúa Kim Hương điện hạ, thì Hà Tuấn đã sớm đáng chết. Cha hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì, trước khi chết còn bán đứng nhiều bằng hữu như vậy, quả thật là trừng phạt thích đáng! Khi đó những người giao hảo với gia đình bọn họ, đúng là mắt bị mù mà."
Dương Hỗ nói: "Trước hết hãy bàn về sự việc, Hà Tuấn lần này có phải bị oan hay không?"
Tàng Ngải cũng không lên tiếng. Hoàn Phạm nói: "Khi đó Lý thị đã tái giá, hành động của Hà Tuấn, ít nhất cũng coi như thông gian!"
Dương Hỗ nghe được thuyết pháp như vậy, ý là khi Đặng Dương còn chưa chết, Hà Tuấn đã tư tình với Lý thị rồi sao?
Trước đây Dương Hỗ từng mơ hồ nghe nói, nhưng hôm nay mới biết, khả năng không chỉ là lời đồn, bởi vì Hoàn Phạm là người hiểu rõ nội tình phủ của Tào Sảng.
Mối quan hệ này thật quá loạn! Đặng Dương và Hà Yến là bạn tốt, cùng làm quan bên Tào Sảng, coi như người cùng thế hệ, Hà Tuấn cùng Đặng Dương làm sao lại dây dưa vào nhau?
Tàng Ngải rốt cục mở miệng lần nữa, vẻ mặt vừa xấu hổ vừa phẫn nộ nói: "Khi đó tiểu nhân hứa cho Đặng Huyền Mậu cưới Lý thị, cũng không phạm pháp, quả phụ còn có thể tái giá, huống chi là thị thiếp của tiên phụ? Nhưng không ngờ Đặng Huyền Mậu lại là người không đáng tin như vậy. Hà Tuấn cũng quá đáng khinh, bây giờ Hà gia đã rơi vào cảnh như vậy, hắn vẫn không biết hối cải."
Hai người nói rất uyển chuyển, nhưng Dương Hỗ đã hiểu, lần này Hà Tuấn phần lớn lại là bị oan!
Tàng Ngải rốt cuộc là oán Đặng Dương, hay oán Hà Tuấn? Có một số việc ám muội, ví dụ như Đặng Dương gọi Hà Tuấn cùng Lý thị cùng phòng, nhưng nếu chỉ là làm quá phận, thì thôi vậy, sợ nhất chính là bị Hà Tuấn nói ra ngoài như vậy, chẳng phải để Tàng Ngải và Lý thị cùng nhau trở thành trò cười của người Lạc Dương sao?
Chẳng qua Tàng Ngải vẫn còn chút thủ đoạn, dù không còn làm quan, vẫn tìm được cách đối phó Hà Tuấn. Quả thật, chỉ có khiến Đại tướng quân nổi giận, mới có thể tùy tiện trị tội Hà Tuấn.
Lúc này Tần Lượng nói: "Đình úy phụ trách tư pháp, Bá Hưng (Tàng Ngải) đã giao người đến phủ Đình Úy, vậy cứ để Trần Tu Nguyên xử lý theo luật là được."
Tần Lượng mở miệng, mấy người liền không còn bàn đến vụ án của Hà Tuấn nữa, nhao nhao chắp tay vâng dạ. Tất cả tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.