(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 566: Dừng tiểu nhi khóc đêm
Gia Cát Công Hưu yết kiến Hoàng đế Đại Ngụy, bàn luận tình hình đại chiến Ngụy-Ngô. Nửa tháng sau, ông bỗng nhiên gặp được thứ tử của Gia Cát Khác Đông Ngô ngay trong phủ đệ của mình tại Lạc Dương!
Khi nô bộc bẩm báo, nói rằng con trai của Gia Cát Khác, Gia Cát Tủng, ��ã đến Lạc Dương, và đã ghé qua Dương Châu trước đó, được bộ hạ của Đại tướng quân Tần Lượng hộ tống đến, Công Hưu lúc này mới yên tâm, lập tức tiếp kiến vị khách quý.
Từ thời loạn lạc cuối Hán đến nay, người trong Gia Cát gia ở Lang Gia đều ly tán, mỗi người một phương, có tương lai riêng, nhưng giữa những người cùng tộc vẫn có qua lại.
Chỉ vì quan hệ giữa Ngô và Thục, phần lớn thời gian khá hữu hảo; cho nên chi Gia Cát Cẩn ở nước Ngô, cùng với Gia Cát Lượng bên nước Thục, quan hệ cá nhân cũng thân mật hơn một chút. Gia Cát Cẩn thậm chí còn nhận một người con trai làm con thừa tự cho Gia Cát Lượng.
Còn chi Gia Cát Đản ở nước Ngụy, thì ít qua lại hơn với hai chi kia một chút, nhưng cũng có khi liên hệ.
Bình thường thì không có vấn đề gì, chỉ là công tư phân minh mà thôi. Thời loạn thế khiến người cùng tộc đều phục vụ cho chủ của mình, chuyện như vậy không chỉ xảy ra với riêng Gia Cát thị. Chẳng qua năm nay đại chiến Ngụy-Ngô, Gia Cát Khác lại là chủ tướng quân Ngô, Công Hưu nhất thời có chút khẩn trương, đặc biệt chú ý hơn.
Gia Cát Tủng hiện là con trai trưởng của Gia Cát Khác. Hắn vốn dĩ còn có một người huynh trưởng, nhưng không lâu trước đây đã bị phụ thân hạ độc mà chết.
Đương nhiên Gia Cát Khác cũng bị buộc phải làm vậy, bất đắc dĩ, bởi vì trưởng tử tham gia âm mưu của Lỗ vương, mà Gia Cát Khác lại là người ủng hộ Thái tử. Triều thần (phe sĩ tộc ủng hộ Thái tử) cho rằng Gia Cát gia "đứng hai thuyền", liền dâng tấu trình báo về trưởng tử. Hoàng đế Tôn Quyền đích thân giáo huấn Gia Cát Khác, sai hắn về quản lý con trai mình cho tốt. Gia Cát Khác càng nghĩ càng đau lòng, đành phải nhịn đau ban rượu độc cho trưởng tử.
Lần này Gia Cát Tủng chuyên đến Ngụy, tuyệt không phải vì tình cảm gia tộc, hắn chính là vì đại sự quốc gia mà đến!
Hắn cũng không phải vì phụ thân mà làm việc, mà là trực tiếp thụ mệnh của Hoàng đế Tôn Quyền, đương nhiên khi thương nghị đại sự, phụ thân hắn cũng có mặt.
Đến tận bây giờ, Gia Cát Tủng đã đi tới Lạc Dương cách xa ngàn dặm, hắn vẫn còn nhớ rõ quang cảnh lúc yết kiến. Khi Hoàng đế Tôn Quyền nhận được thư chiêu hàng mà Phan Chứ mang về, lúc đó liền giận tím mặt, đồng thời cũng vô cùng hoảng sợ.
Bởi vì cận thần ở đó khuyên giải, Tôn Quyền lập tức bình tĩnh trở lại, đồng thời muốn hòa hoãn quan hệ thù địch với nước Ngụy. Có thể thấy được sự tức giận và sợ hãi đó đều không phải cảm xúc giả vờ.
Không trách Tôn Quyền có thể co duỗi được. Mười vạn đại quân nước Ngô đột nhiên tan rã, quốc lực bị tổn hại nghiêm trọng, lực lượng duy trì phòng tuyến giảm sút nghiêm trọng. Nếu không có chút hoãn lại, e rằng nước Ngô thật sự sẽ gặp nguy hiểm! Quân Ngụy đã đến bờ bên kia Kiến Nghiệp, mọi người đứng trên đình đài, đều có thể mơ hồ trông thấy trận doanh của quân Ngụy!
Huống chi tình thế biến hóa quá nhanh, hoàn toàn không cho mọi người kịp chuẩn bị tâm lý, sự chấn động kinh hoàng đó vô cùng rõ ràng. Những người ở cung Thái Sơ, không ai là không hoảng loạn, không chỉ riêng Tôn Quyền. Tôn Quyền còn có ý giận dữ, còn những người khác phần lớn chỉ là hoảng sợ!
Tần Lượng người này, đơn giản đã trở thành ác mộng trong lòng giới quý tộc Kiến Nghiệp. Đoán chừng tương lai còn có thể xuất hiện những lời đồn đại dùng tên ông ta để dọa trẻ con nín khóc ban đêm.
Gia Cát Tủng nhìn thấy Hoàng đế lúc đó, là ở nội đình của cung Thái Sơ trong một buổi yến tiệc triều đình. Lúc ấy, hai vị nữ nhi của Hoàng đế, phu nhân Viên thị và Phan thị đều có mặt. Chính Viên phu nhân là người đã hiến kế cho Tôn Quyền: tìm một người có quan hệ cá nhân với đại thần Tào Ngụy, thông qua mối quan hệ ngầm để liên lạc.
Tôn Quyền sau đó tán dương rằng, Viên phu nhân quả là người hiểu đại sự!
Biện pháp này quả thực có tính khả thi, không cần đặt ra tiền đề, liền có thể tìm thấy con đường nghị hòa.
Kỳ thật, giữa nước Ngô và nước Ngụy, trước kia từng có quan hệ ngoại giao chính thức, đó là khi Tôn Quyền nhận sắc phong Ngô Vương từ Đại Ngụy. Trên danh nghĩa, Đông Ngô chính là nước chư hầu của Đại Ngụy. Rất nhanh sau đó, nước Ngụy liền phái binh xuôi nam, tiến công nước Ngô. Quan hệ hai nước nhanh chóng xấu đi, nhưng vẫn duy trì việc sứ giả qua lại.
Ngoại giao không phải chỉ nhìn vào quan hệ tốt xấu, chủ yếu là xem có danh phận hay không! Về sau Tôn Quyền xưng đế, giữa Ngụy và Ngô mới hoàn toàn cắt đứt giao thiệp chính thức. Đạo lý rất đơn giản, sứ giả gặp mặt sẽ dùng lễ nghi gì?
Hai nước Ngụy và Ngô đều không thừa nhận ngôi vị Hoàng đế của đối phương. Sứ giả đại diện cho triều đình quốc gia, trước sự đúng sai rõ ràng như vậy, nhất định phải thà chết chứ không chịu khuất phục. Gặp mặt là phải tranh luận danh phận trước, căn bản không thể đi đến quá trình bàn chuyện chính sự. Đi sứ e rằng không phải vì ngoại giao, mà là đi tặng đầu người.
Cho nên không có cách nào chính thức nghị hòa! Trừ phi Tôn Quyền nguyện ý từ bỏ ngôi vị Hoàng đế, muốn trở thành một chư hầu vương.
Kế sách của Viên phu nhân, phải dùng hình thức quan hệ cá nhân, đúng là để bảo toàn uy nghiêm của Tôn Quyền.
Thế là từ mọi phương diện cân nhắc, Gia Cát Tủng trở thành nhân tuyển thích hợp. Phụ thân của hắn, Gia Cát Khác, vừa bại trận, thua quân nhục nước, tự nhi��n chỉ nghe theo lệnh của Tôn Quyền, cũng không phản đối sự sắp xếp như vậy, để con ruột mình đặt mình vào nguy hiểm.
Lúc này, Gia Cát Tủng đã được đưa vào cửa, tiến vào dinh thự của Gia Cát Đản.
Ở trên đài thềm, Gia Cát Tủng gặp được người mà hắn ngờ là Công Hưu, liền cúi người hành lễ nói: "Vãn bối bái kiến thúc công!"
Lúc đó Gia Cát Tủng đã từng gặp qua một thúc công khác l�� Gia Cát Lượng; Gia Cát Lượng cũng giống như phụ thân hắn, đều có vẻ ngoài anh tuấn cao lớn, chiều cao bảy, tám thước, khí vũ hiên ngang. Nhưng Công Hưu thúc công này, vóc dáng lại thấp hơn một chút, còn hơi béo, nhưng làn da quả thật cũng trắng trẻo, trên trán có vẻ ngoài đặc trưng của người Gia Cát thị tộc, ví dụ như khuôn mặt hơi dài. Bởi vậy Gia Cát Tủng khẳng định hắn chính là thúc công.
Công Hưu vừa nghe đến xưng hô như vậy, vẻ mặt cũng hòa hoãn lại, thân thiết hỏi: "Cháu chính là Tử Kính?"
Gia Cát Tủng vui vẻ nói: "Con là Gia Cát Tủng, thúc công nhớ được tên chữ của con!"
Công Hưu nói: "Người nhà mình, ta lẽ nào lại không biết?"
Tiếp đó, Công Hưu lại hỏi Gia Cát Tủng đã ăn cơm chưa, hai bên hỏi han ân cần. Cho dù chưa từng gặp mặt, nhưng quan hệ lập tức trở nên thân thiết.
Hai người tiến vào phòng khách. Bởi vì là thân thích gặp nhau, Công Hưu không để Duyện thuộc và môn khách tiếp đón. Hơn nữa, Công Hưu phần lớn đã đoán được cháu họ có việc công đến Lạc Dương, cho nên tạm thời cũng không giới thiệu gia quyến.
Gia Cát Tủng ngồi vào vị trí, lập tức lấy ra thư của phụ thân, đưa đến trước mặt Công Hưu.
Trong thư nhắc đến thái độ muốn hòa hoãn quan hệ hai nước của Hoàng đế Đại Ngô, nhưng qua lời kể bằng thư của Gia Cát Khác, sự việc liền không còn giống vậy nữa. Bởi vì người nước Ngụy không được nghe chính lời Tôn Quyền nói, cũng không được thấy văn tự do chính tay Tôn Quyền viết.
Công Hưu nhìn xong thư, trầm ngâm nói: "Nếu bức thư này được đưa ra thương thảo trong triều đình nước Ngụy, sẽ rất bất lợi cho danh tiếng của Nguyên Tốn!"
Gia Cát Tủng thở dài nói: "Chuyện đến nước này, phụ thân con làm sao còn nhớ đến thanh danh?"
Công Hưu suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngô quốc chủ có thể hay không 'qua sông đoạn cầu', sau khi lợi dụng xong sẽ khiến Nguyên Tốn thân bại danh liệt?"
Mặc dù là người trong nhà, nhưng nói tới đại sự, vẫn phải có ý thức công tư phân minh. Hai người nói chuyện, trên thực tế chính là một loại đàm phán ngoại giao không chính thức! Phương thức như vậy, so với việc xé bỏ minh ước chính thức còn khó tin c��y hơn. Sự đảm bảo của việc này, kỳ thực là ở chỗ Gia Cát Công Hưu và Gia Cát Khác, hai người họ tại triều đình của mình, rốt cuộc còn có hay không địa vị, điều đó sẽ quyết định mức độ nghiêm túc của kết quả đàm phán là bao nhiêu.
Cho nên lời Công Hưu nói nghe rất ôn hòa, đại khái là đang suy nghĩ thay cho gia đình Gia Cát Khác; chẳng qua cũng có ý đồ thăm dò tình hình thực tế.
Gia Cát Tủng nghĩ tới đây, nhân tiện nói: "Chức Đại tướng quân thì phụ thân con không còn giữ được, chẳng qua Hoàng đế vẫn tín nhiệm lòng trung thành của phụ thân. Ngay ngày phụ thân trở lại Kiến Nghiệp, Hoàng đế liền từng triệu kiến, kề gối trò chuyện rất lâu, bên mình không mang theo thị vệ. Cảm ơn thúc công lo lắng, Gia Cát gia ở nước Ngô có địa vị, chắc hẳn không có vấn đề gì, thúc công đừng lo lắng."
Công Hưu thở phào nhẹ nhõm nói: "Vậy thì tốt rồi."
Đã thúc công chủ động mở miệng, trước khi xác nhận độ tin cậy của việc nghị hòa, thì Gia Cát Tủng cũng không cần né tránh. Hắn cũng hỏi: "Ngài và Vương gia có quan hệ như thế nào?"
Gia Cát Tủng trước khi lên đường, liền nghe nói từ phụ thân, năm đó Dương Châu khởi binh phản loạn chống lại Tư Mã gia, thúc công này lại lâm trận bỏ trốn, đi tìm nơi nương tựa Tư Mã Ý!
Công Hưu nói: "Ta cùng Vương gia là quan hệ thông gia, vợ kế của Vương Công Uyên, chính là con gái ta."
Hắn hơi dừng lại, ánh mắt có chút phức tạp nói: "Đại tướng quân Tần Trọng Minh, cùng ta quan hệ cá nhân không nhiều, nhưng cũng tín nhiệm lẫn nhau. Tần Trọng Minh tác chiến dũng mãnh can trường, làm việc nói được làm được, đối với đồng liêu vẫn giữ đạo lý, tuyệt đối không phải kẻ lật lọng."
Gia Cát Tủng nghe đến đó, gật đầu nói: "Thì ra là vậy. Hai nước giao chiến, luôn có thắng bại, mọi người đều không có lỗi, đều vì chủ của mình mà thôi."
Công Hưu đồng ý nói: "Đúng là như thế, Tần Trọng Minh cùng Nguyên Tốn chưa từng quen biết, thì có ân oán gì chứ?"
Gia Cát Tủng nhìn thoáng qua bức thư đặt trên bàn gỗ, hỏi: "Tần tướng quân để người mang theo thư chiêu hàng, đưa đến Kiến Nghiệp, uy hiếp Hoàng đế nước ta. Thúc công cho rằng, triều đình nước Ngụy sẽ đồng ý hòa hoãn quan hệ chăng?"
Công Hưu nhìn Gia Cát Tủng nói: "Nếu Đại tướng quân đã quyết định tấn công Đông Ngô đến cùng, cháu làm sao có thể đến Lạc Dương? Việc này vẫn còn chỗ để xoay xở, cháu không cần quá lo lắng."
Gia Cát Tủng giật mình nói: "Thúc công nói rất có lý."
Công Hưu lại hỏi: "Người đưa Tử Kính đến phương Bắc, tên là gì?"
Gia Cát Tủng hồi tưởng một lát, nói: "Tên là Vương Khang, chữ Vô Tật. Con trước kia chưa từng nghe nói đến người này."
Công Hưu lập tức thở phào nhẹ nhõm: "Cháu chưa từng nghe nói đến cũng rất bình thường, người này giữ chức Tư Mã của Đại tướng quân, cũng không phải xuất thân từ sĩ tộc vọng tộc."
Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tử Kính cứ ở tạm trong nhà ta vài ngày, đợi ta trình thư và ý tứ của quân thần nước Ngô lên Hoàng thái hậu điện hạ. Sau khi thương nghị xong mới có thể hồi đáp Tử Kính... Đúng rồi, đến lúc đó ta chắc chắn sẽ đích thân viết thư nhà, hồi âm Nguyên Tốn."
Gia Cát Tủng vội nói: "Mặc dù cách xa nhau ngàn dặm, nhiều năm không gặp, thúc công đối đãi con như người thân, con cảm kích khôn cùng đến rơi lệ."
Công Hưu nói: "Người cùng tộc, tự nhiên phải như thế. Lát nữa ta sẽ dọn dẹp một căn phòng ở tiền viện trước, cháu cứ sắp xếp nghỉ ngơi. Ban đêm sẽ sắp xếp gia yến, thiết tiệc chiêu đãi Tử Kính. Chư vị thân thuộc sẽ trở về, các cháu cũng tiện gặp mặt, hai bên làm quen nhau."
Gia Cát Tủng cúi đầu nói: "Cảm ơn thúc công khoản đãi."
Công Hưu lại nói: "Đúng rồi, đại cô của cháu cũng ở trong nhà, lát nữa trong gia yến liền có thể gặp mặt."
Gia Cát Tủng suy nghĩ một chút, hỏi: "Là vị đường cô trước kia từng kết thông gia với Tư Mã gia chăng?"
Công Hưu nói: "Đúng thế."
Nói đến đây, Công Hưu liền đứng dậy khỏi bàn, Gia Cát Tủng cũng theo đó đứng dậy, đi theo Công Hưu ra khỏi phòng.
Công Hưu cũng không tự mình sắp xếp việc vặt, lúc này tìm một nô bộc, phân phó đưa Gia Cát Tủng đến chỗ ở. Gia Cát Tủng đi được một đoạn đường, quay đầu thấy thúc công vẫn đứng nhìn theo, liền lại chắp tay cúi đầu.
Công Hưu phẩy tay nói: "Tử Kính cứ an tâm nghỉ ngơi, gặp lại ở tiệc tối."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.