(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 664: Còn ngại mặn nhạt
Giữa buổi tiệc, Phí thị nghĩ rằng nói một câu tùy tiện hợp với tình cảnh lại tự nhiên hơn so với việc cứ lặng lẽ ngồi xem người khác mà không nói lời nào.
Nàng vừa nói về việc thả thanh niên trai tráng về thu hoạch lúa, Tần Lượng lập tức đáp lời: "Khoảng thời gian gần đây, hẳn là đến lúc thu hoạch vụ lúa rồi nhỉ?"
Phí thị quay đầu nhìn thoáng qua ánh nắng chói chang ngoài cửa, sóng nhiệt dường như đang từ trong nắng lan tỏa đến nơi mát mẻ, nàng liền nói: "Đúng vậy, lúc thời tiết nóng nhất ở Ích Châu cũng là thời điểm vào vụ mùa chính."
Tần Lượng nhìn về phía Phí thị, cảm khái một tiếng: "Đối với người nhà phú quý, một trong những điều tốt nhất, chính là được rảnh rỗi."
Phí thị nghe xong liền cùng Tần Lượng liếc nhau một cái, rồi vội vàng nhìn sang chỗ khác. Nàng có thể cảm nhận sâu sắc được rằng Tần Lượng dường như có một sự trải nghiệm và quan sát đồng cảm sâu sắc đối với nông dân.
Trước khi gặp Tần Lượng, trong ấn tượng của Phí thị, Đại tướng quân nước Ngụy đương nhiên không phải thế này, có lẽ là người tài năng văn võ nhưng khó gần. Ai ngờ quyền thần nước Ngụy lại không hề xa hoa dâm dật, chỉ một câu "rảnh rỗi" đã có thể thỏa mãn?
Nàng vừa định đáp lời Tần Lượng, chợt phát hiện tẩu tử Lưu thị cùng những người khác đang nhìn mình chằm chằm. Đại tướng quân quả thực rất để ý đến nàng!
Phí thị liền nuốt lời đến khóe miệng xuống, không còn lên tiếng. Tần Lượng lúc này mới dời ánh mắt đi, nhìn về phía huynh trưởng Phí Thừa đang trầm tư, bưng ly rượu lên nói: "Chẳng qua mỗi người đều có phận sự riêng, ai nấy đều phải làm tốt chức trách của mình mà thôi."
"Đại tướng quân nói rất phải." Huynh trưởng nói.
Kỳ thực Phí thị biết rõ, Tần Lượng chỉ nói chuyện với mình mà thôi, chắc hẳn không có ý gì khác.
Chẳng qua Tần Lượng dù sao cũng là người quyền cao chức trọng, huynh trưởng lại vô cùng coi trọng lời nói của Đại tướng quân, bởi vậy mới suy nghĩ nhiều hơn chăng? Khi phụ thân còn sống, cũng không tích lũy được bao nhiêu ruộng đất và tiền bạc. Phải chăng huynh trưởng cho rằng Đại tướng quân đang nhắc nhở mình rằng nếu không có chức vị, việc mưu sinh cũng có thể gặp khó khăn?
Bất luận Đại tướng quân vô tình hay cố ý, lúc đó cũng làm cho Phí thị cảm thấy một sự an tâm khó hiểu. Hắn ngược lại không chỉ nói những lời như "đời trước đã từng gặp mặt" kiểu đó.
Tần Lượng lại nói với huynh trưởng: "Bồn địa Ích Châu, tựa như một mắt rồng lớn vững chắc trong ván cờ vây, Trung Hạ chỉ khi lấy nơi này làm trung tâm thì một vùng cương thổ rộng lớn ở phía Tây Nam mới có thể thuận lợi phát triển. Đặc biệt là những nhân tài quen thuộc vùng Nam Trung, Bá Tục nhất định phải tiến cử lên triều đình, về sau cũng có thể tiến cử cho Trần Huyền Bá."
Mọi người nhất thời nhao nhao gật đầu, tán thưởng cách ví von của Đại tướng quân.
Huynh trưởng lập tức hỏi: "Đô đốc Ung Lương Trần Huyền Bá, ý Đại tướng quân là muốn dùng ông ấy làm Đô đốc Lương Ích?"
Tần Lượng suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ta đang có ý này."
Nhưng vào lúc này, Nhị tẩu Lưu thị bưng chén rượu lên, nói với Phí thị: "Ta vốn không biết, muội lại có học thức uyên bác đến thế."
Phí thị vội vàng đỏ mặt nói nhỏ: "Đều là người một nhà, đừng để người ngoài nghe thấy."
Bởi vì Nhị tẩu Lưu thị là công chúa, trước kia ở Phí gia, Nhị tẩu mới là người phụ nữ được kính trọng nhất, còn Phí thị trong các buổi tụ họp gia đình, gần như chỉ là một người làm nền.
Không ngờ hôm nay Phí thị lại được quan tâm nhất, ngay cả Nhị tẩu cũng đến mời rượu, nàng trong lúc nhất thời vẫn còn chút không quen.
Cảm nhận của Phí thị, có lẽ là vì thiếu tự tin! Mặc dù nàng đã nghĩ ra lý do, thân là nữ nhi nhà hàng thần, bị người làm nhục cũng không có sức phản kháng, nhưng nàng thực sự không có cơ hội thể hiện ra dáng vẻ phản kháng!
Trước kia nàng hoàn toàn không dám tưởng tượng, lá gan của mình lại lớn đến thế, chưa gả chồng, dám mơ mơ hồ hồ làm ra chuyện nghiêm trọng đến thế! Cho nên ngày đó trở về nàng cảm thấy đau đớn nóng rát, mới âm thầm cảm khái rằng mọi việc sau này đều phải từ từ nếm trải quả đắng. Thế nhưng khi ở cùng Tần Lượng, kỳ thực nàng hoàn toàn không cảm thấy đau, chỉ có cảm giác mạnh mẽ về sự mới lạ khi biến thành một con người khác, nhất thời không có chuẩn bị, cả người có chút choáng váng. Kết quả về nhà nghỉ ngơi rất nhiều ngày mới khá hơn.
Vừa rồi Tần Lượng đối với nàng quan tâm cũng là như vậy, nàng một bên có chút hoảng hốt và khẩn trương, nhưng một bên lại dường như rất hưởng thụ. Theo buổi tiệc kéo dài, Phí thị dần dần dường như cũng bắt đầu thích ứng. Đại tướng quân chỉ biểu hiện rằng có ý với nàng, nhưng đối với chuyện đã xảy ra ngày đó, lại không hề lộ ra một chút nào.
Phí thị không có lý do gì mà lại có một cảm giác tin tưởng đối với Tần Lượng, luôn cảm thấy quân quốc đại sự hắn cũng có thể làm tốt, thì việc riêng tư nhất định cũng có thể suy nghĩ chu đáo!
Lúc đó Phí thị lại nhanh chóng nhìn thoáng qua vị trí thượng tọa, sau đó nghĩ lại, chính mình cũng không phải loại người không biết liêm sỉ! Nàng chủ động đến để ngăn Đại tướng quân nước Ngụy ra tay tàn sát, người khác đã thực hiện lời hứa trước, thì nàng kiếp này cũng không thể nuốt lời; lẽ nào mình có thể trở mặt không nhận ư? Hay là lúc ấy cũng bởi vì có tấm lòng muốn báo đáp, nàng mới không nghĩ phản kháng!
Buổi tiệc kéo dài đến chiều, trên những chiếc bàn gỗ nhỏ trước mặt mọi người chén đĩa đã bừa bộn, ai nấy cũng uống đến đỏ mặt đôi chút. Phí Thừa cùng Phí Cung trao đổi hai câu, liền dẫn theo các gia quyến cùng nhau cáo từ Đại tướng quân rời tiệc.
Tần Lượng đưa đoàn người ra đến sân đài, nhưng lại riêng giữ huynh trưởng Phí Thừa lại. Phí thị cùng mọi người liền cùng nhị ca đi trước.
Các phu nhân ngồi cùng một chiếc xe, Lưu thị không đi cùng nhị ca, mà cũng ghé sang bên Phí thị.
Xe ngựa vừa ra khỏi cổng huyện tự, Lưu thị liền cẩn thận dò xét Phí thị từ trên xuống dưới, ánh mắt lướt qua gương mặt Phí thị, rồi dừng lại ở ngực, vạt áo và eo của nàng một lúc, khiến trong lòng nàng run rẩy! Phí thị nhìn ra phía cửa sổ xe, nhưng sớm đã từ khóe mắt phát giác ánh mắt của Lưu thị! Hệt như ngày đó nàng ở trong phòng huyện tự, lạnh lẽo nằm ngửa ở đó, mắt nàng nhắm nghiền, nhưng lại mơ hồ cảm nhận được ánh mắt của người khác.
Lưu thị rất nhanh mở miệng nói: "Tần tướng quân hẳn là coi trọng muội muội rồi."
Phí thị vội vàng thốt lên: "Nhị tẩu nói gì vậy!"
Lưu thị lại nói: "Rõ ràng như thế, muội còn không tự biết sao?" Nàng trầm ngâm một lát, lại nhỏ giọng nói: "Kỳ thực chưa chắc đã là chuyện xấu."
Đại tẩu nghe đến đó, nói khẽ: "Chẳng qua ngày đó muội còn mang y phục đến cho Thái tử nữa."
Nhắc đến chuyện ngày đó, đủ loại cảm xúc cùng những chuyện vụn vặt lại nhao nhao tràn vào lòng Phí thị. Trời vốn đã rất nóng, lại còn uống rượu, nàng lập tức cảm thấy càng nóng hơn, lòng nàng căng thẳng, liền không nói nên lời.
Lưu thị nói: "Ta sẽ cùng với Trọng Túc thương lượng trước một chút."
Đại tẩu nói: "Tần tướng quân cùng phụ thân sớm đã có qua lại, nếu không phải có giao tình, hắn vừa suất quân vào thành, đến nhà chúng ta nhìn thấy muội muội, nhất định đã trực tiếp cướp đi rồi!"
Phí thị lúc này cuối cùng mới nói: "Đúng như lời huynh trưởng nói, sau khi phụ thân qua đời, là do ta viết thư đáp lại thư ai điếu của Đại tướng quân. Đại tướng quân không quen biết người dân bản địa Thành Đô, chỉ có thư từ qua lại với ta, cho nên mới nói thêm vài câu."
Hai vị tẩu tử liếc nhau một cái, xem ra hiển nhiên là không tin.
Ở gian trước của huyện tự, các thị nữ đã vào phòng khách, dọn dẹp những chiếc bàn gỗ. Tần Lượng và Phí Thừa thì vẫn còn ở ngoài sân đài hóng gió. Tần Lượng một bên suy nghĩ, một bên tùy ý đặt bàn tay mình chống lên cạnh lan can gỗ. Nhưng hắn lập tức buông ra, cây gỗ thế mà bị phơi nóng, đến giờ vẫn chưa tản hết nhiệt độ.
Tần Lượng mở miệng nói: "Quận Kiền Vi là một trong các quận lớn nhất Ích Châu, lại cách Thành Đô rất gần, phía nam lại tiếp giáp với khu vực các bộ tộc man di, kỳ thực là nơi quan trọng nhất của Ích Châu mới. Bá Tục liền không cần đi theo Thục quốc chủ tiến về Lạc Dương, sau một thời gian thì đến quận Kiền Vi làm quận trưởng thôi."
Phí Thừa kinh ngạc nói: "Thần bất quá chỉ là một hàng thần, có tài đức gì mà dám gánh vác chức trách lớn này?"
Lúc đó không có người ngoài, Tần Lượng tiện thể nói: "Ta khi nào từng coi khanh là hàng thần đâu? Trước kia khi ta đang tiến quân gấp rút, người đầu tiên ta nghĩ đến chính là Phí tướng quân. Năm đó Ngụy và Thục là địch quốc của nhau, ta cùng Phí tướng quân còn có thể tin tưởng lẫn nhau, bây giờ quốc chủ Thục Hán đều đã đầu hàng, cam tâm làm thần tử nước Ngụy, ta sao có thể không tin tưởng Bá Tục chứ?"
Lời nói chân thành sâu sắc như vậy, khiến Phí Thừa trong lúc nhất thời vô cùng cảm động, một vẻ mặt chân thành thể hiện rõ ràng trên mặt.
Tần Lượng lại dùng giọng điệu lơ đễnh nói: "Ta dự định để Trần Thái làm Đô đốc Lương Ích, Thứ s�� Ích Châu tạm thời chưa thiết lập. Khanh trên cương vị nhậm chức Quận trưởng Kiền Vi, mọi phương diện đều phải dụng tâm một chút."
Nói rồi, hắn vỗ nhẹ bả vai Phí Thừa.
Phí Thừa im lặng một lát, bỗng nhiên quỳ xuống đất nói: "Đại tướng quân lấy lòng thành đối đãi, thần há có thể còn có hai lòng? Nguyện vì Đại tướng quân dốc sức trâu ngựa, dù máu chảy đầu rơi cũng không từ nan!"
Bá Tục cuối cùng đã bày tỏ thái độ rõ ràng. Trên mặt Tần Lượng cũng lộ ra ý cười, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy trời xanh mây trắng, càn khôn tươi sáng, không khỏi thở phào một hơi, lúc này đỡ Bá Tục từ dưới đất dậy, không để ý cái nóng bức, lập tức cầm tay của hắn, ra vẻ bình tĩnh nói: "Khanh không nói, ta cũng đã hiểu tấm lòng."
Phí Thừa nói: "Thần nói lời từ đáy lòng vậy. Đại tướng quân từ lúc ban đầu đã lấy lễ đối đãi, thần tuy không có tài đức, làm sao có thể không nghĩ đến báo đáp?"
Tần Lượng nói: "Ta cùng Bá Tục quả thật mới quen đã như cố nhân."
Đúng lúc này, Kỳ Đại đi lên bậc thang, đi tới bên cạnh Tần Lượng, ghé tai nói: "Đại tướng quân, Vương Sĩ Trị tướng quân đã vào thành."
Tần Lượng gật đầu.
Phí Thừa thấy thế ôm quyền nói: "Thần hôm nay xin cáo từ, ngày khác sẽ trở lại bái kiến Đại tướng quân."
Tần Lượng liền đáp lễ nói: "Để Kỳ Đại tiễn khanh. Bá Tục hãy thường xuyên đến đây."
Đưa mắt nhìn Phí Thừa khuất trong ánh mặt trời chói chang, Tần Lượng lại gọi Mã Mậu, bảo hắn đi mời Đặng Ngải, Trần Thái, Dương Uy và các đại tướng khác đến huyện tự, huyện tự nơi đây chính là nơi Trung Quân đóng quân.
Cũng không lâu sau, Vương Tuấn đến trước Trung Quân, lập tức đến bái kiến Tần Lượng. Hai người liền uống trà trong sảnh phía trước, trò chuyện một lát. Vương Tuấn thà nói là chuyện phiếm, còn hơn là báo cáo công tác.
Trước đó Vương Tuấn luôn ở Kiếm Các quan, cách đây không lâu mới phụng mệnh đến Thành Đô. Tần Lượng đã ở đất Thục một khoảng thời gian, sau khi Lưu Thiền công khai dâng thư xin hàng, không có xảy ra chuyện lớn gì nữa, Kiếm Các quan cũng không cần binh lính phòng thủ đông đảo nữa.
Hai người uống là trà pha, Vương Tuấn dường như cũng thấy lạ, nhưng không nói gì. Đây là trà Tần Lượng sai người tìm được, một ít trà xanh do núi Nga Mi sản xuất, sau đó pha thêm một chút hoa nhài tươi mới, trực tiếp ngâm uống; không còn như bình thường, cho thêm gừng và các loại khác vào nấu. Trà nhài quả nhiên vẫn là đất Thục tốt nhất, khống chế nhiệt độ nước một chút, liền gần như không có vị chát, chỉ có mùi thơm và vị ngọt hậu.
Đợi một hồi, các đại tướng đóng quân ở các nơi cũng lần lượt đến. Thị vệ của Tần Lượng đương nhiên cũng đối đãi như nhau, cũng đều pha trà cho mọi người.
Mọi người đều chỉ uống, không ai vội vàng nói chuyện, chỉ có Hùng Thọ uống một ngụm liền trực tiếp thốt lên: "Chà lạ thật, chỉ là hơi nhạt." Dương Uy liếc mắt nhìn hắn: "Có mà uống đã là tốt lắm rồi, còn chê mặn chê nhạt!"
Bản dịch này, tựa ngàn vàng, chỉ duy nhất tại truyen.free mở ra cõi mộng.