Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 668: Nhưng so sánh Chu công

Tần Lượng bước ra khỏi phòng, đội mũ quan lên, rồi nhanh chân rời khỏi phòng ngủ. Chẳng mấy chốc, trên hành lang, chàng đã bắt gặp Mạc Tà vẫn chưa đi xa.

Mạc Tà đi theo phía sau chàng, nói: "Quân hầu, Trương phu nhân... Trương phu nhân với giọng nói miền nam, lúc trước đã đ���n sân vườn một chuyến."

"Ồ?" Tần Lượng buột miệng ừ một tiếng. Chủ yếu vì Mạc Tà cố ý nhắc đến giọng nói của Phan Thục, chàng liền nghĩ ngay đến, thân phận của nàng được giữ kín không hề chặt chẽ. Với một chút manh mối như vậy, nếu có người chuyên tâm chú ý đến chuyện Hoàng hậu nước Ngô, e rằng có thể đoán ra.

Nhưng Tần Lượng cũng không quá bận tâm, trước kia chàng chủ yếu chỉ muốn hết sức để Tôn Lượng – chỉ lớn hơn vài tuổi – kế thừa ngôi Ngô Vương mà thôi.

Mạc Tà nghe Tần Lượng đáp lời, liền xoay người giải thích: "Cổng đình viện ban ngày đều mở, có người gác cửa. Nhưng khi Trương phu nhân đến, nàng vừa vặn gặp thị nữ ở đó rời đi, nên nàng tự mình tiến vào đình viện. Trương phu nhân bình thường sẽ không đến đây, lúc trước nàng nói là, nghe tin Đại tướng quân viễn chinh đã về, nên đến đây cung nghênh Đại tướng quân hồi phủ."

Tần Lượng nghe Mạc Tà nói rất cẩn thận, liền lập tức hỏi: "Khi nàng đến, trong phòng ngủ có tiếng động?" Mạc Tà cúi đầu thấp giọng nói: "Vâng."

Chàng có chút xấu hổ, nhưng lúc đó cũng không để ý nhiều như vậy, chỉ nói một câu "Biết rồi", rồi tiếp tục bước ra khỏi cửa lầu, đi về phía tiền sảnh của đình viện.

Đợi đến khi Tần Lượng bước vào phòng khách trong lầu các, quả nhiên thấy một đám người đã quỳ gối trong sảnh. Mọi người thấy Tần Lượng đi vào, lúc này mới nhao nhao đứng dậy khỏi chiếu.

Sứ giả đến là Chung Dục và A Tô, bởi Chung Dục là Ngự Sử Trung Thừa, e rằng ông ta là chánh sứ. Ngoài các quan lại tùy hành và hoạn quan, còn lại chính là một đám thuộc quan trong phủ Đại tướng quân đang đợi trong sảnh.

Tần Lượng chủ động chắp tay chào Chung Dục và A Tô, nói: "Gần trưa hôm qua ta mới hồi phủ, vì đường sá xa xôi, buổi chiều liền nghỉ ngơi một lát. Chẳng ngờ sứ giả đến, không kịp đón tiếp từ xa."

Chung Dục khách khí nói: "Không sao không sao, chúng thần phụng chiếu mà đến, có thể nhìn thấy Đại tướng quân, tự tay trao sách thư cho Đại tướng quân, tức là không làm nhục sứ mệnh."

A Tô nói: "Chúng thần yết kiến ở đông đường, Bệ hạ cũng ngự trên chính vị." Hắn không hề nói là Quách thái hậu, nhưng người triệu kiến đại thần, nhất định là Quách thái hậu, Tào Khải mới vài tuổi không thể nào đơn độc triệu kiến đại thần.

Tần Lượng lại nói vài câu xã giao với Trần Khiên, Vương Khang, may nhờ hai người ở lại trấn giữ phủ Đại tướng quân, mọi việc mới duy trì được đâu ra đó. Trần Khiên và những người khác bận rộn xưng đó là bổn phận của mình.

Chung Dục quả là chánh sứ, ông ta cầm tiết trượng, đi đến giữa những lễ vật đã bày biện đủ loại, cùng Kim Hổ Phù.

Tần Lượng thấy thế, liền dẫn Trần Khiên cùng mọi người hành lễ bái. Chung Dục mở rộng sách thư, trước mặt mọi người tuyên đọc.

Bởi vì Tần Lượng vừa trở về, ngoài việc ở cửa thành thấy các quan viên nghênh tiếp, chàng chỉ mới gặp Vương Quảng và những người khác, cũng không hề biết trước nội dung sắc phong. Chàng chỉ hứng thú với việc được sắc phong tước vị gì, liền chăm chú lắng nghe. Bằng không với trạng thái tinh thần của chàng lúc này, hơn phân nửa không thể nào chuyên chú lắng nghe tuyên đọc!

Bản sách thư này tường tận miêu tả. Đại ý nói rằng, ngày xưa Tào Sảng kiêu căng vô đức, lại trong trận phạt Thục tổn binh hao tướng, hao tổn quốc lực; Tư Mã Ý thì dụng ý khó lường, binh biến mưu phản. May có quân vương cần vương phụ chính, bình định loạn U Châu, nam thu Đông Ngô, tây diệt Thục Hán, giúp đỡ xã tắc, trung hưng Đại Ngụy, có thể sánh ngang với Chu Công, Triệu Công. Trẫm nghe tiên vương đối với người lập công đức, không phân biệt họ hàng thân thích hay người ngoài, các Thiên tử nhà Chu, Thiên tử triều Hán vì phân phong chư vương, có thể bảo vệ quốc gia, phò trợ hoàng thất, nhờ vậy quốc vận lâu dài.

Tần Lượng lắng nghe một hồi lâu, cuối cùng cũng nghe được nội dung phong thưởng. Triều đình phân phong mười quận đất đai, chuẩn cho Tần Lượng lập quốc, thiết lập xã tắc tông miếu, sắc phong làm Tấn Vương! Và ban thưởng Cửu Tích. Những vật phẩm Cửu Tích đương nhiên không mang đến, bởi trong đó có những vật phẩm lớn như cửa ra vào, không thể vội vàng mang tới.

Chung Dục đọc đến đây, giọng nói cũng dần dần có chút khác lạ.

Khi Tần Lượng nghe được "Khâm thử", liền đưa tay chuẩn bị nhận sách thư. Lần này chàng không giống lần trước, có chút do dự, mà đứng dậy nói thẳng: "Thần xin giữ lại sách thư, cung kính đọc kỹ, để dâng tấu chương từ chối. Nhưng những lễ vật này, xin mời công mang về Triều đình, thần thật không dám nhận."

Trong sách chiếu đều công nhận công tích của Tần Lượng, cùng lý do phong vương, lời lẽ của Chung Dục cũng không có gì bất ngờ: "Đại tướng quân có công lớn với xã tắc, nếu từ chối không nhận, chỉ sợ Bệ hạ, Điện hạ khó lòng an ủi được tấm lòng."

A Tô cũng lập tức nói: "Quân nhận chiếu mệnh lập quốc, là có thể bảo vệ xã tắc, đây là điều may mắn của quốc gia!"

Trong hai sứ giả, A Tô là người cùng tộc với nhà họ Tần, việc ông ta thành tâm muốn Tần Lượng tiếp nhận vương tước là điều rất bình thường, bởi lập tông miếu tế tự tổ tiên, nhất định cũng là tổ tiên của A Tô. Tần Lượng chủ yếu chú ý quan sát Chung Dục một chút.

Chung Dục có bộ râu rậm rạp trên mặt, giống như Chung Hội là ngư��i có râu quai nón. Chẳng ngờ người có tướng mạo thô kệch, tâm tư đôi khi ngược lại rất tinh tế. Chung Dục lập tức nhận ra ánh mắt của Tần Lượng, liền vẻ mặt chân thành khẽ gật đầu ra hiệu.

Kỳ thực, khi Tào Sảng vẫn còn nắm quyền, Chung Dục tựa hồ là người có khuynh hướng về phía Tư Mã gia! Lúc Tào Sảng phạt Thục, Tần Lượng đã nhập ngũ, tự mình chứng kiến quá trình đó. Chung Dục trước khi xuất binh không hề lên tiếng, đến khi Tào Sảng tiến thoái lưỡng nan, ông ta liền viết thư hết sức khuyên Tào Sảng nhanh chóng lui binh. Lập trường đó khó tránh khỏi khiến người ta hoài nghi.

Nhưng bây giờ điều đó không còn quan trọng nữa. Xem ra, nhà họ Chung ở Dĩnh Xuyên đã bày tỏ thái độ, chí ít không muốn đối địch với Tần Lượng; Chung Dục rất ít lui tới, nhưng em trai ông ta vẫn còn làm thuộc quan trong phủ Đại tướng quân.

Lúc này, các thuộc quan như Trần Khiên, Chung Hội cũng nhao nhao thuyết phục. Tần Lượng làm ra vẻ cảm khái, nhìn sang trái phải nói: "Khi ta mới ra làm quan, liền có chí nguyện chấm dứt mấy năm chiến loạn liên tục, lập n��n một phen công tích. Tôn Thái úy khi đó vẫn còn làm Trưởng sử trong phủ của Tào Chiêu Bá, cũng biết chuyện này. Dùng binh công phạt Ngô Thục, cũng là vì trung hưng quốc gia. Nếu như bây giờ ta tiếp nhận phong vương, thì chư vị chẳng phải muốn hoài nghi ta, có ý đồ bất chính sao?"

Mọi người nhất thời sững sờ một lát, Chung Dục cũng trừng mắt một cái, phảng phất đang nói: Chẳng lẽ, quân hầu lại không có ý đồ bất chính?

Trưởng sử Trần Khiên dẫn đầu lấy lại tinh thần, nói: "Đó cũng là người khác tự mình đoán mò, Đại tướng quân hoàn toàn không cần để ý. Huống hồ quân có công diệt quốc to lớn, lập quốc xưng vương, ngoài quân ra còn ai xứng đáng?"

Chung Hội cũng nói: "Bây giờ Đại tướng quân có công lao cực lớn, đủ để phục chúng."

Tần Lượng nghe được lời lẽ của mọi người, trong lòng hơi cảm thấy vui mừng, nhưng như cũ chắp tay nói: "Tâm tình như Hưu Uyên Sĩ Quý, thiện ý của chư vị, ta đã tâm lĩnh. Nhưng phong thưởng như thế, thật không cách nào thản nhiên bái nhận."

Chàng lại quay đầu nói: "Sau khi công về đông đường, cứ như vậy đáp lại Điện hạ, sau đó ta sẽ đến giải thích rõ ràng."

Chung Dục cúi đầu nói: "Đã như vậy, thần xin về cung phục mệnh trước. Nhưng xin Đại tướng quân nghĩ lại!"

Tần Lượng liền tiễn Chung Dục, A Tô ra khỏi phòng khách, mọi người cũng vây quanh họ cùng đi xuống đài cơ. Lần này Tần Lượng chỉ đích thân tiễn đến chân bậc thang, sau đó liền gọi Trần Khiên cùng các quan chức khác tiếp tục tiễn sứ giả ra đại môn.

Hoạn quan Trương Hoan đi theo sứ giả đến, trong trường hợp chính thức không nói nhiều lời, lúc này ông ta lại đơn độc ở lại. Khi mọi người đi tới trên hành lang, Trương Hoan mới cung kính nói: "Hoàng thái hậu Điện hạ sáng mai muốn triệu kiến Đại tướng quân ở Đông cung, để bàn chuyện quan trọng."

Tần Lượng gật đầu nói: "Ta sẽ đến yết kiến sớm nhất."

Trương Hoan lại trầm ngâm nói: "Trước đây Hoàng thái hậu Điện hạ cũng đang cân nhắc, liệu có nên tiến hành theo từng bước, trước hết phong Đại tướng quân làm Tấn Công bằng sách thư."

Tần Lượng không bày tỏ ý kiến: "Đợi khi ta gặp Điện hạ, sẽ trực tiếp nói chuyện."

Trương Hoan lần nữa chắp tay cúi đầu nói: "Vậy thần cũng không dám nán lại lâu, xin cáo từ."

Tần Lượng đáp lễ, nói một tiếng hẹn gặp lại. Chàng đứng tại chỗ nhìn theo Trương Hoan, rất nhanh quay người trở lại trên đài cơ.

Nơi vừa rồi còn vô cùng náo nhiệt, lúc này bỗng nhiên chỉ còn lại một mình Tần Lượng. Chàng thậm chí có một thoáng cảm giác hoảng hốt, giống như chuyện nghe tuyên sách thư vừa rồi là một ảo giác! Đương nhiên xung quanh còn có thị vệ, thị nữ, nhưng họ sẽ không tùy tiện nói chuyện với Tần Lượng. Bởi vì chàng tạm thời từ nội trạch đến, Ngô Tâm nhất thời cũng không ở đây.

Chẳng qua chư hầu vương lẽ ra có thể tự xưng vương, tình cảnh này, lại vô cùng phù hợp với tình hình sao?

Phía đại môn vẫn còn tiếng nói chuyện mơ hồ truyền đến, nhưng chỗ không quá gần thì đã trở nên vô cùng yên tĩnh. Thời tiết thu đông, chắc là thời điểm yên ả nhất, chí ít không có côn trùng ồn ào. Trong đình viện, lá cây cũng dần dần tàn úa, nhưng thời tiết sáng sủa, ánh nắng chói chang, đúng là một cảnh sắc cuối thu trong lành.

Tần Lượng dạo bước đến bên lan can của đài cơ, chàng nhìn ra xa, liền nhìn thấy ngọn Mang Sơn quen thuộc, nguy nga sừng sững ở chân trời. Trên đỉnh núi, bầu trời xanh lam hiện ra vô cùng cao xa! Trong gió truyền đến tiếng chim hót thưa thớt, cứ như là âm chuẩn của bản nhã nhạc rộng lớn, thanh khiết và hùng vĩ!

Tào Sảng xây dựng tòa phủ đệ này, Tần Lượng quả thực rất thích. Không thiếu những cảnh sắc thiên nhiên khoáng đạt tráng lệ, nhưng cũng bởi vì quen thuộc, cảm giác quen thuộc cũng sẽ khiến người ta sinh ra cảm giác ấm áp, an ổn.

Chẳng bao lâu, Trần Khiên, Chung Hội cùng mọi người trở về phục mệnh, Tần Lượng lại cùng họ nói chuyện một lát. Đợi đến khi đoàn người tản đi, chàng liền trở về nội trạch.

Bởi vì nghỉ ngơi tương đối sớm, ngày hôm sau trời mới tờ mờ sáng, Tần Lượng liền thức dậy, sớm nhất liền chuẩn bị đi Đông cung yết kiến.

Quách thái hậu hôm nay triệu kiến, khả năng chủ yếu chính là vì bàn chuyện chính sự? Xét cho cùng, Đông cung xưa nay không có ai ở, không giống trong hoàng cung nhiều người phức tạp như vậy, nói vài lời mật cũng không cần lo lắng bị người không phận sự nghe lén.

Vừa mới có một trận mưa lớn, hôm qua và hôm nay hai ngày đều là trời nắng. Khi Tần Lượng đến Đông cung, mặt trời mọc đã dâng lên, tầng mây phía đông nhuộm lên một chút viền vàng, cũng khiến sắc màu mùa thu ngày càng tiêu điều thêm vài phần tươi đẹp.

Thị vệ ��i theo ở lại bên trong lầu cổng Đông cung, vốn dĩ ở đó đang trực, cũng là người của Trung Kiên doanh dưới trướng Phan Trung. Tần Lượng ở dưới đài cơ ngoài điện Vĩnh An, nhìn thấy Trương Hoan cùng các hoạn quan, nói vài câu xã giao, chàng liền đi lên những bậc thang cao.

Lúc này Ngô Tâm cùng mọi người vừa vặn từ trong điện Vĩnh An đi ra. Tần Lượng lên tiếng chào hỏi, liền một mình đi vào chính điện.

Trên sàn gỗ phía bắc, cái chính vị có lan can kia, vẫn ở đó, không biết đã bao lâu không có ai ngồi qua. Ánh mặt trời chiếu qua khe cửa gỗ phía đông đi vào, tro bụi bay múa trong một sợi tia sáng. Tần Lượng lại chú ý đến nó, lúc cất bước đi lên phía trước, chàng quay đầu quan sát một lúc.

Tần Lượng bỗng nhiên từ khóe mắt phát hiện, dáng người cao gầy của Quách thái hậu, xuất hiện ở cửa ra vào phía sau chếch của đại điện. Giọng nói của nàng vẫn êm tai như cũ, trang trọng mà vẫn vấn vương nét nũng nịu: "Trọng Minh sao không lên ngồi một lát?"

"Chỉ là một chỗ ngồi thôi, cũng không biết vì sao dễ dàng khiến người khác chú ý." Tần Lượng quay đầu trước hết nói một câu. Chàng lập tức đứng tại chỗ chắp tay cúi đầu nói: "Thần bái kiến Điện hạ."

Quách thái hậu nở nụ cười, lại dường như thở phào nhẹ nhõm, khẽ thở dài: "Trọng Minh cuối cùng cũng trở về!"

Chân phu nhân lúc này mới bước vào chính điện, chắp tay cúi đầu nói: "Chúc mừng Đại tướng quân."

Phiên bản dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free