(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 525: Khanh vốn giai nhân
Xế chiều hôm đó, Tần Lượng lập tức nhận được hai bức thư cá nhân. Người viết thư, một người ở rất xa, một người ở rất gần.
Người ở xa đến từ hai ngàn dặm ngoài Thành Đô, chính là trưởng nữ của Phí Văn Vĩ. Tần Lượng cùng Lục Ngưng, và hai đạo sĩ từ xa trở về, đi đến cửa hông sảnh bên trong lầu các phía tây. Hắn vào phòng, ngồi lên giường, rồi mới bắt đầu xem thư.
Vì trong sảnh có thư tá, phụ trách ghi chép những sự tình Tần Lượng cùng các quan đàm luận một cách giản lược. Còn đối với sự việc hiện tại, Tần Lượng không muốn thư tá có mặt ở đây.
Tần Lượng nhìn thư của Phí thị, cảm thấy ngoài ý muốn, bởi vì trong đó hơn phân nửa nội dung, lại là đang mắng chính mình!
Phí thị dùng nét chữ tinh tế, xinh đẹp, viết không ít điều về đại nghĩa, lại còn nói tiên phụ nàng đã nhìn lầm người, vân vân. Đọc hết bức thư, Tần Lượng chỉ muốn thốt lên một câu: "Khanh vốn giai nhân, làm sao tòng tặc!"
Hắn cẩn thận hồi tưởng lại, rốt cuộc mình đã viết những gì trong lá thư gửi từ Quan Trung kia. Mặc dù Ngụy Thục mới vừa kết thúc đại chiến, nhưng Phí thị là con gái của Phí Y, bởi vậy Tần Lượng gửi thư vẫn rất khách khí.
Tần Lượng rời mắt khỏi sách lụa, lập tức thấy nữ đạo sĩ Viên thị mặt đỏ bừng, còn nam đạo sĩ Trương Vũ cũng mang vẻ mặt xấu hổ.
Lúc này Lục Ngưng khẽ nói: "Nói đi."
Viên thị lúc này mới ấp úng nói: "Lời Vệ tướng quân nói ở Quan Trung, thiếp vô ý đã nói ra trước mặt Phí nữ lang."
Lục Ngưng cải chính: "Đại tướng quân."
Tần Lượng ngạc nhiên, khó hiểu nói: "Câu nào cơ?"
Viên thị nói: "Chính là câu nói rằng Phí nữ lang có thể từ chối làm Thái tử phi của nước Hán, bởi vì Đại tướng quân đã đánh hạ nước Hán, chắc chắn sẽ đoạt nàng đi, không cần phải lần lượt phụng dưỡng hai chồng."
Tần Lượng lập tức giật mình, gật đầu nói: "À, ta đúng là đã nói."
Lúc ấy Tần Lượng vừa mới đánh chiếm ba quận Hán Trung, trận chiến vô cùng gian nan, nhưng kết quả lại là đại thắng toàn diện. Trong một khoảng thời gian tâm tình kích động, nói chuyện khó tránh khỏi có chút bay bổng. Chỉ là một câu nói đùa, ai ngờ lại truyền đi xa đến thế, đến tận Thành Đô!
Tần Lượng thoáng thấy khó xử, đọc lại bức thư một lần nữa, cảm nhận lại khác. Nữ lang mắng người không dùng lời thô tục, những câu nói nghiêm chỉnh, đàng hoàng lại mang vài phần thú vị! Có lẽ là do mặt Tần Lượng đã trở nên dày hơn so với trước kia.
Viên thị nói: "Nữ lang nghe xong rất tức giận, chưa xem thư của tướng quân đã phẩy tay áo bỏ đi. Hai ngày sau mới triệu kiến thiếp và những người khác, muốn chúng thiếp mang hồi âm của nàng về."
Nhưng Phí thị chắc chắn đã đọc thư, hơn nữa còn đọc đi đọc lại kỹ lưỡng, vì trong hồi âm có một vài lời phản bác nhắm vào ngôn luận của Tần Lượng.
Viên thị lại khẽ nói: "Đại tướng quân không cần để tâm, có lẽ nàng chỉ muốn trút giận thôi."
Tần Lượng lại giả vờ lơ đễnh nói: "Thế này cũng tốt. Ban đầu trong thư nàng xưng hô 'túc hạ', 'các hạ' đều là những lời khách khí, nghe quá xa lạ. Bây giờ viết thư mắng ta một trận, ngược lại càng giống người quen."
Viên thị đành phải vùi đầu nói: "Đại tướng quân nói có lý."
Tần Lượng nói đến đây, liếc nhìn Trương Vũ bên cạnh, muốn biết thêm tình hình Thành Đô, đặc biệt là Khương Duy và Tư Mã Sư.
Viên thị dáng dấp không tệ, chủ yếu là tuổi trẻ. Có lẽ vì Tần Lượng danh tiếng không tệ, hơn nữa thân phận lại quá cao; vừa rồi Tần Lượng vẫn luôn nói chuyện với Viên thị, Trương Vũ ngược lại cũng không bận tâm.
Trương Vũ phát giác Tần Lượng muốn hỏi, liền mở miệng nói: "Lúc chúng tôi rời Thành Đô, Khương Bá Ước vẫn chưa bị trị tội, nghe nói vẫn luôn ở trong phủ đệ của mình."
Tần Lượng lập tức hỏi: "Tư Mã Sư đâu?"
Trương Vũ nói: "Hẳn là vẫn còn ở Thành Đô, chưa nghe nói tin tức hắn bị hỏi tội."
Tần Lượng đứng dậy khỏi giường, đi lại thong thả mấy bước trên sàn.
Hắn chưa từng gặp Khương Duy mặt đối mặt, nhưng Khương Duy là nhân vật lưu danh sử xanh, hắn ít nhiều cũng hiểu rõ một chút. Khương Duy đó là một người đặc biệt cố chấp, chỉ cần chưa chết, nhất định sẽ tìm cách tiếp tục gây chuyện. Đại Ngụy muốn tiếp tục chiếm lấy nước Thục, e rằng vẫn không thể nói là dễ như trở bàn tay!
Đàm luận một lát, Tần Lượng liền dặn dò Lục Ngưng, đến kho của phủ Đại tướng quân nhận một chút tài vật, dùng để khao thưởng công sức của hai đạo sĩ. Dặn Trương Vũ cứ ở lại Lạc Dương, không phải lo áo cơm, nghỉ ngơi một thời gian.
Hai đạo sĩ rời đi trước, Lục Ngưng ở lại, lại cùng Tần Lượng nói thêm vài câu.
Đầu tiên là nói về nhân vật nước Thục, sau đó Lục Ngưng nhắc đến chuyện nàng bái ẩn sĩ làm thầy ở Thục Hán. Nàng nói bao gồm y thuật và các học thức khác đều do ẩn sĩ truyền dạy: "Ban đầu thiếp chỉ học được chút ít bề ngoài, những học thức thâm sâu khó mà lĩnh hội. Gần đây mới bỗng nhiên cảm thấy tinh thần minh mẫn, có những cảm ngộ mới."
Nàng nói đến đây, liền nhìn về phía cổ tay Tần Lượng, dường như muốn bắt mạch cho hắn.
Tần Lượng thân thể rất tốt, không cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, nên không muốn để nàng chẩn bệnh. Hắn luôn không quá tin tưởng những chuyện kinh mạch đan khí, luôn cảm thấy có chút mơ hồ, huống hồ Lục Ngưng lại là đạo sĩ, dính đến tôn giáo, cái gọi là học thức của nàng càng thêm huyền bí.
So sánh ra, đối với một số chuyện không thể giải thích, hắn thà tin vào thuyết Vũ trụ nổ lớn, kèm theo lý thuyết dây. Hai loại giả thuyết này kết hợp lại, vừa khéo lại trùng hợp với tư tưởng "Vô sinh hữu, hữu quy vô" của Đạo gia.
Thế là hắn thuận miệng đáp lời: "Có lẽ đây chính là sự đốn ngộ dưới cơ duyên xảo hợp?"
Lục Ngưng kinh ngạc nói: "Đại tướng quân như thế nào biết được?"
Tần Lượng: ". . ."
Lục Ngưng quay đầu nhìn cánh cửa gỗ buồng trong, khe khẽ hỏi: "Đại tướng quân có từng tu luyện qua loại đạo thuật nào không?"
Tần Lượng ngạc nhiên, buột miệng nói: "Lại có công hiệu nh�� thế, chẳng lẽ ta đã đả thông kinh mạch cho tiên cô sao?"
Lục Ngưng nghe thấy hai chữ "công hiệu", gương mặt bỗng nhiên "phắt" đỏ bừng, mắt cúi xuống nói: "Khó trách thiếp luôn cảm thấy, Đại tướng quân đối với đạo, phảng phất có kiến giải rất đặc biệt."
Tần Lượng không muốn lừa gạt nàng, liền lập tức nói: "Ta căn bản chưa từng học nửa điểm đạo thuật nào."
Lục Ngưng lại trầm ngâm nói: "Đạo vốn dĩ, không có học thuật."
Tần Lượng chỉ cảm thấy nàng càng nói càng xa. Vì hắn cùng Lục Ngưng thỉnh thoảng lại bàn luận những chủ đề mơ hồ, nhất thời hắn không nhịn được lại đưa ra cái nhìn của mình: "Thế nhân có lẽ đã đánh giá thấp sự phức tạp của đạo, cũng không phải là không có học thuật nào có thể lĩnh hội. Có lẽ ngược lại, e rằng cần một quá trình rất phức tạp, vô số học thuật, thời gian vô tận, mọi người mới có thể dần dần nhìn trộm được một chút bản nguyên, hoặc là vĩnh viễn cũng không thể tìm tòi nghiên cứu đến."
Lục Ngưng đỏ mặt suy nghĩ một lát, bất đắc dĩ nói: "Lời của Đại tướng quân chỉ tốt ở bề ngoài, quả là khó hiểu."
Tần Lượng không thể giải thích thêm, liền không còn chuyện phiếm nữa, rất nhanh rời khỏi buồng trong.
Lúc này chưa đến chạng vạng tối, Tần Lượng vẫn còn có thể xem văn thư của Thượng Thư tỉnh. Nhưng những hồ sơ đưa tới đều là các loại bảng số liệu, tỉ như nơi nào đó thu được bao nhiêu bao bao nhiêu tiền, bao nhiêu mạch, bao nhiêu túc (hạt kê), đủ loại tỉ lệ hối đoái giá cả hàng hóa. Hoàn toàn đều là con số, đến cả Tần Lượng cũng phải ngáp dài khi xem.
Hắn cảm thấy có thể đợi lúc tinh thần tốt hơn rồi hãy xem, thế là sớm rời khỏi phòng lầu các phía trước, về nội trạch.
Lệnh Quân tự mình hầu hạ hắn thay y phục, thuận tay từ túi tay áo lấy ra hai bức thư, một quyển sách lụa, một bức thư đã mở. Lệnh Quân liếc nhìn, đặt lên bàn bên cạnh, chờ một lúc nàng mới nhẹ giọng hỏi: "Thiếp có thể xem không?" Nhớ tới có vài phụ nữ lại lục túi, lại kiểm tra điện thoại di động, Tần Lượng sững sờ một chút, lập tức nói: "Đương nhiên có thể."
Lệnh Quân rất hứng thú cầm lấy bức thư, ngồi quỳ trên chiếu. Nàng liếc mắt liền nhận ra nét chữ trên tờ giấy, ngước mắt nói: "Cô ấy ở ngay Lạc Dương, sao còn phải liên hệ bằng thư với chàng?"
Tần Lượng nói: "Gần đây cô ấy ở dinh thự Nghi Thọ lý chịu tang, bình thường khó mà gặp nhau, đành phải coi thư như gặp mặt."
Lệnh Quân gật đầu nói: "Cũng phải."
Nàng lại cầm lấy sách lụa, có chút hứng thú mở ra xem, không lâu sau hàng lông mày liền hơi nhíu lại.
Tần Lượng thấy vậy nói: "Con gái Phí Văn Vĩ, đường xá xa xôi giao tiếp bất tiện, có chút hiểu lầm, cho nên bức thư này viết không được lễ phép cho lắm."
Lệnh Quân khẽ "hừ" một tiếng nói: "Nàng ta nếu thật sự chán ghét phu quân, còn viết thư làm gì mà tự tay viết?"
Tần Lượng nghe đến đó, thầm nghĩ: Lệnh Quân nói cũng có lý đấy chứ.
Miệng hắn nói: "Ta và tiên phụ nàng ấy, đều vì chủ của mình thôi. Ngay cả dáng dấp nàng thế nào ta cũng không biết, nàng không cần để tâm."
Lệnh Quân nhẹ nhàng ngước mắt, trong ánh mắt sáng ngời lộ ra chút thần sắc như cười mà không phải cười, "Không sao. Nhưng nếu đúng như lời phu quân nói lúc đó, chúng ta chạy trốn sang nước Thục nương tựa Phí Văn Vĩ, khi đó thiếp mới có thể để tâm."
Tần Lượng lắc đầu nói: "Không đến mức ấy, Phí thị kia đối với ta, chắc chắn không có ấn tượng tốt đẹp gì."
Tiếp đó hắn lại nghiêm trang nói: "Nếu không, chúng ta không sang Thục, dứt khoát sang Ngô được không?"
Lệnh Quân "xùy" một tiếng che miệng cười, rồi dường như ý thức được mình đang mặc tang phục, lập tức thu nụ cười lại, lườm Tần Lượng một cái: "Mật tín của Mã Mậu có nói, nước Ngô chẳng phải có một Phan phu nhân sao? Thiếp đã hỏi thăm qua, người ta xưng là Giang Đông Thần Nữ đó."
Tần Lượng thấy Lệnh Quân chỉ là thuận miệng nói chơi, nàng vốn dĩ không phải người hay ghen, chẳng phải nàng vẫn còn cười được đó sao? Tần Lượng liền nói: "Đã thành chó nhà có tang, ta còn dám nghĩ đến người phụ nữ chí tôn đó sao? Vả lại, danh tiếng của người khác dễ bị truyền sai, ta không cần nghe ngóng, liền biết vẻ đẹp của nàng, nhất định không thể sánh bằng nàng."
Lệnh Quân không nói gì thêm, nhưng từ thần sắc trong đôi mắt đẹp một mí của nàng, có thể thấy nàng vẫn rất hài lòng với Tần Lượng.
Tần Lượng thích nhất tư thế ngồi quỳ đoan trang của Lệnh Quân, tựa như lúc này. Đường cong nơi eo nàng tuyệt đẹp, tư thế ngồi quỳ đoan chính càng làm nổi bật vóc dáng. Bởi vậy trước đó Tần Lượng cùng Công chúa Kim Hương đã từng để nàng ngồi quỳ, để mình ở phía sau. Trong lòng của hắn để ý nhất người, vẫn là Lệnh Quân cùng Huyền Cơ.
Nếu không phải Lệnh Quân dung túng, Tần Lượng cân nhắc cảm nhận của nàng, có lẽ sẽ không quá nguyện ý hẹn hò cùng phụ nữ khác. Nàng đã không bận tâm, Tần Lượng mới nhập gia tùy tục, không cần phải băn khoăn bản năng, cũng không liên quan gì đến tình ý.
Tần Lượng liền thở dài nói: "Nếu thật sự đến tình trạng đó, ta cũng sẽ không đối với nàng có nửa điểm dị tâm, cũng không thể nào dao động."
Lệnh Quân lập tức ngẩng đầu, vẻ mặt có chút xúc động, nàng quan sát đôi mắt Tần Lượng, qua một lúc lâu mới khẽ nói: "Cưới nhau nhiều năm như vậy rồi, chàng còn nói những lời này làm gì chứ?"
Hai người nói riêng như vậy, Lệnh Quân vẫn thích nghe, đương nhiên đừng để người khác nghe được thì tốt rồi.
Lệnh Quân hiện giờ đọc thư của Huyền Cơ, có lẽ cũng mang tâm tình của người dự thính. May mà trong thư của Huyền Cơ, những lời lẽ thấy vật nghĩ tình, hồi ức phần lớn đều có Lệnh Quân tham dự, cho nên cảm nhận của Lệnh Quân hẳn là lại không giống.
Khi Tần Lượng đọc thư của Huyền Cơ, cũng có một loại cảm khái, rằng điều mọi người lưu luyến, từ trước đến nay đều không phải là một vài sự việc, mà là một đoạn thời gian đã qua.
Phiên bản dịch tiếng Việt của chương truyện này được trân trọng giữ bản quyền bởi truyen.free.