Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 673: Xác thực rất bận

Khoảnh sân nhỏ không một bóng người. Tiết trời cuối thu, hoa cỏ đã héo tàn, hòn non bộ cùng gạch đá nâu sẫm trơ trụi. Kiến trúc thời Ngụy thường mang dáng dấp thẳng thớm, phong cách cổ kính, mộc mạc, dù là tòa đại phủ do Tào Sảng tỉ mỉ kiến tạo này cũng không ngoại lệ. Bởi vậy, màu sắc trong tiểu viện càng thêm đơn sơ, mộc mạc.

Tần Lượng vừa bước chân vào cổng, vừa vòng qua hòn non bộ, ánh mắt chợt sáng bừng. Giữa khoảnh sân u tối, một bóng hồng rực rỡ hiện ra, vô cùng tươi đẹp!

Người đó không phải Dương Huy Du thì là ai? Nàng vẫn chưa phát hiện Tần Lượng, đang khoan thai dạo bước, thỉnh thoảng liếc nhìn vào các gian phòng, phải chăng nàng nghĩ Tần Lượng đang chờ mình trong một gian phòng nào đó? Những cử chỉ nhỏ bé đó của nàng dường như có thể khiến người ta cảm nhận được tâm tình nàng lúc này, mong chờ nhưng cũng đôi chút bàng hoàng.

Dẫu chỉ có một mình, dáng vẻ nàng vẫn đoan trang, hào phóng như vậy, có lẽ đã thành thói quen thường ngày. Hôm nay Dương Huy Du mặc một thân thâm y đỏ thẫm, trong tâm trí Tần Lượng, đó là sắc màu hỉ khánh, diễm lệ. Thật ra, sắc xanh đỏ lòe loẹt đôi khi có phần tục tĩu, nếu không phải Dương Huy Du có được dung mạo, tư thái đoan trang, trang nhã đến vậy, ắt hẳn khó lòng làm chủ được bộ y phục ấy.

Một mỹ nhân có khí chất cổ điển, vốn dĩ nên là người của Hoàng Hậu, lại bồi hồi trong ti��u viện cổ kính đợi hắn, trong lòng Tần Lượng trào dâng niềm vui khó tả.

Đúng lúc này, Dương Huy Du rốt cục nhận ra phía sau có người. Nàng vừa nghiêng đầu, đôi mắt đẹp lập tức lộ vẻ ngạc nhiên. Đến khi nàng quay hẳn người lại, nét mặt bỗng rạng rỡ niềm vui.

Nàng lập tức đưa hai tay thon thả giấu trong ống tay áo rộng, chắp trước bụng, hơi khụy gối hành lễ, nói: "Hóa ra là Đại tướng quân hẹn gặp."

Tần Lượng hơi khựng lại, chắp tay đáp lễ, rồi tiến lên vài bước: "Phủ Đại tướng quân ngoài Lệnh Quân ra, còn ai có thể định ngày hẹn gặp Dương phu nhân đây?"

Đôi môi đầy đặn của Dương Huy Du hơi hé, lộ ra nụ cười e lệ, khẽ đáp một tiếng "Đúng vậy", rồi ngừng một lát, lại nói: "Thiếp cũng đoán là Đại tướng quân, chỉ là vừa nãy thiếp tưởng Đại tướng quân đã có mặt trong gian phòng này rồi. Lúc ấy thiếp nghĩ, ngài gần đây bận rộn như vậy, thật sự không có thời gian đợi thiếp."

"Bận rộn?" Tần Lượng ngẩn người một lát. Hắn trở về gần ba ngày, hầu như chẳng làm việc gì, chỉ lo ở bên các mỹ nữ. Nhưng nghĩ lại, Lệnh Quân Huyền Cơ, Quách thái hậu Chân Dao, Chân phu nhân, Lục Ngưng đều có những vẻ đẹp khác nhau, hắn đúng là rất bận rộn!

Cũng may Tần Lượng thể trạng rất tốt, huống hồ đã rời Lạc Dương hơn nửa năm, hầu như chưa gần gũi nữ sắc. Dọc đường chỉ từng thân cận với Phí thị ở Thành Đô, nhưng Phí thị lại là một nữ nhi chưa từng trải sự đời, ngày đó Tần Lượng hoàn toàn chưa tận hứng. Hắn vừa về tới Lạc Dương, quả thực có phần buông thả bản thân.

Bất quá hắn không hề cảm thấy mình sai trái điều gì. Chinh chiến lâu như vậy, khó khăn lắm mới bình định được cục diện, chẳng lẽ không thể hưởng thụ một chút ư?

Tần Lượng lát sau mới định thần lại, cười gượng gạo đôi chút, nói: "Bận rộn thì cũng tốt thôi, chính là muốn gặp Dương phu nhân một mặt, lại rất khó khăn."

"Thật sao?" Dương Huy Du cúi mắt khẽ nói. Nàng bỗng ngẩng mắt nhìn Tần Lượng, rồi vội vàng chấp tay cúi đầu nói: "Đại tướng quân một lần hành động diệt Thục Hán, thiếp quên chưa chúc mừng Đại tướng quân, chúc mừng Đại tướng quân đã lập công lớn!"

Tần Lượng đột nhiên cảm thấy cách hai người đối đãi nhau có phần kỳ lạ, chắc là vì quá khách sáo. Nhớ lần trước ở cựu trạch Nhạc Tân Lý, hai người sớm đã thân mật như vậy. Tần Lượng trong cơn mơ màng, như nhảy cầu lao thẳng xuống tận cùng, còn Dương Huy Du thì phát ra tiếng kêu nguyên thủy từ cổ họng, còn đâu ra lễ nghi cùng sự câu nệ nào đáng nói nữa? Dù đã lâu, nhưng cũng không thể coi như quên đi được! Chẳng qua người xưa dường như coi trọng việc tương kính như tân, đến cả vợ chồng đã thành thân còn nguyện ý như thế, huống hồ là Tần Lượng cùng Dương Huy Du?

Huống hồ lần này Dương Huy Du nói chuyện vẫn rất ôn nhu, chí ít không có âm thầm oán giận. Nghĩ vậy, Tần Lượng liền cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Chẳng qua Dương Huy Du vẫn còn chút vẻ ngượng ngùng cùng chút căng thẳng. Hoặc bởi vì Tần Lượng vừa mới diệt quốc trở về, uy danh hiển hách, những lời bàn tán ở Lạc Dương vẫn chưa lắng xuống. Dương Huy Du vừa rồi chúc mừng, vô tình nhận ra điểm này. Có lẽ nàng ở nhà mẹ đẻ, người nhà và thân thích cũng không còn quá mực kính trọng hay chú ý nàng như trước, bỗng nhiên được trò chuyện cùng một người địa vị cực cao như Tần Lượng, khiến nàng cảm thấy sự chênh lệch địa vị quá lớn.

Tần Lượng định thần lại, lần nữa đáp lễ, nói: "Quả thực đáng để ăn mừng. Lập được công lớn như vậy, Hoàng thái hậu điện hạ đã ban sách phong Vương, đến lúc đó chúng ta liền có thể danh chính ngôn thuận gặp gỡ, Dương gia hẳn sẽ không còn phản đối gay gắt nữa."

Dương Huy Du nghe đến đó, gương mặt ửng hồng đôi chút, như vừa uống chút rượu. Nàng cúi mày rũ mắt, đôi mắt cụp xuống nhìn mặt đất, khiến người ta không ngờ rằng nàng lạnh lùng băng giá lại có lúc ôn nhu tựa nước.

Nàng khẽ mím đôi môi dày dặn xinh đẹp: "Thiếp ở Lạc Dương nghe nói tiền tuyến hiểm nguy, trong lòng thiếp vô cùng lo lắng... Chẳng qua, thiếp ở cái tuổi này, có thể được Đại tướng quân chân tình đối đãi, dù có làm tổn hại phụ đức, thiếp cũng không hối hận."

Dương Huy Du tuổi tác lớn hơn Tần Lượng, nhưng nàng là thân phận trong sạch, Tần Lượng hoàn toàn không hề nghĩ đến việc vô trách nhiệm.

Phát giác được ánh mắt của Tần Lượng, Dương Huy Du cũng ngẩng mắt nhìn hắn, khẽ thở dài một tiếng, như thổ lộ, như than thở: "Chẳng còn mấy năm tháng tươi đẹp, có đôi khi thiếp cũng nghĩ cứ thế mà thôi, không ngờ lại gặp được Trọng Minh, rồi bao nhiêu chuyện đã xảy ra..."

Nhưng mà trong mắt Tần Lượng, nàng lại là làn da trắng nõn mịn màng như tuyết, ẩn chứa vẻ sáng bóng mềm mại như lụa; xương quai xanh xinh đẹp ẩn hiện nơi cổ áo giao lĩnh; vạt áo vải vóc hơi căng và nhăn nhúm, như gợi lên một loại dục vọng hàm súc nào đó; mái tóc đen nhánh, trên gương mặt trái xoan xinh đẹp của mỹ nhân cổ điển, đôi mắt hạnh dài nhỏ nơi khóe mi, tăng thêm vài phần mị lực. Khí tức như vậy, dường như chỉ thiếu nữ vừa mới phát dục hoàn thiện mới có, lại xuất hiện ở trên thân Dương Huy Du. Nghe nói nữ tử có làn da đẹp là bởi vì sức sống căng tràn, cũng không biết có lý hay không.

Cho nên lời Tần Lượng nói với Chân phu nhân hôm qua, thật ra cũng không phải là lời hoa mỹ x���o ngữ. Thật sự không phải mọi thiếu nữ trẻ tuổi đều có thể sở hữu vẻ đẹp như thế. Mà người như Dương Huy Du, cho dù hơn ba mươi tuổi, vẫn rất xinh đẹp. Bởi vì dung mạo con người ở mỗi thời kỳ sẽ có sự biến hóa, biết đâu nàng hiện tại còn xinh đẹp hơn cả thời trẻ.

Tần Lượng liền nói ra suy nghĩ trong lòng: "Ta lại cảm thấy, nàng bây giờ chính là lúc đẹp nhất."

Dương Huy Du lập tức ngẩng đầu, nhìn sâu vào mắt Tần Lượng.

Có lẽ là lời thổ lộ của nàng đã ảnh hưởng đến Tần Lượng, hắn cũng tựa hồ có chút cảm khái. Có đôi khi hắn hơi tiêu cực, cảm thấy có thể sống những ngày yên ổn bên Lệnh Quân Huyền Cơ đã là quá tốt; nhưng trên thực tế nếu như không phải hắn có thành tựu, có lẽ căn bản không thể gánh vác nổi những mỹ nhân tuyệt sắc. Chớ nói chi là lại có nữ tử như Dương Huy Du, nguyện ý đối với hắn dốc cạn lòng mình, cũng nguyện ý thấu hiểu hắn, cẩn thận lắng nghe hắn nói.

Lúc này Dương Huy Du khẽ lẩm bẩm nói: "Ngài đã có đại sự muốn làm, vì sao còn phải vội vàng tốn công tốn sức để gặp mặt?"

Tần Lượng thầm nghĩ, lâu rồi không gặp mặt, ta nếu không chủ động, lần sau gặp mặt, nàng chẳng phải oán trách ta sao?

Lại nói, hắn còn có đại sự muốn làm ư? Bây giờ chỉ còn chờ đến khi phong vương, vả lại chuyện này cũng chẳng thể sốt ruột được.

Dương Huy Du sắc mặt đỏ bừng, cúi đầu. Chưa đợi Tần Lượng trả lời, nàng liền giật mình như nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu nói tiếp: "Tội danh của Hạ Hầu Trọng Quyền, liệu có liên lụy đến em dâu thiếp là Hạ Hầu thị không?"

Tần Lượng ngẩn người một lát. Nếu như tội phản quốc của Hạ Hầu Bá phải liên lụy đến gia quyến, thì Hạ Hầu Bá đã phản quốc từ lâu, muốn xử tội gia quyến thì cần gì đợi đến bây giờ?

Việc chấp hành luật pháp mà cứ như vậy, một lúc thì không có tội, qua mấy năm lại thành có tội... chẳng phải sẽ khiến người ta hoang mang, chẳng rõ đâu là thật, đâu là giả? Mặc dù việc ban ân giáng phạt đều tùy thuộc vào quân ân, quả thật có thể khuếch trương quyền lực, nhưng Tần Lượng cũng không nguyện ý như thế. Bởi vì hắn có nhiều quy��n lực như vậy, chính mình lại không sử dụng đến, đối với việc thưởng thức quyền lực và lộng hành, hắn lại không có hứng thú.

Hắn liền thoải mái đùa cợt: "Nếu nàng nói không liên lụy, vậy cứ thế mà được rồi."

Ánh mắt của Dương Huy Du lướt qua gương mặt Tần Lượng, với vẻ mặt phức tạp nói: "Nghe nói Đại tướng quân không giết Hạ Hầu Bá, mà lại bắt về giao cho Đình úy, phải chăng có thâm ý?"

Tần Lượng nghĩ ngợi, dùng thâm ý để hình dung, đại khái cũng không sai.

Bất quá hắn không giết Hạ Hầu Bá, là bởi vì Hạ Hầu Bá căn bản không như Khương Duy là một mầm họa lớn, tạm thời giữ lại cũng sẽ không có uy hiếp gì; vả lại Hạ Hầu Bá là nhạc phụ của Dương Hộ, Tần Lượng quả thực không muốn tự mình ra mặt hạ lệnh. Đình úy muốn trị tội, đó là vì Hạ Hầu Bá vốn đã có tội!

Mà Chung Hội cùng Hạ Hầu Bá không oán không cừu, ngày đó ở Thành Đô góp lời, liệu có lợi ích gì? Về sau Tần Lượng mới suy nghĩ, Chung Hội chắc là muốn giúp chính mình, mượn cơ hội chấn nhiếp, uy hiếp quần thần, tiến tới được phủ Đại tướng quân coi trọng! Vậy đại khái chính là thâm ý mà Dương Huy Du nhắc đến?

Chẳng qua mưu đồ này, Tần Lượng đã sớm phủ định trong lòng! Bởi vì sĩ tộc hào tộc ở nước Ngụy, nhìn trước mắt, dường như không mấy mâu thuẫn với việc Tần Lượng nắm quyền, cũng rất ít người sẽ công khai phản đối. Đã như vậy, liền không cần thiết tự mình đi kích thích mâu thuẫn, khiến lòng người hoang mang.

Mặc dù thủ đoạn uy hiếp, khủng bố quả thực dễ dùng, có thể lập tức khiến hầu như tất cả mọi người im miệng; nhưng tác dụng phụ chính là, Tần Lượng sẽ càng ngày càng ỷ lại vào những sĩ tộc giúp đỡ mình, như Chung Hội, Giả Sung v.v., sự cảnh giác đối với những người trung lập không thể không gia tăng. Hiện tại mượn đại công diệt quốc, thêm vào sự ủng hộ của Quách thái hậu, chi bằng cứ thuận lợi phong vương trước rồi hãy nói.

Cũng may Chung Hội là một kỳ nhân, mặc dù trong lòng có ý đồ xấu, nhưng cũng không khiến người ta khó chịu. Chung Hội chỉ khẽ ám hiệu một chút, phát giác được Tần Lượng không mấy hứng thú, liền không nói thêm gì, ngay cả mưu kế cụ thể cũng không hề nói ra.

Bởi vậy Tần Lượng không thể phủ nhận cái gọi là "Thâm ý", lúc ấy không trực tiếp giết Hạ Hầu Bá, tự nhiên có chỗ cân nhắc. Hắn liền nhìn về phía Dương Huy Du, nói ra: "Trước đó, ta cũng đã từ bỏ ý định đó rồi."

"Từ bỏ rồi?" Dương Huy Du kinh ngạc nhìn Tần Lượng, lại có chút vẻ vội vàng, bối rối.

Tần Lượng gật đầu nói: "Sau khi cân nhắc, ta đã từ bỏ."

Chẳng qua Tần Lượng cảm thấy, vẻ mặt đó của nàng cũng có phần đáng yêu, điều này khiến hắn chợt nhớ tới Phí thị. Dương Huy Du đã hơn ba mươi tuổi, thi thoảng lại vẫn có tâm tư thiếu nữ.

Lúc này trong khoảnh sân hẹp, chỉ còn sót lại một tia nắng chiều cuối cùng. Tần Lượng liếc nhìn xung quanh, lại quay đầu nhìn gương mặt trái xoan xinh đẹp của mỹ nhân cổ điển Dương Huy Du, không khỏi khẽ thở dài: "Nhìn thấy Huy Du, tựa như thấy ánh nắng chiếu vào giếng trời u tối, trong lòng cũng bừng sáng."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free