(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 568: Cầu hoà bản thân
Khi triều thần đang nghị sự, Quách thái hậu đã ở trong lầu các phía bắc. Nàng không đích thân tới triều đường, nhưng sau đó không những có thể xem văn thư ghi chép, mà còn nghe được lời miêu tả từ miệng các hoạn quan.
Lúc đó, nàng lại mở tấu chương của Tần Lượng ra. Trong đó có một câu: "Nước ta một khi có biến, Đông Ngô liền uy hiếp điện hạ, bệ hạ, tình thế như thế đã không thể quay đầu."
Quách thái hậu nhớ lại, lần trước triệu kiến Tần Lượng có nhắc đến việc quân Ngô tập trung binh lực ở biên giới, uy hiếp mình. Nghĩ đến đây, khóe miệng nàng hơi nhếch lên, không khỏi mỉm cười.
Trong tấu chương công khai thế này, không ngờ Tần Lượng còn có thể viết vài câu khiến người ta hiểu ý mà bật cười.
Tôn Quyền từng mấy lần dồn binh uy hiếp Quách thái hậu, nay lại bị buộc phải chủ động cầu hòa, trong lòng Quách thái hậu không khỏi dâng lên cảm giác khoái ý khi được báo thù.
Nhưng nếu người đánh bại Đông Ngô không phải Tần Lượng, mà là Tào Sảng hay Tư Mã Ý, thậm chí là Vương Lăng, e rằng nàng còn phải cảm thấy e ngại! Chỉ có Tần Lượng, tuy mạnh hơn những người kia, nhưng lại hoàn toàn không khiến nàng sợ hãi. Nghĩ lại, nếu không phải Tần Lượng ngồi ở vị trí đó, lúc ấy Quách thái hậu cũng sẽ không ngồi ở trong triều đình, có lẽ nàng đã sớm dọn đến cung Vĩnh Ninh mà an dưỡng rồi.
Đúng lúc này, Yết giả lệnh của Đại trường thu Trương Hoan bước vào, đứng ngoài rèm châu khom người nói: "Bẩm Hoàng thái hậu điện hạ, Tư mã Đại tướng quân Vương Khang đã đến."
Quách thái hậu đặt tấu chương xuống, nói: "Cho hắn vào."
Trương Hoan vái chào nói: "Vâng."
Không lâu sau, Vương Khang cúi đầu, tiến lên phía trước, phục bái ngoài rèm châu, hành đại lễ chắp tay, miệng nói: "Điện hạ thiên thọ."
Rèm châu che khuất tầm mắt một phần, nhưng cửa ra vào đón ánh sáng, nên Quách thái hậu nhìn bên ngoài sẽ rõ ràng hơn một chút. Nàng nhận ra Vương Khang hai tay nắm chặt thẻ bài vô cùng căng thẳng, liền ôn tồn nói: "Vương Tư mã miễn lễ."
Quách thái hậu từng nghe nói, Vương Tư mã này xuất thân là tá điền trên trang viên nhà họ Tần. Một người như vậy, nay lại có thể vào cung yết kiến điện hạ, e rằng trước kia nằm mơ cũng không ngờ tới!
Chẳng qua, Vương Khang là tâm phúc của Tần Trọng Minh, kỳ thực Tần Trọng Minh mới là người có quyền thế hơn. Hoặc có lẽ vì Vương Khang đã sớm quen với việc sớm tối ở bên Tần Trọng Minh, nên trước mặt Quách thái hậu, hắn lại càng lộ vẻ căng thẳng.
Vương Khang vội nói: "Thần tạ ơn Hoàng thái hậu điện hạ."
Mơ hồ có thể thấy chữ viết trên thẻ gỗ trong tay hắn, hiển nhiên là đã có chuẩn bị từ trước.
Quách thái hậu liền hỏi: "Vương Tư mã đã đưa Gia Cát Tủng đến Lạc Dương rồi sao?"
Vương Khang ăn nói khá rõ ràng: "Vâng, thần chuyến này phụng mệnh của Đại tướng quân."
Quách thái hậu hỏi: "Đại tướng quân đã nói thế nào?"
Vương Khang hít một hơi thật sâu, vẫn nắm chặt thẻ bài, liếc nhìn rồi nói: "Đại tướng quân đã cùng hạ thần đàm luận về việc này, xin điện hạ có thể tham khảo. Còn việc quyết sách thế nào, kính xin điện hạ lắng nghe ý kiến của các đại thần mà định đoạt."
Quách thái hậu nói: "Ý kiến của Đại tướng quân, ta vẫn rất xem trọng."
Vương Khang liếc nhìn Trương Hoan đang lặng lẽ đứng hầu một bên. Trương Hoan thường xuyên lui tới phủ Đại tướng quân, Vương Khang, Tư mã dưới trướng Đại tướng quân, hẳn là quen biết.
Lúc này, Vương Khang liền nhân tiện nói: "Ý của Đại tướng quân là, sự khác biệt giữa hai nước quá lớn, cuối cùng vẫn phải diệt Đông Ngô thì mới có thể giải quyết vấn đề căn bản. Lần này mật sứ Đông Ngô đến Lạc Dương cầu hòa, chỉ vì quân thần nước Ngô nhất thời bị chấn động, nên phái người đến thăm dò thái độ của nước ta, sẽ không đàm phán ra được kết quả gì. Nhưng bản thân việc cầu hòa này mới là chuyện quan trọng nhất, xin điện hạ hãy tuyên dương việc này ra ngoài, để cả triều văn võ đều biết."
Hắn hơi dừng lại rồi nói: "Hiện giờ chư thần đang tập nghị ở triều đường, việc này đã được tiến hành."
Quách thái hậu nghe đến đó, vẫn nở nụ cười. Ý nghĩ của Tần Trọng Minh quả nhiên là không hẹn mà hợp với nàng. Việc có thể khiến Tôn Trọng Mưu phái mật sứ đến cầu hòa, vốn dĩ đã khiến người nước Ngụy phấn chấn, đồng thời cũng khiến uy vọng và thanh thế của Tần Trọng Minh tăng lên rất nhiều.
Cho nên, Tôn Quyền muốn bí mật đàm phán, nhưng Quách thái hậu lại không muốn giữ bí mật. Sau khi nhận được tấu chương của Gia Cát Đản, nàng lập tức triệu tập cả triều văn võ để thương nghị!
Quách thái hậu tò mò hỏi: "Khanh đã nói những gì với Đại tướng quân?"
Vương Khang khom lưng nói: "Là về sách lược tổng thể đối với Đông Ngô. Trước kia, khi Dương Thúc Tử còn làm Trưởng sử của Đại tướng quân, đã từng nhiều lần thương nghị việc này."
Mưu lược hiện tại của phủ Đại tướng quân là dựa vào ưu thế quốc lực của Đại Ngụy, khi Kinh Châu, Dương Châu, Từ Châu và các vùng khác đã chuẩn bị đầy đủ, sẽ đột ngột toàn tuyến xuất kích từ đông sang tây. Như vậy quân Ngô sẽ bị áp chế toàn diện, vì quốc lực và binh lực không đủ mà hoàn toàn sụp đổ, một trận chiến sẽ bình định thiên hạ, ngược lại có thể giảm bớt thương vong do hai nước liên tục giao chiến trong nhiều năm.
Quách thái hậu nghe đến đó, ẩn ẩn có một cảm giác áp bức dâng lên, Tần Trọng Minh quả nhiên là người có thể làm đại sự.
Quách thái hậu "Ừ" một tiếng.
Vương Khang tiếp tục nói: "Điện hạ có thể đưa ra một số điều kiện với Đông Ngô. Bỏ niên hiệu, xưng thần thụ phong, triều cống, đưa chất tử, và hứa không được xuất binh quấy nhiễu các khu vực nước ta đã chiếm đóng."
Quách thái hậu nói: "Tôn Trọng Mưu đã xưng đế, lại muốn hắn xưng thần triều cống, đưa chất tử đến Lạc Dương, chắc chắn hắn sẽ không đồng ý."
Vương Khang chắp tay nói: "Điện hạ anh minh. Ngô quốc chủ nhất định không nguyện ý đáp ứng nhiều điều kiện như vậy, nhưng cũng không cần quá khắt khe, bởi vì dù hắn có đáp ứng sau này, thì cũng nhất định sẽ không tuân thủ. Trừ phi quân Ngụy vượt Trường Giang, thật sự tiến công Kiến Nghiệp, nếu không sẽ không thể khiến Ngô quốc chủ nhượng bộ thực sự. Chẳng qua, khi đó nhượng bộ thì còn có ích gì?"
Hắn nói tiếp: "Với tình thế hiện tại, áp lực từ bên ngoài có khả năng sẽ chuyển dịch sang các vấn đề nội bộ của Đông Ngô. Bởi vậy, điện hạ có thể cân nhắc, hơi nới lỏng cửa đối với Ngô. Ám chỉ mật sứ rằng, nếu muốn duy trì hiện trạng, dù Đông Ngô không nguyện ý xưng thần, thì chí ít cũng không thể chủ động gây chiến, ý đồ tập kích quấy rối các vùng đất nước ta đã chiếm đoạt."
Quách thái hậu dùng gi���ng trang trọng nói: "Kiến nghị của Đại tướng quân, ta đã rõ."
Vương Khang liền vái chào nói: "Thần xin cáo lui."
Trương Hoan lập tức đi tới bên cạnh. Vương Khang liền lùi lại mấy bước, sau đó cùng Trương Hoan đi ra ngoài.
Quách thái hậu ở đây chờ một lúc. Đợi khi triều đường bên kia kết thúc nghị sự, Trương Hoan lại giữ Độ chi Thượng thư Gia Cát Đản lại, dẫn đến lầu các để yết kiến.
Khi Gia Cát Đản hành lễ chào hỏi, Trương Hoan vén một góc rèm châu, đưa văn thư ghi chép của thư tá vào.
Từ ngoài rèm châu, Gia Cát Đản cất tiếng nói: "Thần bái kiến Hoàng thái hậu điện hạ, cung chúc điện hạ phượng thể an khang."
Quách thái hậu đáp lại một tiếng miễn lễ, qua rèm châu quan sát Gia Cát Đản một lát, khẽ nói: "Đại tướng quân vẫn là rất xem trọng Công Hưu."
Gia Cát Đản cúi mắt nhìn xuống, trên mặt lộ vẻ hơi động dung. Điều này khiến Quách thái hậu không mấy hiểu rõ, bởi câu nói vừa rồi của nàng chỉ là để trấn an Gia Cát Đản mà thôi.
Bởi vì việc nghị hòa cụ thể, tốt nhất vẫn là để Gia Cát Đản ra mặt, lấy danh nghĩa quan hệ thân thích cá nhân.
Quách thái hậu thấy vậy, thăm dò hỏi: "Khi Văn Hoàng đế còn tại vị, Tôn Trọng Mưu từng sai sứ xưng thần cầu hòa, kết quả những điều đã hứa đều không thực hiện được. Hiện giờ triều đình cũng không có quá nhiều cần thiết phải nghị hòa với người nước Ngô. Chẳng qua, nếu Đại tướng quân nguyện ý nể mặt Công Hưu, thì nghe thử lời biện bạch của người nước Ngô cũng không sao."
Gia Cát Đản nói: "Thần có gia đình ở đất Ngụy, làm quan tại triều Ngụy, tất không dám vì tình thân mà hủy hoại đại sự quốc gia, cũng không dám phụ lòng tín nhiệm của điện hạ và Đại tướng quân."
Quách thái hậu suy nghĩ, hỏi: "Khanh cho rằng, có nên đáp ứng việc người nước Ngô cầu hòa hay không?"
Gia Cát Đản vái chào nói: "Chỉ khi Ngô quốc chủ xưng thần tiến cống, một lần nữa sai sứ đến kinh đô, thì mới có thể danh chính ngôn thuận mà hàn gắn quan hệ."
Quách thái hậu nói: "Vậy thì tốt. Nhưng phải khuyên bảo Ngô quốc chủ, không thể lật lọng như năm xưa, hễ chiến sự hơi chùng xuống liền trở mặt không nhận. Nếu bọn họ dám xuất binh quấy nhiễu những vùng đất nước ta đã chiếm đóng, tất không dễ tha."
Gia Cát Đản nói: "Thần xin đem lời của điện hạ, thuật lại cho chất tử đồng tộc của thần, tức Đông Ngô Tướng quân Gia Cát Khác."
Quách thái hậu ừ một tiếng, bỗng nhiên lại nói: "Công Hưu quả là có thực học, nếu không Đại tướng quân cũng sẽ không xem trọng đ��n vậy."
Mặc kệ Gia Cát Đản trước kia đã làm những chuyện gì, chí ít hiện giờ hắn vẫn còn làm quan trong triều. Quách thái hậu nói như vậy, so với việc để Gia Cát Đản chỉ biết răm rắp nghe theo Vương gia, cũng nên tốt hơn một chút.
Gia Cát Đản nghe xong, chậm rãi cúi mình, vái chào nói: "Thần tạ ơn cáo lui."
... Gia Cát Công Hưu trở lại triều đường, lúc đó các đại thần đến nghị sự đều đã rời đi. Một mình ông đi về phía nam đến đình viện Thượng Thư tỉnh, không gặp Thượng thư Hữu bộc xạ Hạ Hầu Huyền, liền cũng mang theo thư tá xuất cung.
Bạn thân nhất của Công Hưu năm đó chính là Đặng Dương và Hạ Hầu Huyền.
Đặng Dương bị nhà Tư Mã trừ khử. Với quan hệ giữa Hạ Hầu Huyền và Tào Sảng, Hạ Hầu Huyền e rằng cũng gặp nguy hiểm. Công Hưu quả thật đã bị dọa sợ, ông cũng có thể sẽ bị xếp vào cùng một phe, bị thanh toán sau này!
Về sau, Vương Lăng, Tần Lượng và những người khác khởi binh phản kháng nhà Tư Mã, Công Hưu vô cùng bội phục; nhưng trong mắt ông, mạnh yếu quá rõ ràng, quân Dương Châu chỉ đơn giản là đang chịu chết, căn bản không thể thành công. Không ngờ hơn một tháng sau, tình thế đã đột biến!
Khi đó, tâm trạng Công Hưu vô cùng suy sụp. Rõ ràng không cần làm gì thì tình cảnh cũng có thể thay đổi, vậy mà vì tự mình vẽ vời thêm chuyện, ngược lại lại đứng sai chỗ! Nỗi sợ cửa nát nhà tan khiến ông hoảng loạn, có bệnh vái tứ phương, đã nói những lời kia với trưởng nữ.
Kỳ thực trong tình huống lúc đó, cách làm của Công Hưu cũng không thể nói là hèn hạ.
Trưởng nữ là con dâu nhà Tư Mã. Tần Lượng mang binh đánh vào Lạc Dương, phụ nữ nhà Tư Mã chính là gia quyến quân địch, chỉ là chiến lợi phẩm mà thôi. Tần Lượng cứu Gia Cát thị ra, Công Hưu để nàng đi gửi lời cảm ơn, đó là biết điều... Trong thời buổi binh hoang mã loạn, kẻ thất bại đừng nói bảo toàn danh tiết, ngay cả tính mạng cũng khó giữ. Cứ nhìn thê tử của Tào Sảng là Lưu thị gặp nạn thảm khốc thì sẽ rõ.
Là bị một đám loạn binh giữa ban ngày trước mặt mọi người sỉ nhục, sau đó bị chém đầu, hay là âm thầm đi báo đáp ân nhân mà thêm chút hổ thẹn?
Không ngờ rằng hai lần thông gia quang minh chính đại lại không tạo được tác dụng lớn lao, ngược lại việc vô tình chủ động lấy lòng Tần Trọng Minh lại có tác dụng cực lớn! Sau đó, Tần Trọng Minh đã hết lòng tuân thủ lời hứa, nhiều lần giúp đỡ Công Hưu.
Tiểu nữ Gia Cát Thục trở về đã nói, Vương Công Uyên định bỏ vợ, hoàn toàn nhờ Tần Trọng Minh đứng ra thuyết phục, nguy cơ mới được hóa giải. Suy cho cùng, cuộc cần vương ở Dương Châu hầu như là nhờ Tần Trọng Minh thắng trận ở tiền tuyến, ý kiến của Tần Trọng Minh tự nhiên rất có trọng lượng đối với Vương gia.
Kỳ thực Công Hưu cũng không biết, khi trưởng nữ đi gặp Tần Trọng Minh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sau này ông cũng không tiện hỏi thăm; Gia Cát thị cũng không nói, chỉ bảo rằng Tần tướng quân đã hứa sẽ bảo vệ danh phận của muội muội trong Vương gia, đảm bảo Gia Cát gia không phải lo ngại gì.
Dù sao đi nữa, Đại tướng quân Tần Trọng Minh rất nể mặt Công Hưu, đến cả Hoàng thái hậu điện hạ cũng đã nhận thấy điều đó. Nàng còn nói Công Hưu có thực học, Đ���i tướng quân mới có thể xem trọng đến thế.
Gia Cát Công Hưu suy nghĩ, hiện giờ chỉ cần một lòng hướng về Tần Trọng Minh, chắc chắn sẽ không đứng sai chỗ nữa!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.