(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 710: Làm bôi cao giả
Triều hội Nguyên Đán năm Chính Nguyên thứ ba có vũ đạo, các trò tạp kỹ vẫn được biểu diễn ngay trên triều đình. Tiếp đó, hoàng thất để đáp tạ chúc biểu của trăm quan, lại ban yến tiệc rượu, Tần Lượng cũng tham gia. Lúc đó, muốn hạ độc mà không ai hay biết thì rất khó, dễ dàng bị phát hiện hoặc nếm ra, chủ yếu vẫn là vì Tần Lượng đã biết trước, gần đây sẽ không gặp phải loại âm mưu này!
Chiều hôm đó, Tần Lượng liền thiết yến tại phủ đệ của mình, mời thân thích, thuộc quan cùng gia quyến. Rượu cũng là loại đặc chế, khi chưng cất có thêm một loại hương liệu nghe nói có thể trừ tà, lại có thêm lá cây bách, ngụ ý trường thọ an khang.
Trong lúc yến ẩm, Đại Nông Trương Hoa đã kể cho Tần Lượng một việc, nói rằng Lư Khâm có ý gả tộc muội của mình cho Trương Hoa! Tần Lượng khi đó vẫn chưa say, lập tức đã hiểu rõ, nếu Trương Hoa không có ý muốn thông gia, hẳn sẽ không kể cho hắn. Thế là Tần Lượng đã nói một câu chúc mừng.
Trương Hoa, người chăn dê, không chỉ có tướng mạo không tồi, mà còn có lẽ thật sự có chút tài năng, trước đó được Lưu Phóng nhìn trúng, giờ đây Trương Hoa vừa mới được trưng tập vào phủ Tướng quốc, lập tức lại được một đại tộc đồng hương khác coi trọng.
Đối với Tần Lượng, đây cũng coi là chuyện tốt. Trương Hoa là Đại Nông được trưng tập vào phủ Tướng quốc, Lư gia lại kết thân gia, càng tăng cường mối liên hệ, Lư Dục hẳn sẽ sớm tái xuất giang hồ. Dương Hỗ mưu đồ điều chỉnh nhân sự cho Tần Lượng, vẫn có chút đạo lý. Hiện tại Tần Lượng căn bản không muốn lo nghĩ nhiều đến vậy, trước tiên phải ổn định các quan viên và sĩ tộc có chút thực lực phản kháng, thì bước cuối cùng kia, rủi ro mới có thể giảm xuống thấp nhất!
Tết đến, yến tiệc liên miên không dứt. Mùng hai, Vương Quảng lại mời khách. Tần Lượng liền cùng Lệnh Quân Huyền Cơ cùng đi đến Nghi Thọ Lý, tiện thể dùng sản vật đầu xuân, cúng tế thân thích nhà họ Vương đã qua đời.
Vương thị bên phía Quách gia cũng đã đến. Tần Lượng đã rất lâu không ở cùng nàng. Trước đó các tiệc rượu, nàng cũng thỉnh thoảng tham gia, chẳng qua Tần Lượng khi ở tiệc rượu không mấy khi bận tâm nói chuyện với khách nữ.
Đến linh đường dâng tế phẩm, Tần Lượng đi trước đến phòng khách. Vừa lúc ở cuối hành lang sân đình phía trước sảnh gặp được Vương thị. Hai bên vái chào, hàn huyên đôi câu, Vương thị liền bảo thị nữ lui đi, rồi nói: "Bá Tự thường có ý kính ngưỡng Trọng Minh. Trọng Minh nếu không để bụng hiềm khích lúc trước, có thể nào cho Bá Tự làm tá quan, để hắn đi theo học hỏi đôi điều?"
Vừa nói được mấy câu, Vương Quảng cùng Lệnh Hồ Ngu liền đi ra từ hành lang. Bọn họ hẳn là đã nghe thấy rồi, Vương thị lại nói về việc của Bá Tự.
Vương Quảng và mọi người chào hỏi xong, chỉ đơn giản nói một tiếng chào, liền không muốn ảnh hưởng Vương thị nói chuyện. Vương Quảng nói một câu rồi đi: "Trọng Minh lát nữa đến phòng khách uống canh đào." (Nước ép từ gỗ đào, uống vào mùa xuân để trừ tà.)
Tần Lượng thoáng nhớ lại ân oán với Quách Hoài, nhưng Quách Hoài đã qua đời. Quách gia vẫn là đại tộc, lại còn kết thân với Giả Sung, Bùi Tú. Sau khi Tư Mã Ý bị diệt, Quách gia tự nhiên lại trở thành thân thích của Vương gia. Tần Lượng liền gật đầu nói: "Nếu phu nhân đã nói lời này, ta chắc chắn sẽ ghi nhớ việc này."
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua phía phòng khách, lại khẽ nói: "Đã lâu không gặp mặt."
Thần sắc Vương thị lập tức hơi khác thường, nhỏ giọng nói: "Vốn dĩ cũng không quá tốt, thiếp cũng không muốn dây dưa Trọng Minh. Thiếp biết tuổi của mình, sao lại để người khác chê cười?"
Nửa câu đầu của nàng, Tần Lượng cũng có đồng cảm, chủ yếu là vạn nhất bị bại lộ sẽ rất xấu hổ. Sau khi nghe đến nửa câu sau, hắn lại ngẩn người một chút. Chỉ thấy da thịt của Vương thị quả thực đã không còn như nữ lang trẻ tuổi, nhưng đôi chân dài cùng tư thái phong vận kia vẫn còn đó. Trên người cũng khó tránh khỏi có chút tì vết, nhưng chỉ cần còn mặc y phục thì vẫn rất có tư sắc. Tần Lượng cũng không phải người trở mặt không quen biết, thuận miệng nói: "Ta chưa từng chê bai phu nhân?"
Vương thị liếc nhìn hành lang, nói: "Nơi đây không tiện nói những lời này, Trọng Minh hãy đi trước gặp nhạc phụ của chàng đi."
Tần Lượng chấp thuận, rất nhanh chào tạm biệt Vương thị, rồi đi đến phòng khách.
Vương Quảng thấy Tần Lượng đến thì vô cùng vui mừng, tự tay rót canh đào cho hắn.
Trước đây Tần Lượng thường cố gắng không đến các buổi khách viếng thăm ăn uống bên ngoài, hôm nay lại nguyện ý đến đây tham gia gia yến. Vương Quảng nhìn thấy quả thực rất cao hứng. Trên thực tế, Vương Quảng, Lệnh Hồ Ngu và những người khác đều rõ đạo lý, chẳng qua Tần Lượng nguyện ý ở lại Nghi Thọ Lý dùng bữa, trong trực giác vẫn cảm thấy tin cậy hơn.
Tần Lượng ngẩng đầu liếc nhìn thị nữ, hai tay đỡ lấy bát nói: "Ta tự mình làm là được."
Vương Quảng dứt khoát phất tay nói: "Các ngươi đều lui xuống đi." Mấy thị nữ quỳ gối nói: "Vâng."
Tần Lượng rất vui vẻ ngửa đầu uống cạn một hơi, nói: "Rất ngọt, biểu thúc cũng nếm thử." Canh đào cũng là thứ trừ tà khử bệnh. Cùng gỗ đào tương tự, đều từ vu thuật mà diễn hóa ra, nhưng nay ăn tết uống thứ này đã trở thành tập tục, chỉ là lấy ý nghĩa cát tường mà thôi.
Không lâu sau, Vương Kim Hổ, Vương Minh Sơn hai người cũng đến phòng khách. Giờ khắc vẫn còn sớm, nơi đây đều là nam tử, các phu nhân cũng đều chưa đến.
Thấy mọi người đã đông đủ, biểu thúc Lệnh Hồ Ngu uống một ngụm canh đào, bỗng nhiên nói: "Trước kia đã có lời nói về việc 'làm bôi cao'. Ngụy là cao, Tấn cũng là cao. Trước kia ba nhà chia Tấn mà có Ngụy, nay lại như ba nhà quy về Tấn, từ trong sâu thẳm, Thiên Đạo tự có định số vậy."
Tần Lượng lập tức liếc nhìn Lệnh Hồ Ngu, lại ghé mắt nhìn Vương Quảng, Vương Kim Hổ, Vương Minh Sơn ba người. Bọn họ lần lượt cũng chậm rãi gật đầu.
Ngược lại Tần Lượng lại có chút ngoài ý muốn. Hắn đã sớm hiểu rõ, việc đầu tiên cần làm để thực hiện sự kiện kia, chính là nhận được sự ủng hộ của minh hữu! Nhưng hắn không vội vàng bàn bạc với Vương gia, Lệnh Hồ gia. Bởi vì Tần Lượng còn muốn đi một cách ổn thỏa hơn, muốn trước hết để các phủ tự khắp nơi thích ứng một chút chính lệnh của phủ Tướng quốc, cũng điều chỉnh nhân sự, thăm dò thái độ của các phe phái, vân vân.
Tần Lượng tiện thể nói: "Biểu thúc lại trưng tập được cao nhân huyền học nào vậy?"
Lệnh Hồ Ngu lại có vẻ hơi nghi ngờ, vuốt vuốt cái đầu tròn trĩnh: "Ta cũng là nghe đồn, chẳng phải nói, Trọng Minh tìm kiếm thăm hỏi được tiên đạo cao nhân, do đó mà lời đồn này truyền ra sao?"
Tần Lượng vỗ mạnh một cái vào đùi, trong lòng tự nhủ, không ngờ mình chỉ là tìm một đạo sĩ, ở chung một đoạn thời gian, đã gây ra lời đồn!
Chẳng qua sau khi hắn được phong vương, tình thế quả thực rất dễ khiến người ta suy tư. Có vài lời đồn lặng lẽ truyền vài lần, liền có thể hoàn toàn biến dạng! Điều này cũng không thể trách người khác, một quyền thần tìm đến đạo sĩ, mỗi ngày gặp mặt ở chung hơn một tháng, còn phong cho một chức quan, không phải do người khác giải thích quá mức.
Lệnh Hồ Ngu thấy phản ứng của Tần Lượng, liền trợn mắt nhìn lại.
Dù sao cũng đã nói ra miệng, Tần Lượng liền nhìn về phía Vương Quảng và mọi người: "Nhạc phụ, tam thúc, tứ thúc cảm thấy lời đồn này thế nào?"
Vương Quảng nói trước: "Rất có đạo lý." Tiếp đó Vương Kim Hổ và mấy người khác cũng lần lượt phụ họa.
Tần Lượng không chỉ muốn lần nữa xác nhận ý tứ của mọi người, mà kỳ thực cũng là đang biểu đạt thái độ của mình! Nếu không hắn nên trực tiếp phủ định, còn hỏi làm gì?
Kết quả này cũng không ngoài dự liệu. Chỉ cần Vương gia và Lệnh Hồ gia nhìn vấn đề một cách lý trí, thì nhất định sẽ ủng hộ Tần Lượng. Trừ khi có ai trong số họ muốn tự mình đứng ra, nếu không, quyền lực chỉ cần trở lại Tào Ngụy, hoặc rơi vào tay gia tộc khác, Tần Lượng không may, bọn họ tất nhiên cũng sẽ bị diệt cỏ tận gốc theo! Mà Tần Lượng hiển nhiên sẽ không đối đãi họ như vậy. Đối với họ, lợi ích đạt được ngược lại là một loại quyền lợi danh chính ngôn thuận và xác thực!
Tần Lượng thấy vậy cũng khẽ gật đầu, bất động thanh sắc nói với Lệnh Hồ Ngu: "Chẳng qua việc đạo sĩ quả thực là một sự hiểu lầm, ta còn chưa đến bước đó. Vị đạo sĩ kia đối với triều chính, quan chức không hề có chút hứng thú, không thể nào có lời luận đó. Ban cho chức Tham quân Tướng quốc, đều chỉ là để hắn khi gặp quẫn bách có thể nhận được cứu trợ."
Vì Tần Lượng đã không phủ nhận tâm tư của mình, tự nhiên cũng không cần thiết che giấu chuyện đạo sĩ nữa. Lệnh Hồ Ngu giật mình nói: "Thì ra là thế, vị đạo sĩ kia hẳn cũng là một cao nhân, được Trọng Minh sủng ái đến mức này."
Tần Lượng nói: "Chuyện này nói ra thì rất dài dòng, có liên quan đến một người nước Thục mà ta từng kết giao trước đây."
Thế là mọi người không còn đàm luận vấn đề "làm bôi cao giả" nữa, bắt đầu nói chuyện phiếm về những truyền thuyết ít ai biết đến. Có đôi khi thế sự chính là như vậy, càng là lúc quan trọng phải tỏ thái độ, kỳ thực lại càng đơn giản. Đơn giản chỉ có ba loại tình huống, trong đó thái độ nước đôi, không nói rõ ràng, chỉ muốn đứng ngoài quan sát cũng là một loại thái độ, căn bản không thể tránh được!
Cách tiệc trưa còn một đoạn thời gian, canh đào cũng đã uống xong. Đoàn người liền đến chỗ trước đó dạo chơi, chờ đến giữa trưa lại tụ họp.
Tần Lượng tự nhiên đi đến đình viện phía đông. Trước kia hắn đã ở đó rất lâu. Hắn trở lại chốn cũ, dạo quanh một vòng ở những nơi quen thuộc, tiếp đó lại đi lên lầu các ngắm phong cảnh.
Đúng lúc này, Vương thị cũng đến nơi đây. Nàng đi đến đài hiên nhà, phát hiện Tần Lượng đang đứng bên cửa sổ lầu các, rất nhanh cũng leo lên lầu các.
Vừa gặp mặt, mặt Vương thị đã hơi đỏ lên, trong mắt lại lộ ra vẻ phức tạp tĩnh mịch, phảng phất như hồ nước sâu không thấy đáy. Nàng thấp giọng nói: "Thiếp không nên đắm chìm vào những chuyện như thế này, dù sao cũng nên có một kết thúc, sau này hãy chỉ là thân thích bình thường thôi."
Tần Lượng liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ. Bầu trời đầy mây, có từng tầng mây, thoáng chốc nhìn không ra canh giờ, không cách nào đoán chính xác thời gian còn lại đến tiệc trưa. Hắn liền thu hồi ánh mắt, nói thẳng: "Phòng ngủ phía sau dãy phòng kia, có mấy gian phòng trống, đợi tiệc trưa xong, chúng ta lại đến nơi đó gặp mặt."
Vương thị hít một hơi thật sâu, nhíu mày nhìn Tần Lượng: "Lời thiếp nói, chàng đều không nghe sao!"
Tần Lượng yên lặng nhìn nàng.
Vương thị lại dùng giọng điệu nghiêm túc của trưởng bối nói: "Thiếp không thể chỉ chú ý đến bản thân mình, mà còn phải cân nhắc thanh danh của người nhà. Thiếp biết Trọng Minh có ý tốt, nhưng năm tháng không tha người, trước kia đã nói xong rồi, tương lai sẽ không để Trọng Minh khó xử! Như vậy vẫn còn có thể giữ lại những hồi ức tốt đẹp."
Tần Lượng quan sát thần sắc của Vương thị, cảm thấy nàng quả thực nói thật lòng. Huống hồ gần đây hắn cũng không muốn xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, liền không miễn cưỡng nữa, nói: "Vậy không cần đến phòng trống kia nữa."
Vương thị thở dài một hơi, liếc nhìn thoáng qua cái thang. Trước kia khi ở Trường An, nàng liền biết loại cầu thang này hễ có người bước lên sẽ phát ra âm thanh.
Tần Lượng thấy vậy, chậm rãi đến gần Vương thị, đưa tay ôm lấy bờ vai gầy của nàng. Chỉ là ôm ở chỗ này mà thôi, nàng tự nhiên không kháng cự.
Hầu như mỗi người đều có khí chất riêng. Khoảng cách gần như vậy, Tần Lượng tự nhiên nhận thấy kinh mạch của Vương thị, dường như vận hành hơi nhanh. Hai người đã lâu không thân cận, giờ đây đột nhiên ôm tiếp xúc, có lẽ chỉ là việc ôm ấp đã khiến tình tự xao động. Tần Lượng tiện tay kỳ lạ vươn ngón tay, dùng mu bàn tay khẽ vuốt theo mép tóc và vành tai nàng, quả nhiên phát giác kinh mạch của nàng có biến hóa. Kỳ thực nếu ở khoảng cách để khí thể tiếp xúc trực tiếp, hắn thậm chí có thể mơ hồ cảm nhận được giác quan của đối phương. Tần Lượng liền cúi đầu bên tai nàng, một bên thở ra hơi nóng, một bên trầm giọng nói: "Phu nhân có khí chất đặc biệt không giống ai, nhất là tư thái trời sinh rất đẹp, không cần cứ mãi nghĩ đến tuổi tác." Bàn tay thì khẽ lướt dọc theo đường nét thân thể nàng, như thể đang phác họa những đường cong thư pháp. Vương thị bỗng nhiên run giọng nói: "Mới vừa nói xong rồi, thiếp không thể mỗi lần đều nói không giữ lời!"
"Ước chừng đợi một lát nữa, sẽ đến giờ tiệc trưa, chúng ta ở trên lầu các này có thể làm gì được?" Tần Lượng dịu giọng nói, "Chẳng lẽ lại phải lạnh nhạt đến mức, ôm nhau nói chuyện cũng phải kiêng dè sao?"
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng, chỉ thuộc về truyen.free.